「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positive electrode active material for a non-aqueous secondary battery having an improved discharge characteristic while the safety is well assured and also having a good cycle characteristic, and provide a manufacturing method for such a positive electrode active material.例文帳に追加

安全性は備えながらも放電特性を改良し、さらに良好なサイクル特性をもつ非水電解質二次電池用正極活物質およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for assisting a determination of an item storing form in such a way that an appropriate storing form for the item can be easily determined while a storing expenditure is being considered.例文帳に追加

収納費用を考慮しながら適切な物品の収納形態を容易に決定することができるよう支援する物品収納形態の決定支援方法及び装置を供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for replenishing fluidized substance while keeping a supplying tank in a pressurized state, regarding a technique for delivering the fluidized substance in a tank by air-pressurization.例文帳に追加

エア加圧によりタンク中の流動物を送出する技術において、供給タンクを加圧状態に保ったまま流動物の補給を行い得る方法および装置を提供する。 - 特許庁

To secure a walk road for persons walking on a pallet arranged horizontally on the ground surface while widening the scope of the selection of a structure of a portion above ground surface and a portion below ground surface for the mechanical parking device.例文帳に追加

機械式駐車装置の地下部分と地上部分の構造の選択の幅を広げつつ、グランド面で水平に並ぶパレット上を歩行する人の歩行路を確保する。 - 特許庁

To provide a fiber for a sensor manufactured easily while having high sensitivity equivalent to a conventional fiber for the sensor, and a manufacturing method therefor, and a sensor system assembled with therewith.例文帳に追加

従来のセンサ用ファイバと同様に高感度でありながら、さらに容易に製造することが可能なセンサ用ファイバとその製造方法並びにそれを組み込んだセンサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for user dictionary registration for improving the efficiency of the registration while preventing the erroneous recognition when registering a new word into a user dictionary.例文帳に追加

新たな単語をユーザ辞書に登録する際に、誤認識の発生を回避しつつ、登録の効率が高い、ユーザ辞書登録に関するシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a good arrangement for various devices to be installed on a swivel base while securing sufficient capacities for a fuel tank and a hydraulic operating fluid in a subminiature back hoe.例文帳に追加

超小型のバックホーにおいて、旋回台に搭載される各種機器を、燃料タンク及び作動油タンクの容量を十分に確保しながら良好に配置できるよう、考慮する。 - 特許庁

To provide a method for designing a spectacle lens and a method for manufacturing a spectacle lens, which keep the outward appearance good while ensuring optical performance within a permissible range, and further make binocular vision comfortable.例文帳に追加

光学性能を許容範囲に確保しつつ、見栄えを良好にし、同時に両眼視を快適にすることができる眼鏡レンズの設計方法及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method and a substance which are still required for solving a difficult problem to achieve successful treatment of tumors with a minimum toxicity while avoiding regular administration for a long period of time.例文帳に追加

最小の毒性で長期にわたる定期的投与を避ける腫瘍の治療を成功させる困難な問題のための新しい方法と物質が相変らず必要である。 - 特許庁

To increase read speed while suppressing fixed pattern noise, in a configuration for changing a gain of an amplifier for amplifying a signal output from a pixel to a pixel signal line.例文帳に追加

画素から画素信号線に出力された信号を増幅する増幅部のゲインを変更可能な構成において、固体パターンノイズを抑制しつつ読み出し速度の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a spare tire fastening device not for projecting a dangerous projection from a rear face of a vehicle while a spare tire is removed, and not for shortening an effective compartment even when the spare tire is attached.例文帳に追加

予備タイヤを外した状態で車両の後面から危険な突起が突出せず、予備タイヤを取り付けても有効車室が短くならない予備タイヤ固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a memory management device which can realize a function for updating the contents of a nonvolatile memory while having an inexpensive constitution with a ROM used for a sub-CPU is small in size.例文帳に追加

