「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

While a society with a decreasing population has become a reality for Japan, the nation has not succeeded in creating an environment in which people can marry and bear children as they desire.例文帳に追加

人口減少社会が到来している一方、国民の希望する結婚や出産がかなえられていない状況。 - 厚生労働省

Although Makino went back to work as a director at Nikkatsu for a while, he again established a new company, 'Makino Educational Films' in 1921. 例文帳に追加

牧野もいったん日活の一監督に戻るが、ふたたび1921年（大正10年）に「牧野教育映画製作所」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A depressed area is formed around the peripheral part of a recess for mounting the semiconductor element chip while the depressed area communicates with the recess through a communication passage.例文帳に追加

半導体素子チップをマウントする凹部周辺部に窪み部を設け、この窪み部は凹部が連通路を介して連通している。 - 特許庁

To provide a structural material for a packing container capable of attempting weight reduction while keeping necessary strength, and a packing container.例文帳に追加

必要な強度を確保しつつ軽量化を図ることができる梱包容器用構造材および梱包容器を提供すること。 - 特許庁

To carry out a color change work for a short time while inhibiting increase of a facility cost and waste of coating at the time of color change.例文帳に追加

設備コストの上昇および色替え時の塗料の無駄を抑制しつつ、短時間で色替え作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cradle device with which an imaging unit of a digital camera can be used, while maintaining a rotatable state for the body.例文帳に追加

デジタルカメラの撮像部が、本体部に対して回転可能な状態を維持しつつ使用可能なクレードル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a blade without requiring any spacial mold, while ensuring its performance and having a desired blade height.例文帳に追加

専用の鋳型を要することなく、性能が確保された所望の翼高さを有する翼を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduction system for controlling a controlled device from a controller while suppressing increase in scale or amount of processing.例文帳に追加

処理量や規模の増加を抑制しながら、制御装置から被制御装置を制御するための再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fine dielectric powder suppressed in degradation of dielectric properties while using a solid phase method.例文帳に追加

固相法を用いながらも、誘電特性の劣化が抑制された微細な誘電体粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously perform communication complying with two standards while suppressing enlargement of a connector for a communication I/F, in a communication device.例文帳に追加

通信デバイスにおいて、通信Ｉ／Ｆのためのコネクタの肥大化を抑制しつつ、２つの規格に従う通信を同時に実行する。 - 特許庁

To provide a game program and a game device for properly displaying an image while reducing the load of a drawing process.例文帳に追加

描画処理の負荷を低減させつつ適切な画像表示を可能とすることができるゲームプログラム及びゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal amplification device for suppressing distortion while achieving a large dynamic range by widening a gain variable range.例文帳に追加

利得可変範囲を広くし、大きなダイナミックレンジを実現しながら、歪を抑えることができる信号増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mattress for which the concentration of a body pressure at the time of sleeping is reduced and a pressurizing feeling is not felt so much while sleeping.例文帳に追加

就寝時の体圧の集中を軽減して、就寝中に圧迫感を感じることの少ないマットレスを提供する。 - 特許庁

After that, an RF pulse 92 for magnetization inversion to select a slice is applied, then a signal 97 is measured while a readout magnetic field 96 is applied.例文帳に追加

その後、スライスを選択する磁化反転用RF磁場パルス92を印加し、リードアウト傾斜磁場96を印加しつつ信号97を計測する。 - 特許庁

To improve the throughput of a work for exposing a circuit pattern while forming an unexposed part in the vicinity of the outer circumference of a circular substrate.例文帳に追加

円形の基板の外周近傍に未露光部を形成しながら回路バターンを露光する作業のスループットを向上する。 - 特許庁

To miniaturize a driving mechanism for a correction lens and further to incorporate it in a lens barrel while restraining camera's getting large to the minimum.例文帳に追加

補正レンズの駆動機構を小型化した上で、これをカメラの大型化を最小限に抑えつつレンズ鏡胴内に組み入れる。 - 特許庁

To make a switching element, connected to a main power source, surely off while the power is cut off for a driving circuit.例文帳に追加

駆動回路への電源供給が断たれた状態で、主電源に接続されたスイッチング素子を確実にオフ状態とする。 - 特許庁

To improve operation efficiency while ensuring stability of a machine body during turning in a structure for traveling speed change of a working vehicle.例文帳に追加

