「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for determining the stability of a power system which can materialize an appropriate countermeasure for stabilization even if the state of the target system changes greatly in a short while.例文帳に追加

対象系統の状態が短時間に大幅に変更しても、適切な安定化対策を実現できる電力系統安定度判定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination instrument for a vehicle that is prepared for a fire accident of a vehicle while improving a maintenance ability and maintaining the strength of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、メンテナンスの向上や強度を維持しながら、車両の火災事故に対する対策を施した車両用照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a text sentence search device, a text sentence search method, and a text sentence search program for searching for a text sentence with high precision while taking semantic content of the text sentence into consideration.例文帳に追加

テキスト文の意味内容を考慮して高精度にテキスト文を検索することができるテキスト文検索装置、テキスト文検索方法、及びテキスト文検索プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a door safety device for an elevator, reduced in cost and saved in space, while preventing the deterioration of a cable extending from a detection means for detecting the operation of a safety shoe.例文帳に追加

セーフティシューの動作を検出する検出手段から延びるケーブルの劣化を防止しつつ、低コスト化および省スペース化を図ったエレベータのドア安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction method capable of performing a transaction for a large sum exceeding a credit limit that is highly convenient for a user while maintaining an authentication function with high security.例文帳に追加

セキュリティの高い認証機能を保持しつつ、利用者にとって利便性の高い、利用限度額を超えた高額な取引を可能とする自動取引方法を実現する。 - 特許庁

The ruler for cutting is composed of a metal fitting part 2 for putting a mark to the object to be cut, a ruler rod 3 capable of fixing the metal fitting part 2 while being moved and adjusted, and a projection 1 indicating the center of the mark.例文帳に追加

切断対象物に印を付ける為の金具部２と、金具部２を移動調節しながら固定できる定規棒3と、印の中心を指す突起1からなる。 - 特許庁

To provide a mechanism for selectively updating an appropriate driver while reducing the rate at which a system is rebooted for the installation of a driver that uses a common module.例文帳に追加

共通のモジュールを使用するドライバのインストールによるシステムの再起動を低減し、適切なドライバを選択的にバージョンアップさせる仕組みを提供することである。 - 特許庁

To provide a positioning device etc. for determining a position while rapidly excluding a multipath without the need for holding map data or communicating with a communication base station.例文帳に追加

地図データを保持したり、通信基地局と通信する必要がないにもかかわらず、迅速にマルチパスを排除して測位を行うことができる等を提供すること。 - 特許庁

To provide a hologram display device for achieving more effective display while reviving characteristics of a hologram reproduction image for a displaying image or a three-dimensional image.例文帳に追加

表示する画像又は立体映像にホログラム再生像の特徴を生かしながら、より効果のある表示を実現することができるホログラム表示装置を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic environment in a site for a building is investigated, and a building is constructed while incorporating a countermeasure technology for improving the electromagnetic environment.例文帳に追加

本発明は、建設物の建設予定地における電磁環境を調査し、その電磁環境を改善するための対策技術を組み込んで建設物を構築する。 - 特許庁

To provide a control unit for a vehicle for supporting drive so that the vehicle is controlled optimally while matching to a driving feeling of a driver.例文帳に追加

本発明は、運転者の運転感覚に合わせつつ、車両が最適に制御されるように運転支援をすることができる、車両用制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a thermal recording material that is a reflection type for allowing a formed image to be viewed by reflection of light while being superior in preservability of halftone, and a manufacturing method for the same.例文帳に追加

形成した画像を光の反射で観る反射型であって、中間調の保存性に優れた感熱記録材料及び感熱記録材料の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a device for controlling an opening/closing body for a vehicle, which can enhance convenience during the opening/closing operation of the opening/closing body, while suppressing a deterioration in the operation accuracy of a latch mechanism.例文帳に追加

ラッチ機構の作動精度の低下を抑制しつつ、開閉体の開閉操作時の利便性を向上することができる車両用開閉体制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for taking out a raw material, capable of efficiently feeding the raw material used for manufacturing a cable to a cable manufacturing device while securing cleanliness.例文帳に追加

ケーブルの製造に用いる原材料を、清浄性を確保しつつ効率的にケーブル製造装置へと送り込む、原材料の取出し装置および方法を提供。 - 特許庁

To provide a motor unit for an electric power steering achieving a reduced size of a controller while ensuring a heat dissipation function enough for preventing the induction of erroneous operation.例文帳に追加

誤動作を誘発させない程度の十分な放熱機能を確保させると供に、制御装置の小型化を実現させ得る電動パワーステアリング用モータユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a device for breaking a rigid and brittle substrate at the position of a scribed line while continuously carrying it in a device for separating the substrate to specified sizes.例文帳に追加

