「Formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid formulation for the oral cavity or throat diseases stable without formulating ethanol etc., and having high sterilizing or disinfecting actions and antiphlogistic actions.例文帳に追加

エタノール等を配合せずとも安定であるとともに、殺菌・消毒作用及び消炎作用が高い口腔・咽喉疾患用液剤を提供すること。 - 特許庁

In the side wall, it is preferable that the formulation amount of antioxidant and/or wax is 0-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. of rubber component.例文帳に追加

前記サイドウォールにおいて、老化防止剤および／またはワックスの配合量がゴム成分１００重量部に対して、０〜１０重量部であることが好ましい。 - 特許庁

There are provided parts of a vulcanized rubber containing the above peroxide cure formulation which are useful for damping and/or blocking vibration generated from a mechanical means.例文帳に追加

また、機械装置で生じる振動を減衰及び／又は遮断するのに有用な、前記過酸化物加硫性配合物を含む加硫ゴム・パーツを提供する。 - 特許庁

To provide a stable resin composition for coating without reducing productivity and is free from the separation and the change in viscosity with the elapse of time or during compounding for forming a coating formulation.例文帳に追加

生産性を損なわず、経時や塗料化配合時に分離や粘度変化を起こさない安定な被覆用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When charging, the formulation 200 is removed, alternatively, terminals 301 and 302 of charger 300 are connected to terminals 10 and 9 of the power source equipment 100, respectively.例文帳に追加

充電時、製剤２００が取り外され、代わりに充電器３００の端子３０１、３０２がそれぞれ電源装置１００の端子１０、９に接続される。 - 特許庁

The formulation for oral cavity comprises (A) beeswax and/or white beeswax and (B) tetrasodium borate and is added (C) a nonionic surfactant.例文帳に追加

（Ａ）ミツロウ及び／又はサラシミツロウと（Ｂ）四ホウ酸ナトリウムとを併用する系に、（Ｃ）ノニオン性界面活性剤を配合することを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁

A group of raw materials for the resin material, and the formulation ratio thereof are determined based on the physical properties required for the molded product, and two or more sample resins are produced.例文帳に追加

成形物の製品の要求物性値に基づいて、樹脂材料の原料群及びその組成比率を決定し、複数のサンプル樹脂を製造する。 - 特許庁

When a metal surface is ground with the metalworking fluid formulation, the emulsifier sticking to the ground surface can be washed off with water within 24 h and no stain remains.例文帳に追加

この加工油剤で研削した場合、加工表面に付着した乳化剤は２４時間以内に水で洗浄すること可能でありシミが残ることない。 - 特許庁

To automatically formulate a man-hour cost budget value of a new project by integrating results of a plurality of past projects, regarding formulation of a budget value of monthly work of the project.例文帳に追加

プロジェクトの月々の作業の予算値策定につき、過去の複数プロジェクトの実績をひとつに纏め、新プロジェクトの作業高予算値を自動策定する。 - 特許庁

To provide a saccharated ferric oxide formulation for injection which can be administered to a patient without being diluted upon its use and also has excellent storage stability.例文帳に追加

使用時に希釈することなく患者に投与することができ、かつ、保存安定性に優れた注射用含糖酸化鉄製剤を提供すること。 - 特許庁

Further, the formulation of the product obtained by the separation treatment is carried out by taking color tone of beverage into consideration to give a food and a beverage having an adjusted color tone.例文帳に追加

更に、分離処理結果物の配合を飲料の色調に配慮して行うことにより色調の調整された食品や飲料とする。 - 特許庁

To obtain a complex transfusion formulation comprising all of ingredients (an amino acid, an electrolyte, vitamins, etc.), required to maintain the life of a patient and capable of passing through a transfusion solution filter.例文帳に追加

患者の生命の維持に必要な成分（アミノ酸、電解質、ビタミン類など）をすべて含み、輸液フィルターを通過する総合輸液を提供する。 - 特許庁

To provide a formulation which prevents ED-71 from decomposing, when it is stored at room temperature, to produce its tachysterol and trans forms, that is, the main decomposition products of the ED-71.例文帳に追加

室温保存下で生成するＥＤ−７１の主分解物であるタキステロール体およびトランス体の生成を抑制することができる製剤の提供。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation comprises an isolated antibody or antigen-binding fragment thereof which binds specifically to IGF1R, a buffer and sucrose.例文帳に追加

本発明の薬学的処方物は、ＩＧＦ１Ｒに特異的に結合する単離された抗体もしくはその抗原結合フラグメント、緩衝剤およびスクロースを含む。 - 特許庁

The oral administration composition having a form of daily food, supplements or the like, such as a tablet or a drink formulation containing ginsenoside Rg_3 is provided.例文帳に追加

ジンセノサイドＲｇ_３を含有する錠剤やドリンク製剤などの、日常の食品あるいはサプリメントなどの形態をとる経口投与組成物を提供する。 - 特許庁

The film-like formulation includes the acid medicine active ingredient and a basic compound, and is characterized by raising the elution properties of the medicine active ingredient.例文帳に追加

