「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a frame relay apparatus capable of discriminating communication in a sub-network from communication between sub-networks while preventing an increase in cost required for constituting a network.例文帳に追加

ネットワークの構成に要するコストの増大を抑制しつつ、サブネット内の通信とサブネット間の通信とを区別すること。 - 特許庁

To provide a maintenance provider with a log of a computer system for maintenance while considering information management of customers.例文帳に追加

顧客の情報管理に配慮しつつ、メンテナンスの対象のコンピュータシステムのログをメンテナンス業者に提供できるようにする。 - 特許庁

To specify a use place necessary for time adjustment at a high probability while saving on power consumption in a GPS receiving device.例文帳に追加

ＧＰＳ受信装置において、消費電力化を図りながら、時刻合わせに必要な使用場所を高い確率で特定する。 - 特許庁

To provide a storage device capable of obtaining a satisfactory dehumidifying effect while improving the convenience for a user.例文帳に追加

ユーザーの便宜の向上を図りながら、十分な除湿効果を得ることのできる収納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for driving a plasma display panel by which discharge operation is carried out stably while improving a contrast.例文帳に追加

コントラストを向上させつつ安定した放電動作が為されるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To substantially simplify selection of music while providing a function for avoiding an inconvenience of a reduplicative reservation by pressing a transfer key twice.例文帳に追加

転送キーの２度押しによる重複予約の不都合を回避する機能を備えつつ、選曲操作を大幅に簡便化させる。 - 特許庁

To provide a tissue fixing device for avoiding breaking of and damage to a graft, by quickening healing, while maintaining a strong fixation.例文帳に追加

強固な固定を維持しながら治癒を早め、かつ移植片の断裂や損壊を回避する組織固定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a function for updating the components of a computing environment while maintaining the availability of a computer environment.例文帳に追加

コンピューティング環境の可用性を維持しながら、コンピューティング環境の構成要素を更新する更新機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a device driver management system for attaining version management of a device driver while reducing costs of a device.例文帳に追加

デバイスのコスト低減を図りつつ、デバイスドライバーのバージョン管理を実現することができるデバイスドライバー管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel container suitable for storing a gift or a souvenir while reducing its manufacturing cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

製造コストを抑えながら、贈答品や記念品の収容に適した新規な容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the form of the discharge of a winning flag while a slot machine is operated from being biased to the one disadvantageous for a player.例文帳に追加

スロットマシンが稼働している間の当選フラグの放出の態様が遊技者にとって不利なものに偏らないようにする。 - 特許庁

To provide a charging cradle for unfailingly charging a built-in battery when a mobile device is set while smoothly putting the mobile device in or out an attaching/detaching concave portion.例文帳に追加

携帯機器をスムーズに脱着凹部に出し入れしながら、セットする状態では内蔵する電池を確実に充電する。 - 特許庁

To provide a fishing rod by taking a lighter weight into consideration while installing a grip scarcely slipping and readily gripped with slight fear for damage.例文帳に追加

滑りにくくて握りやすく、損傷する虞の少ないグリップを備えつつ、軽量化の考慮された釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a gas detector for facilitating zero-point correction on a detection element while simplifying a system to reduce weight thereof.例文帳に追加

システムを簡易化して軽量化しつつ、検出素子のゼロ点補正を容易に行うことができるガス検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a circuit board, e.g. a flexible printed circuit board(FPC), while reducing cost.例文帳に追加

本発明は、コストダウンを可能とするフレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）などの回路基板の製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an electronic key system for a vehicle capable of limiting a vehicle function, while securing security by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作によりセキュリティ性を確保しつつ車両機能を制限しうる車両用電子キーシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a non-volatile memory element which enables high integration while extending channel length effectively, and to provide a manufacturing method for such a memory element.例文帳に追加

チャンネル長を効果的に延ばしつつも高集積化の可能な不揮発性メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a motor having a cover for a signal generating magnet in which the number of parts is decreased while enhancing assembling.例文帳に追加

信号発生用磁石を覆うカバーを備えたものにおいて、部品点数を少なくできると共に、組立て性を向上させる。 - 特許庁

To provide a printer which provides a status print for every language while suppressing an increase of a ROM to store font data.例文帳に追加

各国語に対応したステータスプリントを、フォントデータを格納するＲＯＭの増大を抑えて実現する印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having an excellent load characteristic while keeping a high capacity, and a positive electrode used for it.例文帳に追加

高容量を維持しつつ優れた負荷特性を有する非水電解質電池およびそれに用いられる正極を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of preventing the circulation of flushing water for a toilet bowl from being impaired while improving the feeling of sitting of the user on a toilet seat.例文帳に追加

便座の座り心地を改善しつつ、便器の洗浄水の周回性も損なうことがないトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of ensuring food storage volume of a storage compartment and storing food for quite a while with an inexpensive structure.例文帳に追加

冷蔵庫において、安価な構造で、貯蔵室の食品収納容積を確保しつつ、食品の長期保存を図ること。 - 特許庁

To obtain a liquid bleaching agent composition that has an excellent solution state while maintaining a bleaching effect for a long period of time.例文帳に追加

長期間漂白効果を維持しつつ良好な溶液状態を保つことのできる液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

To control the number of retrieval results, by inputting a specific character string additionally, in a process of inputting a character string for retrieval, while dispensing with previous particular operation.例文帳に追加