硬質脆性基板を所定寸法に分割する装置に関し、基板を連続的に搬送しながらスクライブ線の位置で順次ブレークできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system for suppressing the temperature rise of a light emitting element substrate while eliminating the need for a heat sink between the light emitting element substrate and a support.例文帳に追加

発光素子基板と支持体との間に放熱板を設けないようにしつつ、発光素子基板の温度上昇を抑制することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound producing apparatus for a vehicle producing a sound for easy recognition of vehicle's approach utilizing a missing fundamental phenomenon while suppressing the noise by the sound producing apparatus.例文帳に追加

ミッシングファンダメンタル現象を利用して、発音装置による騒音を抑制しつつ、車両接近を想起しやすい音を発生させる車両用発音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst converter for exhaust emission control excellent in assembling a catalyst holding body to a metal shell while taking into consideration of influence on environment, and a manufacturing method for it.例文帳に追加

金属シェルへの触媒保持体の組み付け性に優れ，環境への影響を配慮した排気ガス浄化用触媒コンバータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A, by which the bisphenol A having a high quality (high purity) can efficiently be produced, while reducing processes for crystallization and solid-liquid separation to once.例文帳に追加

晶析および固液分離の操作を１回に減らしつつ、それでいて高品質（高純度）のビスフェノールＡを効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling a Galois field multiplier which can perform logical exclusive OR operation with a small number of instruction cycles, while eliminating the need for expanding a circuit scale.例文帳に追加

回路規模を拡張することなく排他的論理和演算処理を少ない命令サイクル数で行なうことができガロア体掛け算器の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for injection molding capable of maintaining or shortening a cycle time for molding while preventing the performance of a molded article from deteriorating by residual gas.例文帳に追加

残留ガスによって成形品の性能が劣化することを防止しつつ、成形のサイクルタイムを維持又は短縮できる射出成形方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a circuit analytic tool equipped with a function for enabling a high accuracy simulator such as SPICE2 while shortening a time required for simulation from the first time.例文帳に追加

１回目からのシミュレーションに要する時間の短縮を図りつつ、ＳＰＩＣＥ２等の高精度なシミュレータを使用可能にする機能を備えた回路解析ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a crushed tea leaf generator of a tea drink supply device for simplifying a structure while compactly maintaining a mechanism part for crushing tea leaves.例文帳に追加

茶葉を粉砕する機構部分をコンパクトに維持しながら、構造を単純化することができる茶系飲料供給装置の粉砕茶葉生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for retrieving a route capable of correctly and efficiently searching for a normal route and a disjoint route while holding down communication cost and calculation cost.例文帳に追加

通信コストや計算コストを低く抑えながら、通常経路とdisjointな経路を正確かつ効率的に探索できる経路探索方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A die 3 for primary molding and a die 4 for secondary molding are arranged in parallel on a fixed plate 1 and a movable plate 2 while sorting them into fixed dies 31 and 41 and movable dies 32 and 42.例文帳に追加

固定盤１と可動盤２に一次成形用の金型３と二次成形用の金型４とを、固定型３１，３２と可動型４１，４２とに分けて並設する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted audio device for detecting a receivable broadcasting station while a sound sources other than a tuner is operated and for presetting the channel selection data of the broadcast stations.例文帳に追加

チューナ以外の音源を動作させているとき受信可能な放送局を検出し、当該放送局の選局データをプリセットしておく車載用オーディオ装置を得る。 - 特許庁

To cancel a rush current while shortening a period for stopping the operation of a protective function for abnormal current in a semiconductor element with built-in temperature sensor as much as possible.例文帳に追加

温度センサ内蔵半導体素子ＱＡの異常電流に対する保護機能の動作が停止する期間を極力短縮化したうえで、突入電流をキャンセルする。 - 特許庁

When the introduction inlet 2 is formed only on one site, the atomizing nozzle is used for a single fluid, while when a plurality of introduction inlets 2 are opened, the nozzle is used as a mixing nozzle for a plurality of fluids.例文帳に追加

導入口２が１ヶ所であれば単一の流体の噴霧ノズルになり、導入口２が複数個備えれば、複数の流体の混合ノズルになる。 - 特許庁

To provide a head for a polishing device hardly damaging a wafer while polishing is in operation, excellent in abrasion resistance, and capable of obtaining polishing accuracy as specified for a long time.例文帳に追加

研磨加工中にウエハを破損させることが殆どなく、耐摩耗性に優れ、長期間にわたって所定の研磨精度を得ることができる研磨装置用ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a memory card for reinforcing the connecting structure of a frame and a connector to enhance the rigidity of longitudinal connection while preventing slippage in the assembling thereof.例文帳に追加