サブＣＰＵが使用するＲＯＭなどのサイズが小さい安価な構成でありながら、不揮発性メモリの内容を更新する機能を実現することができるメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for providing a linear cleavage line while preventing short circuit of a semiconductor layer and a heat radiating block, and the like.例文帳に追加

本発明は、劈開ラインを直線的にでき、かつ、半導体層が放熱用ブロックなどと短絡することを防止できる半導体素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wave power generator comprises a water storage part having a side wall installed for forming a closed space in a plan view, and a floating body for sliding the inside of the water storage part in the vertical direction while blocking the water.例文帳に追加

平面視して閉塞空間を形成するように側壁を設置してなる貯水部と、前記貯水部内を上下方向に遮水しながら摺動可能な浮体と、からなる。 - 特許庁

To simplify replacing work for a battery by eliminating the operation of a fixture, while visually identifying a mounting part for the battery inside a luminaire body over a wide range from the opening face of the luminaire body.例文帳に追加

器具本体内の蓄電池の装着部を器具本体の開口面から広範囲にわたって視認できるとともに固定具の操作を不要にし、蓄電池の交換作業を簡略化する。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing an optical fiber tape core, capable of setting a width dimension or the like of a connecting portion for mutually connecting optical fibers to a desired dimension while integrating a plurality of optical fibers.例文帳に追加

複数の光ファイバが一体化され、しかも、光ファイバ間を連結する連結部の幅寸法等を所望の寸法に設定できる光ファイバテープ心線の製造装置を提供する。 - 特許庁

A land is packed with an underfill agent while a glass 9 is mounted on a through hole 5b for packing a sealing agent 8, thus sealing up the through hole 5b for housing a light receiving part 3.例文帳に追加

ランド部分にアンダーフィル剤を充填し、さらに貫通孔５ｂの上にガラス９を搭載して封止剤８を充填し、受光部３を収容する貫通孔５ｂを封止する。 - 特許庁

To provide a refill adapter used for a method for reducing load and improving efficiency of a refill operation while preventing liquid leakage or liquid dripping worried when a content in a container is refilled.例文帳に追加

容器の内容物詰め替え時に懸念される液漏れ液たれを防止しながら、詰め替え作業の負担軽減と効率化を図る方法に用いられる詰め替えアダプターを提供する。 - 特許庁

To provide a framework structure of a building for satisfying demands for a layout or design of a perimeter part and appearances of a facade face while securing excellent aseismic performance.例文帳に追加

優れた耐震性能を確保しつつ、ペリメーター部分のレイアウトあるいは意匠、ファサード面の外観に対する要求を満たすことを可能にした建物の架構構造を提供する。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for digital still camera advantageous for miniaturization and cost reduction while a drive member using a DC motor as a drive source opens and closes a shutter blade.例文帳に追加

ＤＣモータを駆動源として駆動部材が一つのシャッタ羽根を開閉作動させるようにした、小型化，低コスト化に有利なデジタルスチルカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

To prevent a contract band from being disabled to be achieved due to the influence of a packet for another destination in a band management apparatus which outputs a packet while keeping a set band for each destination.例文帳に追加

宛先ごとに設定帯域を守ってパケットを出力する帯域管理装置において、他の宛先へのパケットの影響で契約帯域が実現できなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a sputtering target for forming a film of a magnetic recording medium that allows deposition of a film with low ordering temperature while suppressing generation of particles, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

規則化温度の低い膜を成膜することができると共にパーティクルの発生が抑制可能な磁気記録媒体膜形成用スパッタリングターゲットおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst putting system for a reformer capable of putting a reforming catalyst in a reforming chamber while keeping the open air from entering the chamber and to provide a method for using the same.例文帳に追加

外気が入り込むのを阻止する状態で改質処理室内に改質触媒を投入可能な改質器用触媒投入装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diameter-expansion method for a snap ring and a snap ring installing device for easily installing the snap ring in a snap ring installing groove, while easily diametrically expanding a large snap ring.例文帳に追加