従来の検索装置では、画面に１度に表示される検索結果の数を容易に制御することができない。 - 特許庁

To shorten a working time while simplifying work for mounting a heavy shutter apparatus to a skeleton.例文帳に追加

重量のあるシャッター装置を躯体に取付ける作業を簡略化するとともに、作業時間の短縮を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine by which a game space can be effectively utilized while being equipped with a bucket for gaining many prizes.例文帳に追加

景品を大量獲得させるためのバケットを備えつつも遊技空間を有効利用することができるゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for surely controlling a device to be controlled from a control apparatus while suppressing the increase in the amount of processing or scale.例文帳に追加

処理量や規模の増加を抑制しながら、制御装置から被制御装置を確実に制御する技術を提供する。 - 特許庁

While a circulating pump 27 is in operation, the pump 27 distributes a cooling medium to a distribution channel for the liquid-cooling endothermic member 23.例文帳に追加

循環ポンプ２７の稼働中、循環ポンプ２７は液冷用吸熱部材２３の流通路に向かって冷媒を流通させる。 - 特許庁

To provide a contents transfer method for transferring contents stored in a server apparatus to a mobile apparatus while ensuring the security.例文帳に追加

サーバー装置に保存しているコンテンツを、セキュリティを確保しながら携帯機器に転送するコンテンツ転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for using a function unique to an electronic writing tool even with a cap on while preventing an erroneous operation.例文帳に追加

誤作動を防止しつつ、キャップを装着したままでも電子筆記具特有の機能を使用可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus for a construction plate which enables clear coating while preventing a coating head from colliding against the construction plate.例文帳に追加

塗装ヘッドが建築板に衝突することを防止しながらも、鮮明な塗装が可能な建築板の塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for reducing a calculation cost while maintaining the accuracy of an inquiry result in a stochastic context-free grammar inquiry.例文帳に追加

確率文脈自由文法探索において、探索結果の精度を維持しつつ、計算コストを低減する技術に関する。 - 特許庁

To provide a connecting hardware for a reinforcement and a separator, compactly manufacturable at low cost while securing sufficient connecting strength.例文帳に追加

小型且つ安価に製作可能で、しかも十分な連結強度を確保し得る鉄筋とセパレータの連結金物を提供する。 - 特許庁

To provide a current measuring circuit for accurately measuring a current flowing through a high-voltage site while suppressing the increase of costs.例文帳に追加

コストの増大を抑制しつつ、高電圧部位に流れる電流を精度よく測定できる電流測定回路を提供する。 - 特許庁

A vowel data signal is outputted to a key data information processing control section while being delayed for a predetermined time in comparison with data signals of other keys.例文帳に追加

母音データ信号を他キーのデータ信号に比べて、所定時間遅らせてキーデータ情報処理制御部へ出力する。 - 特許庁

To reduce a load to a motor from a compressor for conserving energy of the motor while maintaining cooling ability to some degree.例文帳に追加

冷房能力をある程度維持しつつ、コンプレッサによってかかる電動機への負荷を低減して電動機の省エネを図る。 - 特許庁

To provide a moving video distribution system capable of performing phase adjustment for video image and voice, while suppressing a cost rise in a display device.例文帳に追加

表示装置のコストアップを抑制しつつ映像と音声との位相調整が可能な動画配信システムを提供する。 - 特許庁

To increase the transportation efficiency of a liquid and the reliability of pump functions while maintaining a reduced size requested for a micro pump.例文帳に追加

マイクロポンプに要求される小型化を維持しながら、液体の輸送効率並びにポンプ機能の信頼性を向上させること。 - 特許庁

To provide a weather radar device for accurately correcting the advection while a raindrops are falling when measuring a rainfall distribution.例文帳に追加

降水分布の測定において、雨滴落下中の移流を精度良く補正することができる気象レーダ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a transmitter provided with a plurality of antennas while satisfying a modulation precision required for communication.例文帳に追加

複数のアンテナを具備する送信機において、通信に必要な変調精度を満たしつつ、消費電力の低減を図る。 - 特許庁

To perform an optimum control of imaging for displaying a trajectory combined image while considering the movement of a subject in a frame image.例文帳に追加

フレーム画像における被写体の動きを考慮して、軌跡合成画像を表示するための最適な撮像制御を行う。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion element having high conversion efficiency while compensating for the walk off effect, a wavelength conversion device and a laser device.例文帳に追加

ウォークオフ効果を補償した変換効率の高い波長変換素子、波長変換装置およびレーザ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst system for exhaust gas purification which can inhibit deviation of exhaust gas while improving a temperature rising property of a catalyst.例文帳に追加

触媒の昇温特性を向上させつつ、排気ガスの偏りを抑制可能な排気ガス浄化触媒システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packet transmitter and a packet transmission method for effectively utilizing a radio band while suppressing processing overhead.例文帳に追加

処理オーバーヘッドを抑制しつつ、無線帯域を有効に利用できるパケット送信装置及びパケット送信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a swing type pallet replacing device for stably carrying in and carrying out a pallet, while allowing a worker to safely perform work.例文帳に追加

作業者が安全に作業させ、パレットを安定して搬入及び搬出させるスイング式パレット交換装置を提供する。 - 特許庁