酸性の医薬有効成分及び塩基性化合物を含有し、該医薬有効成分の溶出性を向上させたことを特徴とするフィルム状製剤。 - 特許庁

To provide a molded article having a slipping property and being excellent in stress crack-resistance at low temperatures without increasing a formulation amount and a bleeding amount of a lubricant.例文帳に追加

滑剤の配合量及びブリード量を増量することなく、優れた滑り性及び低温時の耐ストレスクラック性に優れた成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of pulverizing coal for the production of coke which can pulverize coal with precision without varying the formulation of raw materials and the target particle size.例文帳に追加

原料の配合、及び目標粒度の変更によらず精度よく石炭を粉砕できるコークス製造用石炭の粉砕方法を提供する。 - 特許庁

To provide a formulation for oral cavity, having suppression effect for stain adhesion on the surface of the tooth and giving slippery feeling and neat feeling of the surface of the tooth.例文帳に追加

歯牙表面の汚れ付着抑制効果を発揮し、かつ歯牙表面の高いツルツル感、スッキリ感を付与できる口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The summary to be submitted as a short formulation of the disclosure shall enable a clear understanding of the technical problem and the solution thereto. 例文帳に追加

開示の概要として提出する要約は，開示に係わる技術的課題及びその解決方法を明瞭に理解させるものでなければならない。 - 特許庁

The stabilized L-fucose dehydrogenase formulation comprising the L-fucose dehydrogenase and the chelating reagent at the high concentration can be produced by using the method for stabilization.例文帳に追加

この安定化方法を用い、Ｌ−フコースデヒドロゲナーゼと高濃度のキレート試薬を含有する安定化されたＬ−フコースデヒドロゲナーゼ製剤を製造することができる。 - 特許庁

The liquid amlodipine besylate formulation for internal administration is prepared by dissolving amlodipine besylate in an aqueous solution containing propylene glycol and a sugar alcohol as essential components.例文帳に追加

プロピレングリコールと糖アルコール類を必須成分として含有する水溶液にアムロジピンベシル酸塩を溶解してなるアムロジピンベシル酸塩内服用液剤。 - 特許庁

To prevent underwater decomposition of isopropyl unoprostone and to thereby provide an opthalmic preparation formulation in which the content depletion of isopropyl unoprostone is fully controlled.例文帳に追加

イソプロピルウノプロストンの水中での分解を防ぐことにより、イソプロピルウノプロストンの含量低下が十分に抑制された点眼液組成物を提供すること。 - 特許庁

The formulation adhesive to mucous membrane of the oral cavity also contains panthenol, polyoxyethylene-cured castor oil, sorbitan monostearate, cetanol and petroleum jelly.例文帳に追加

また、本発明は、パンテノール、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、モノステアリン酸ソルビタン、セタノール、及びワセリンを含有してなる口腔内粘膜付着製剤に関する。 - 特許庁

In addition, combinations of various polymers can be utilized for controlling or adjusting the elution rate of the therapeutic drug, agent and/or formulation.例文帳に追加

加えて、種々のポリマーの組み合わせ物が治療用の薬物、薬剤および／または配合物の溶出速度を制御または調整するために利用できる。 - 特許庁

The method for fertilizer application is characterized as applying a nitrifying bacterial formulation prepared by supporting nitrifying bacteria on a substrate simultaneously or before and after the application of a nitrogen-containing fertilizer.例文帳に追加

硝化菌を基材に担持させてなる硝化菌製剤を窒素分含有肥料の施肥と同時又は前後して施すことを特徴とする施肥方法。 - 特許庁

To provide a bleaching agent and a cosmetic for bleaching, having melanin formation-inhibiting effects, and containing a highly safe plant extract stable in formulation.例文帳に追加

メラニン生成抑制効果を有し、且つ、安全性が高く、更に処方上でも安定な植物抽出物を含む美白剤、美白用化粧料の提供。 - 特許庁

The preferred formulation is in lyophilized form which, on reconstitution with an aqueous diluent, results in a solution having a pH ranging from about 5.0 to 6.5.例文帳に追加

好ましい調剤は水性希釈剤を用いる再形成で約５〜６.５の範囲のｐＨを有する溶液を生ずるような凍結乾燥形態である。 - 特許庁

To provide a skin external preparation containing ascorbic acid-2-phosphate-6-palmitate sodium salt and having excellent formulation stability, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸−６−パルミチン酸ナトリウムを含有し、かつ製剤安定性に優れた皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The resultant foam has a more uniform cell structure and higher physical properties than all water-blown foam based on the same basic formulation and having the same density.例文帳に追加

合成したフォームは、同一の基本配合および密度の全水発泡フォームと比較して、より均一なセル構造および高められた物理的性質を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tablet capable of holding stably for a long period, candesartan cilexetil which is unstable to an impact or a pressure applied during formulation.例文帳に追加