大型のスナップリングを簡単に拡径でき、スナップリングのスナップリング装着溝への装着を簡単に行えるスナップリングの拡径方法およびスナップリング装着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a support device of an elevator guide rail for a base- isolated building for retaining the guide rail against a fixed part at a predetermined position in its horizontal direction, while retaining the rail in its longitudinal direction in a manner enabling the rail to be easily displaced.例文帳に追加

固定部に案内レールを水平方向には所定位置に保持し、長手方向には変位容易に保持する免震建築物用エレベーター案内レールの支持装置を得る。 - 特許庁

To provide technique for eliminating a break of a voice when speech communication is carried on while a master unit and a slave unit are switched during the speech communication for an extension telephone system using a main device.例文帳に追加

主装置を用いた親子電話システムにおいて、通話中に親機と子機を切替ながら通話継続する際の音声途切れを無くすことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a film by depositing aerosol, which is provided with a spray nozzle that inhibits clogging at the spray tip while securing a flow rate, and stably forms a film of adequate quality for a long period of time.例文帳に追加

流速を確保しつつ噴射口の詰まりを抑制した噴射ノズルを備え、良質な膜を安定して長時間形成可能なエアロゾルデポジッション成膜装置を提供する。 - 特許庁

This photographing device 1 designates a frame to be printed while photographing a moving image and sets a print flag for designating whether to print for each frame in a header part of a moving image file.例文帳に追加

撮影装置１は、動画像撮影中に、印刷するフレームを指定し、動画像ファイルのヘッダ部において、各フレーム毎に、印刷するか否かを指定するための印刷フラグを設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sheetlike article for washing by which a thin layer comprising a doughlike detergent composition can be formed with a uniform thickness and width while maintaining the solubility during the use.例文帳に追加

ドウ状洗剤組成物からなる薄層を、均一な厚さ及び幅で且つ使用時の溶解性を保持しつつ形成し得るシート状洗濯用品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To properly control the light quantity of a light emission means such as a back light for display part lighting and a light or an electronic flash light for camera photography while a front-side camera and a rear-side camera are used.例文帳に追加

正面側カメラと背面側カメラとを用いて、表示部照明用のバックライトやカメラ撮影用のライト又はフラッシュ等の発光手段を適切に調光できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for hot threading, which can pass a metal band in a continuous heat treatment furnace while appropriately setting a threading temperature, and to provide a threading bar for hot passing sheet.例文帳に追加

連続熱処理炉に金属帯を導くスレッディング温度を適正な温度に設定しつつスレッディング可能な熱間スレッディング方法及び熱間通板用スレッディングバーを提供する。 - 特許庁

To provide a display module suitable for a small and thin display panel while the display panel is accurately and stably held in a predetermined position in a case, and a method for easily manufacturing the same.例文帳に追加

表示パネルがケース内の所定位置に正確且つ安定的に保持されるとともに小型薄型化に好都合な表示モジュールとそれを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To allocate a quality class for optimizing a predetermined performance index to a path inside a self-domain, while satisfying the quality at end-to-end requested for a path between domains.例文帳に追加

ドメイン間パスに要求されるエンド・ツー・エンドでの品質を満足させながら、予め決められた性能指標を最適化する品質クラスを自ドメイン内パスに割り当てることを可能にすること。 - 特許庁

To provide a method for polishing a forged article well while ensuring the shape at a machining part more accurately, and to provide a process for manufacturing a liquid discharge head.例文帳に追加

鍛造加工品の研磨加工を、加工形状部の形状をより正確に確保しつつ良好な研磨を行う方法および液体噴射ヘッドの製造方法等を提供する。 - 特許庁

To open an opening/closing panel at a position favorable for its operation and for checking the display while suppressing a gap between an upper end of the opening/closing panel in a closed condition and a peripheral edge of a panel storage part.例文帳に追加