本発明は、メモリーカードの結合構造に関し、フレームとコネクタとの結合構造を強固にし、組ズレを防止して前後方向の結合を剛性にすることが課題である。 - 特許庁

To provide a damper/seal assembly for a turbine blade in which most beneficial material is utilized for a damper (34) and a seal (30), while providing the most beneficial placement of the damper and seal.例文帳に追加

ダンパ（３４）およびシール（３０）に最も有利な材料を使用するとともに、ダンパおよびシールの最も有利な配置を有するシール／ダンパアセンブリを提供する。 - 特許庁

To prevent a frame for a finder from being affected by the strain of a gear holding plate while decreasing the number of components by uniting the frame for the finder and a gear holding plate in one body.例文帳に追加

ファインダ用フレームとギア保持板とを一体化して部品点数の低減しながらギア保持板の歪みの影響をフィンダ用フレームが受けないようにする。 - 特許庁

To provide a sampling speed converter and its method that can realize advantages of decreasing a capacity of a memory in use and of simplifying the processing while maintaining the quality of a method for using filter coefficients for impulse responses uniformly sampled.例文帳に追加

一様にサンプリングされるインパルス応答フィルタ係数の方法の品質を保持しつつ、使用するメモリを小形化し、かつ処理を簡単化する利点を実現する。 - 特許庁

To provide a communication system for achieving a name naming method for preventing an address from being open to others unnecessarily while ensuring the mobility of a device, and to provide a name server device.例文帳に追加

デバイスの移動性を確保しながら、アドレスを不必要に他者に公開しないネームネーミング方法を実現する通信システムとネームサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover member for a push-button switch, having less likehood of crazing, melting, etc., from generating on a symbol pattern, while a hot-stamping method suitable for metallic color, hologram color, etc., is used.例文帳に追加

メタリック色、ホログラム色等に適するホットスタンプ方式を用いながら、符号パターンにひび割れ、溶解等が生じるおそれの少ない押釦スイッチカバー部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rotary electric machine which is easily conveyed while making design flexibility of a resin molding component high, and an integrally molded component for a rotary electric machine.例文帳に追加

樹脂成形部品の設計自由度を高くしながらも、その搬送が容易となる回転電機の製造方法、及び回転電機の一体成形部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for eliminating the need for a user to intervene in the start and execution of an application program, while reducing the burden of an OS and eliminating the need to access a particular area of a medium more than needed.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの起動及び実行にユーザの介入を不要とし、ＯＳの負担を低減させ、メディアの特定領域を必要以上にアクセスせずに済ませる。 - 特許庁

To provide a sheet delivery device for receiving sheets having a plurality of types of sizes, such as a photo, while the end edges are aligned for taking out from a delivery port.例文帳に追加

写真等の複数種のサイズのシートを端縁が揃えられた状態で受け止めて、取出口からの取り出しに供することのできるシート搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service life value arithmetic operation method for an elevator part for setting a service life value of a proper replacing part, while coping with a using frequency different with every customer.例文帳に追加

適切な交換部品の寿命値を設定するとともに、顧客毎に異なる使用頻度に対応できるエレベータ部品の寿命値演算方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for polishing a glass substrate for a magnetic recording medium by which the time required to polish an end face can be reduced while forming an end face with fewer flaws by a brush.例文帳に追加

ブラシ傷が少ない端面を形成しつつ、端面の研磨に要する時間を短縮することが可能な磁気記録媒体用ガラス基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a temporary fastening device main body structure, for reducing an expense while eliminating complexity of a maintenance operation and, also for avoiding deformation of a bending part of a work.例文帳に追加

仮留装置本体の構造を簡素化し、費用を廉価にすると共に、メンテナンス作業の煩雑さをなくし、また、被加工物の折曲部の変形を回避させる。 - 特許庁

To provide a living room control system for the purpose of temporary use, for controlling a living room flexibly in response to a change in use, while securing security, without causing the loss of a key.例文帳に追加

鍵紛失が起こらず、セキュリティが確保され、使用の変更に柔軟に対応して居室を管理する一時使用目的居室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a member for holding a fiber, an optical connector, an optical module and a method for holding the fiber by which respective optical fibers are joined with a high accuracy while the increase in the number of parts are suppressed.例文帳に追加

部品点数の増加を抑制しながら、精度よく各光ファイバを互いに接続できるファイバ保持部材、光コネクタ、光モジュール、ファイバの保持方法を提供する。 - 特許庁

To make uniform the concentration of a gas for exciting a plasma which is fed to a plasma generating region, while preventing the gas for exciting the plasma from being brought into a plasma before it is fed to the plasma generating region.例文帳に追加

プラズマ励起用ガスが供給前にプラズマ化することを防止しつつ，プラズマ生成領域に供給されるプラズマ励起用ガスの濃度を均一にする。 - 特許庁