製剤時に加えられる衝撃や圧力に対し不安定なカンデサルタンシレキセチルを、長期間安定に保持できる錠剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The diameter of the surface 35 can be made smaller since the liquid formulation can be thinly spread even though it is not moved lengthwise on the surface 35 in the diameter direction.例文帳に追加

液剤を、拡散面３５上で径方向に長く移動させなくても、薄く延ばすことができるので、拡散面３５の外径を小さく抑えることができる。 - 特許庁

There are provided a method and a system for producing an elongated drug formulation suitable for being injected through the skin of a patient without using a needle or a cannula.例文帳に追加

針またはカニューレを使用せずに、患者の皮膚を貫通して注射するのに適した細長の剤形を製造するための方法および装置。 - 特許庁

To provide a semi-aqueous formulation for removing bulk photoresists, residues after etching, residues after ashing, and impurities and a method of using the same.例文帳に追加

本発明は、バルクのフォトレジスト、エッチング後の残渣、アッシング後の残渣、及び不純物を除去するための半水性の配合物及びその使用方法に関する。 - 特許庁

The makeup cosmetic contains the following components (A) to (C), and has formulation ratios (weight ratio) of (A)/[(B)+(C)]=(10/90) to (90/10) and (B)/(C)=(5/95) to (95/5).例文帳に追加

次の（Ａ）〜（Ｃ）を含有し、その配合比（質量比）が、（Ａ）／［（Ｂ）＋（Ｃ）］＝１０／９０〜９０／１０であり、かつ（Ｂ）／（Ｃ）＝５／９５〜９５／５であることを特徴とするメーキャップ化粧料。 - 特許庁

The pharmaceutical composition may be a topical, syringable, or injectable formulation; and is suitable for local delivery of the active agent.例文帳に追加

この薬学的組成物は、局所用の、注射器使用可能な、または注射可能な処方物であり得；活性因子の局所送達のために適している。 - 特許庁

This invention is related to mixing of a dental material within a container and/or formulation of a mixture of one dental material or two or more dental materials from the container.例文帳に追加

本発明は、容器内での歯科材料の混合、及び／又は容器からの１つの歯科材料又は複数の歯科材料の混合物の調剤に関する。 - 特許庁

To provide a low-toxic formulation of long stability and high efficacy, slight in the side effects of an aminoglycoside as an antibiotic effective for treating infectious diseases.例文帳に追加

感染症の治療に有効な抗生物質であるアミノグリコシドの副作用、毒性が低く、安定性が長く、効力に優れた処方物を提供する。 - 特許庁

The method for sterilizing mold is obtained by storing an object that the mold is generated and a paradichlorobenzene formulation in a sealable container and retaining the sealed container for a predetermined period.例文帳に追加

かびの発生した対象物とパラジクロルベンゼン製剤を密封可能な容器内に収容し、密封状態の容器を、所定期間保持する。 - 特許庁

The formulation has alkanolamine, a water-miscible organic co-solvent, a quaternary ammonium compound, a non-free acid functionality corrosion inhibitor, and remaining water.例文帳に追加

その配合物は、アルカノールアミン、水混和性有機共溶媒、第四級アンモニウム化合物、非遊離酸官能性腐食防止剤及び残部の水を有する。 - 特許庁

What must remain foremost in our minds during the formulation process is to ensure the participation of all parties concerned, including the civil society, local communities and bilateral donors. 例文帳に追加

この策定過程において最大限配慮すべきことは、市民社会や地域コミュニティー、二国間ドナーを含む全ての開発当事者の参加の確保である。 - 財務省

I have high regard for the IDB for having completed the formulation and revision of institutional frameworks and policies of the Agenda for Better Bank by the end of 2011 as originally agreed in the GCI negotiations. 例文帳に追加

IDBが、GCIで合意された改革アジェンダに関し、制度やポリシーの策定・見直しを当初のスケジュール通り2011年内に完了したことを評価します。 - 財務省

To provide an aerosol composition for external preparation for skin and an aerosol agent for external preparation for skin in which deposition of formulation ingredients is suppressed and stability of the preparation is improved thereby.例文帳に追加

配合成分の析出を抑制し、製剤安定性が向上した皮膚外用エアゾール組成物および皮膚外用エアゾール剤を提供する。 - 特許庁

The liquid formulation composition is administered by utilizing a device for medical application comprising a stent, an implant, an anastomosing device, a thoratic duct-surrounding wrap, a suture and a staple.例文帳に追加

さらにこの液体配合組成物をステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを含む療用の装置を利用し投与する。 - 特許庁

To obtain a solid formulation containing an insulin resistance-improving agent and an HMG-CoA reductase-inhibitor without spoiling stability of those agents.例文帳に追加

インスリン抵抗性改善薬とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害薬とを含有し、これらの薬剤の安定性が損なわれない固形製剤を提供する。 - 特許庁