「Formally」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

And in May and June 1670, it was formally decided to let Ichinomiya enter Daikaku-ji. 例文帳に追加

そして延宝9年4月に一宮の大覚寺入りが正式に決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a half year of petitioning, his inauguration was approved and he formally succeeded the position of Rusushiki. 例文帳に追加

半年にわたる懇願の末、承認され正式に留守職を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913: To grow out to be shite-kata (a principal actor) formally, he became an apprentice to the Kongo family of Kyoto. 例文帳に追加

1913年正式にシテ方に転向するため、京都金剛家の内弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on 8th October 1853, Tetsutane formally submitted the document to become a pupil to Yukiyasu. 例文帳に追加

嘉永6年9月6日正式に入門の手続きを幸安宛てに提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shinsengumi was formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on June 10, 1867, Higuma's name was included in a record as a Hira-doshi (common soldier). 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was formally installed as Crown Prince when his cousin Emperor Ninmyo acceded the throne in 833. 例文帳に追加

833年（天長10年）従兄弟にあたる仁明天皇の即位に際し立太子した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Takauji enacted the Kenmu Code, established an administrative policy and formally created a shogunate. 例文帳に追加

その上で建武式目を制定し、施政方針を定め正式に幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Formally, the decision will be announced in an official gazette as of the first weekend in February of the previous year.) 例文帳に追加

（正式には各前年2月第1平日付の官報告示で決定される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an answer for necessity of ordering is obtained, the server 1 formally submits an order to the maker.例文帳に追加

サーバー１は発注要の回答が得られると、メーカーに正式な発注を行なう。 - 特許庁

And finally, he formally entered Atsutane Hirata's school (Ibukinoya School) with the dearest wish of his heart. 例文帳に追加

そして切に平田門下に連なる事を希望し、正式に入門することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kanmu) was nominated and then formally installed as Crown Prince in 773. 例文帳に追加

翌宝亀4年（773年）、建議により皇太子に山部親王（後の桓武天皇）を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monk Yosai (Eisai) is credited with formally introducing the Rinzai sect to Japan. 例文帳に追加

日本に臨済宗を正式に伝えたのは栄西（ようさい、えいさい）がはじめとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honorific mountain prefix is 'Mt. Jubu' and the temple is formally identified as 'Kodai Jushozen-ji'. 例文帳に追加

山号は鷲峰山（じゅぶさん）、寺号は詳しくは高台寿聖禅寺と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year after the Emperor Nijo ascended the throne (1159), it was formally decided for her to be Chugu (the Empress). 例文帳に追加

二条天皇が即位した翌年の平治元年（1159年）中宮に冊立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Imperial Prince Norihira was formally installed as the Crown Prince with the power of the maternal relative, and later became Emperor Reizei. 例文帳に追加

外戚の力関係で憲平親王が立太子し、後の冷泉天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her son Imperial Prince Osabe was formally installed as Crown Prince on February 16, 771. 例文帳に追加

その翌年の宝亀2年（771年）の1月23日(旧暦)、息子の他戸親王が立太子される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1942 - tentative graduation in November, 1943 - graduation in September, 1944 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1942年4月入学→1943年11月仮卒業→1944年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was in 758 or thereafter that the representation of '大和' was formally determined. 例文帳に追加

「大和」という表記が正式に決定されるのは天平宝字2年以後とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silver standard continued in effect until gold standard was formally adopted in 1897. 例文帳に追加

1897年に正式に金本位制を採用するまで、事実上の銀本位制が継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the line was formally abolished as of March 31, 2009 after it was approved to bring forward the date of abolition. 例文帳に追加

その後廃止日の繰り上げが認められたため、2009年3月31日付で廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

addressing an audience formally (usually a long and rhetorical address and often pompous) 例文帳に追加

聴衆に正式に話しかけること（たいてい長く修飾的でしばしばもったいぶった） - 日本語WordNet

the body of electors who formally elect the United States president and vice president 例文帳に追加

米国の大統領と副大統領を正式に選出する選挙人たちの集団 - 日本語WordNet

a person who is formally entered (along with others) in a register (and who obtains certain rights thereby) 例文帳に追加

以前に（他者と共に）登録を済ませている人（そしてそのある権利を得ている人） - 日本語WordNet

someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing 例文帳に追加

正式にスポーツとしてのボクシングを習うよりも、通りで喧嘩することを覚えた人 - 日本語WordNet

I'll be hosting a gala tonight here in new york to formally announce concordia, and tomorrow, a renaissance begins across the entire planet.例文帳に追加