作業車の走行変速構造において、旋回時の機体の安定性を確保しながら、作業能率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a power supply device for a vehicle using the power of a plurality of power storage devices by power switching, while achieving protection of the power supply device, and to provide a control method for the device.例文帳に追加

電源装置の保護を図りつつ、複数の蓄電装置の電力を切り替えて使用する車両の電源装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To shift gears to a higher speed, while restraining electric power consumption of an electric oil pump for supplying a hydraulic fluid for shifting, when towing a vehicle having a continuously variable transmission.例文帳に追加

無段変速機を備えた車両の被牽引時において、変速用の作動油を供給する電動式オイルポンプの消費電力を抑制しつつ高速側へ変速する。 - 特許庁

To provide a safety device for a train of manufacturing equipment capable of ensuring safety when a worker enters a work zone for work sufficiently while preventing reduction of production efficiency in the train of manufacturing equipment.例文帳に追加

製造設備列における生産効率の低下を抑制しつつ、立入り作業時の安全を十分に確保することができる安全装置を提供する。 - 特許庁

To seal an injection port for a liquid crystal while adjusting an interval between a first substrate 11 and a second substrate 13 of a structural body 21 for which filling of the liquid crystal is finished with gas pressure.例文帳に追加

液晶注入の済んだ構造体２１の第１および第２の基板１１、１３の間隔を気体圧で調整しながら液晶注入孔を封止する。 - 特許庁

To provide a valve fitted with a drive lever for use in a container for pressure fluid simply, effectively, and at a low cost while the request from the industry is well met.例文帳に追加

駆動レバーを有し、圧力流体のコンテナーのためのバルブにおいて、簡単で、効果的で安価で、産業上の要求と両立できる解決を案出する。 - 特許庁

To provide a secondary battery device for accurately estimating a capacitance while considering an actual deterioration state of a secondary battery cell, and a data creation method used for the estimation.例文帳に追加

二次電池セルの実際の劣化状態を考慮した容量推定を精度良く行なう二次電池装置および推定に用いるデータ作成方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of high resolution shop curtain display information indicating a belonging group are registered to a group storage part, and individual delivery information is stored in a content storing part while including images for Web and original images whose resolution are higher than the images for Web.例文帳に追加

ＷＥＢ用画像及び該ＷＥＢ用画像より高解像度のオリジナル画像を含む状態で個別配信情報を蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bio-related material detection device at low costs while securing a sufficient amount of solidification of a probe for detecting the bio-related material.例文帳に追加

生体関連物質検出デバイスを、生体関連物質の検出に充分なプローブ固相化量を確保しつつ、低コストに製造可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selecting a polishing sheet for a polishing pad, so as to appropriate a wear degree and stabilize polishing performances while taking the lifetime into consideration.例文帳に追加

寿命を考慮しつつ摩耗の度合を適正化し研磨性能の安定化を図ることができる研磨パッド用の研磨シートを選別する選別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing interior part for vehicle, allowing a skin to be attached to a resin core material while retaining a uniform and beautiful granulated pattern or the like.例文帳に追加

本発明は、均一で美麗なシボ模様などを保持した状態で表皮を貼着することが可能な車両用内装部品の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature controlled mat capable of surely receiving a pipe for temperature control in a pipe receiving groove at folding line sections for trough folding in construction while expanding a base.例文帳に追加

基板を展開して施工した際に、谷折り用折り線部において温調用配管が配管収容用溝内に確実に収容される温調マットを提供する。 - 特許庁

To provide a film for a film capacitor in which electric insulation, for example, an electric characteristic in high temperature is improved while maintaining a high relative dielectric constant of a vinylidene fluoride-based resin.例文帳に追加

フッ化ビニリデン系樹脂の高い比誘電率を維持したまま電気絶縁性、特に高温での電気特性が改善されたフィルムコンデンサ用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for printing print data delivered from a host while setting a format for each terminal having format data.例文帳に追加

端末側にて書式データを持ち、ホストから送られてくる印刷データを端末ごとにフォーマットを設定して印刷できる書式指定印刷システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The glove for a hair dryer is such that when drying hair with a dryer after washing hair, a user attaches the towel gloves for a hair dryer to one hand and dries while wiping hair and hair root with the hand.例文帳に追加