閉状態での開閉パネル上端とパネル収納部周縁との隙間を小さく抑えながら、当該開閉パネルをその操作や表示確認に好ましい位置に開かせる。 - 特許庁

To provide a bathroom unit capable of improving the beauty of the appearance of a wall panel while utilizing an inside space of the wall panel for partitioning the inside and the outside of a bathroom as a water tank or a space for planting.例文帳に追加

浴室の内部と外部を仕切る壁パネルの内部空間を水槽、又は、植栽用の空間に利用しつつ、壁パネルの外観の見栄えを良くした浴室ユニットを提供する。 - 特許庁

A wheel correcting instrument 201 comprises a jack 210 for use in pushing out a pressing jig J2, a supporting rod 230, and means 62 for vertically installing the supporting rod 230 while being fixed to a wheel W.例文帳に追加

ホイール修正器具２０１は、押圧冶具Ｊ２を押し出すジャッキ２１０と、支持棒２３０と、ホイールＷに固定されて支持棒２３０を立設させる支持棒立設手段６２と、を備える。 - 特許庁

To provide a device for detecting a rotation linear motion position which shortens the length of an outer shape of a motor while thinning the thickness of the outer shape of the motor, and allows a longer stroke for a motor output shaft.例文帳に追加

モータ外形の太さを細くするとともにモータ外形の長さを短くすることができ、モータ出力軸のストロークを長く取れる回転直動位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag-making/filling/packaging machine for favorably producing a self-supporting bag by virtue of the advantage of a vertical type filling/packaging machine for making a bag and filling the bag with contents while feeding a film downward.例文帳に追加

フィルムを下方に送りながら製袋充填を行う縦型充填包装機の利点を生かしつつ、自立袋を良好に生産する製袋充填包装機を提供する。 - 特許庁

To simply operate a switch for an acoustic device without releasing a grip part of a control lever for operation while an operator still takes a seat on a predetermined position of an operator sheet.例文帳に追加

オペレータがオペレータシートの所定の位置に座ったままの状態で、又、作業用操縦レバーの握り部を離さずに、音響機器用のスイッチを簡単に操作することができる構造にする。 - 特許庁

To provide a vibration suppressing device constructed to be superior in environmental resistance and durability for developing a damping function during a period for a great amplitude while preventing the oscillating motion of a weight.例文帳に追加

おもりの首振り運動を防止でき、耐環境性や耐久性にも優れた構成で大振幅時も減衰機能を有することができる振動抑制装置を得ることである。 - 特許庁

To provide a method for molding a tile sheet wherein tile sheets S and S1 can be molded without spreading of a bond B connecting an adjoining tile T on a rear surface of the tile T while a pallet 1 for molding the tile sheet is provided.例文帳に追加

隣接するタイルＴを連結するボンドＢがタイルＴの裏面に広がることなくタイルシートＳ，Ｓ１を成形できるタイルシート成形方法及びパレット１を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nitride based semiconductor light-emitting element, having a process for growing an In-containing layer at a growth temperature, which is higher than a conventional manner, while suppressing peel off of indium.例文帳に追加

インジウムの脱離を抑制しつつ従来より高い成長温度でＩｎ含有層を成長させる工程を有する、窒化物系半導体発光素子の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a release multilayer film capable of improving a finishing appearance wrinkle while other characteristics are maintained for a flexible printed circuit laminating step and to provide a method for molding a cover lay.例文帳に追加

フレキシブルプリントサーキットラミネート工程用として、他の特性を維持しながら、仕上がり外観シワを向上できる離型多層フィルムとカバーレイプレス成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic body thermometer for reducing a power consumption in a period other than a body temperature measuring time, while keeping measurement accuracy, by controlling properly a frequency of a clock used for measurement.例文帳に追加

計測に用いるクロックの周波数を適切に制御することにより、計測精度を維持しながら体温計測時以外の消費電力を低減する電子体温計を提供する。 - 特許庁