今晩ここNYで祝典を開催し コンコーディアの公式発表を そして明日には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be hosting a gala tonight here in new york to formally announce concordia, and tomorrow, a renaissance begins across the entire planet.例文帳に追加

今晩ここnyで祝典を開催し コンコーディアの公式発表を そして明日には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will introduce Honzen ryori (formally arranged meal), one type of traditional food among Japanese-style cuisines. 例文帳に追加

ここでは日本料理の中にある和食の一分野である本膳料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a kind of greeting card, and Koreans don't send so many cards formally like the Japanese do. 例文帳に追加

グリーティングカード感覚なので、日本のように形式的に大量に送る習慣はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally Furisode should have the family crest dyed on the five places, but these days, they mostly do not have a family crest. 例文帳に追加

正式には五つ紋をつけるが、現在ではほとんど紋を入れることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinko (agarwood), formally known as Jinsui Koboku (sinking fragrant wood), is one of the most popular types of koboku (fragrant wood). 例文帳に追加

沈香（ぢんこう、正しくは沈水香木（ぢんすいこうぼく））は代表的な香木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure 例文帳に追加

通常、圧力のもとで、以前から持たれていた信条を公的に否定または否認する - 日本語WordNet

It was in 1877 when the name of the sect was formally established as the Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha. 例文帳に追加

浄土真宗本願寺派という宗名が正式に定められたのは1877年（明治10年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A credit card is thereafter delivered formally by a notice signal and sealed by the customer and the like.例文帳に追加

その後顧客の自署捺印した届出書等によって正式にクレジットカードが交付される。 - 特許庁

When the Imperial Prince Hidehito (the Emperor Gomomozono) was formally installed as Crown Prince, he became Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

英仁親王（後桃園天皇）の立太子にともない、その春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he formally became the head of the family, as his foster mother Naotora died. 例文帳に追加

同年、家督を代行していた養母の直虎が亡くなったため、正式に当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Princess Shushi was formally installed as chugu of Emperor Nijo in 1159, she became a Kisai no miya (empress). 例文帳に追加

平治元年（1159年）しゅ子内親王が二条天皇中宮に立后したのに伴い皇后宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"As a result, Kasahara no Ataiomi was formally recognized as Musashi Kokusoke (the local governor family) by the Yamato Court." 例文帳に追加

「この結果、笠原直使主は大和朝廷から武蔵国造家であることを認知された。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was formally installed as Crown Prince against his wish, but was deposed as Crown Prince as the result of the Jowa Incident. 例文帳に追加

本人の意向に反して立太子された末に承和の変でその地位を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 1868: The Fuchu Court was established to rule the land formally dominated by the Ikuno magistrate's office. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）4月19日(旧暦)、旧生野代官支配地を統治する府中裁判所が設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, on December 21, the whole Saionji Cabinet resigned formally, and the third Cabinet of Taro KATSURA started. 例文帳に追加

12月21日、西園寺内閣が正式に総辞職して第3次桂太郎内閣が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, New Currency Regulation was established in June, 1871, and the gold standard was adopted formally. 例文帳に追加

日本においては1871年6月に「新貨条例」を制定し、形式上は金本位制が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

written formally in a large clear script, as a deed or other legal document 例文帳に追加

証書または他の法的文書として大きく明確な文書で正式に記述されている - 日本語WordNet

In 1992, Zenkoku Natto Kogyo Kyodo Kumiai Rengokai (National Federation of Natto Processors Cooperative Associations) formally designated the 'Natto no Hi.' 例文帳に追加

1992年、全国納豆工業協同組合連合会が改めて「納豆の日」として制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1996, the government formally offered exporters the ability to incorporate DES, 例文帳に追加

1996年12月、政府は正式に輸出業者に対し、DESを製品に含めていいという許可を与えた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When all of the plurality of plans K11, K12, K21, K22 are prepared and formally registered T2 by the set time limit L1, required parts are ordered, based on all the production plans K11, K12, K21, K22 formally registered T2.例文帳に追加

複数の生産計画Ｋ１１，Ｋ１２，Ｋ２１，Ｋ２２の全てが設定期限Ｌ１までに作成され本登録Ｔ２された状態で、全ての本登録Ｔ２された生産計画Ｋ１１，Ｋ１２，Ｋ２１，Ｋ２２に基づいて必要な部品を発注する。 - 特許庁