洗髪後、ドライヤーで乾かす時、片方の手にヘヤードライヤー用タオル手袋を装着して、その手で髪の毛、髪の根元を拭きながら乾かすヘヤードライヤー用タオル手袋。 - 特許庁

To provide a malfunction detecting device for a fuel pump, having reduced cost by eliminating the need for a fuel pressure sensor, while avoiding the occurrence of a detecting error or breakage.例文帳に追加

燃料圧力センサを不要にすることにより低コスト化が図れるとともに、検出誤差や破損が生じない燃料ポンプの異常検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication method by which a client can be authenticated while saving labor for pre-programming authentication data generation common for a server on a client side.例文帳に追加

クライアント側にサーバと共通の認証データ生成用のプログラムを予め組み込む手間を省き、クライアント認証を行うことができる通信方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize a manufacturing process while securing heat resistance, water repellence and excellent sound absorbing characteristics regarding a sound absorbing material for a working machine and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

作業機械の吸音材及びその製造方法に関し、耐熱性，撥水性及び良好な吸音特性を確保しつつ、製造工程の合理化を可能とする。 - 特許庁

An operating picture for communicating the medical information data of a communication target while containing a designating part for designating a data format at least is displayed on a display part 500b.例文帳に追加

通信対象の前記医療情報データのデータ形式を指定する指定部を少なくとも含む通信を行うための操作画面を表示部５００ｂに表示する。 - 特許庁

To provide a tensioner capable of suppressing inclusion of bubbles into a hydraulic oil for generating a damping force in a favorable workmanship while the structure serves well for suppressing the device size.例文帳に追加

小型化に有利な構造でありながらも、減衰力を得るための作動油中への気泡の混入を好適に抑制することのできるテンショナを提供する。 - 特許庁

To provide a television accounting device for reducing the difficulty of the provider of a hospitalization facility in the collection of an investigation sum while reducing the labor of a patient who is hospitalized for a long term.例文帳に追加

長期入院の患者の負担を軽減しながら、入院設備の提供者の投資金額回収の困難さも低減できるようにするテレビ課金装置の提供。 - 特許庁

To provide a foamed resin board excellent in versatility and capable of maintaining long-term durability while serving as a building material for a building or a member for civil engineering.例文帳に追加

建築物の建材または土木用の部材として長期に亘る耐久性を維持することができ、しかも、汎用性に優れた発泡樹脂製ボードを提供する。 - 特許庁

To provide a compact intake device for an engine which can suppress a mounting space while sufficiently securing a passage for straightening a flow of air to be sucked.例文帳に追加

吸気される空気の流れを整流する通路を十分に確保しながらも実装スペースを抑えることができるコンパクトなエンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing ethanol from a liquid after removing juice of a fruit while suppressing proliferation of sundry germ and to provide a method for producing ethanol and limonene.例文帳に追加

雑菌の繁殖を抑制して果物の脱汁液から効率的にエタノールを製造するエタノール製造方法並びにエタノール及びリモネンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a conductive paste that is a paste for an electrode inside a laminated ceramic capacitor, where superior viscosity stability is achieved while maintaining high dispersibility.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサ内部電極用ペーストにおいて、高い分散性を維持しつつ、かつ粘度安定性に優れた導電性ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic liner for a tank advantageously improving the quality of the plastic liner while achieving the efficiency of attachment work of a reinforcing member.例文帳に追加

補強部材の貼り付け作業の効率化を図りつつプラスチックライナーの品質の向上を図る上で有利なタンク用のプラスチックライナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing a tire model capable of obtaining an accurate simulation result while reducing the time required for modeling a thin groove.例文帳に追加

細溝のモデル化に要する時間を短縮しつつ、精度の良いシミュレーション結果を得ることを可能とするタイヤモデル作成方法及びタイヤモデル作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a face image synthesizing apparatus for synthesizing a face image suitable for collation from a plurality of face images in which a registration object candidate shows up while wearing different expressions.例文帳に追加

登録対象者が異なる表情をして写っている複数の顔画像から、照合に適した顔画像を合成可能な顔画像合成装置を提供する。 - 特許庁