Formulationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2889件
To provide a transfusion vessel in which a broken portion of the distribution restriction portion is exactly raised to chemicals surface and is not recognized as a foreign matter floated in the chemicals in the transfusion vessel in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside.例文帳に追加
破断可能な破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、流通規制部の破断された部分を薬液面に確実に浮上させ、薬液中において漂う異物として認識されないようにした輸液用容器を提供する。 - 特許庁
Though in the conventional technology, the silanol group density on the surface is decreased with the decrease in the specific surface area, the silica filler of this invention is prevented from the aggregation of powder by introducing silanol group in a prescribed quantity and easily dispersed in the resin formulation, and a foreign substance contained in extremely trace quantity is removed by a filter after the filler is blended with the resin.例文帳に追加
従来技術では比表面積を低減させる際に表面のシラノール基密度も同様に低減したが、本発明ではシラノール基を所定量導入することで粉体間の凝集を防ぐことが出来るため、樹脂配合時の分散させ易く、フィラーを樹脂に配合した後にフィルターで極微量含まれる異物等の除去を可能とした。 - 特許庁
A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加
オメガ−3多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁
To provide a mortar-concrete composition that is extremely easy to conduct formulation designing and compounding and formulating working, wherein the shrinkage of concrete and mortar is reduced to the degree that the generation of cracks due to at least the shrinkage can be prevented enough using an expandable admixture comprising free quicklime as a main expansion ingredient, which can cause a high expansion pressure.例文帳に追加
高い膨張圧を生起できる遊離生石灰を主要膨張成分とする膨張性混和材を使用し、コンクリートやモルタルの収縮を、少なくとも収縮に因るひび割れ発生を十分防ぐことができる程度に低減させた、配合設計や調配合作業の極めて容易なモルタル・コンクリート組成物を提供する。 - 特許庁
The emulsion containing emulsion particles including 30-95% vegetable oil or synthetic glyceride, based on the emulsion particles, and 5-70% compound represented by chemical formula 1, which is a medicament, based on the emulsion particles, has extremely improved stability of the emulsion caused by the formulation of a salt of a monovalent cationic species within the range of 2-20 mM.例文帳に追加
本発明の乳剤は、植物性油脂又は合成グリセライドを乳剤粒子中の30〜95%、薬剤である化学式1で表される化合物を乳剤粒子中の5〜70%からなる乳剤粒子を有し、かつ2mM〜20mMの範囲の1価のカチオン種の塩を配合することで、乳剤の安定性を飛躍的に伸ばすことを特徴とする。 - 特許庁
This skin care material for external use has an adhesive surface prepared by applying, spreading, coating or impregnating a water-containing adhesive on a base fabric prepared by knitting multifilament yarns of a thermoplastic synthetic resin in two or more steps of double-sided stockinette, and the formulation is brought to be one kind selected from cataplasms, plasters, packs, patches and adhesive plasters for medical use.例文帳に追加
捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を2段以上の両面メリヤス編みに編み立てた基布に、含水性粘着剤を塗布、展延、コーティング、或いは含浸させた粘着面を有してなり、剤型をパップ剤、プラスター剤、パック剤、パッチ剤、医療用絆創膏のうちから選択される1種とした皮膚外用部材。 - 特許庁
Against the risk of widely propagating and spreading the infectious disease in the farm of Seriola fish or the like and the risk of widely propagating the infectious disease even to the sea culture fish other than Seriola fish, by administrating the inactivated vaccine formulation to the sea culture fish, the generation, propagation and spreading of the infectious disease in the sea culture fish can be effectively prevented.例文帳に追加
ブリ属魚類の養殖場などで、この感染症が広く伝播・蔓延する可能性、また、この感染症がブリ属魚類以外の海面養殖魚にまで広く伝播する可能性に対し、この不活化ワクチン製剤を海面養殖魚に投与することにより、海面養殖魚におけるこの感染症の発生・伝播・蔓延を有効に予防できる。 - 特許庁
The granular formulation includes the ranitidine hydrochloride (A) and peppermint oil-supporting-particles (B) having peppermint oil supported by a carrier selected from crystalline cellulose and silicon dioxide, wherein in the (B), the mass ratio defined by peppermint oil/carrier is (0.5-1.8)/1 and the mass ratio defined by peppermint oil/ranitidine hydrochloride is 0.015/1 or higher.例文帳に追加
ラニチジン塩酸塩(A)と、結晶セルロース及び二酸化ケイ素から選ばれる担体にハッカ油を担持させたハッカ油担持粒子(B)とを含有する粒状製剤であって、上記(B)において、ハッカ油/担体で表される質量比が0.5〜1.8/1であり、ハッカ油/ラニチジン塩酸塩で表される質量比が0.015/1以上であることを特徴とする粒状製剤。 - 特許庁
To provide a liquid processing agent composition having such satisfactory solubility as to cause no turbidity or precipitation during storage of the processing agent, such vessel coloration resistance as not to stain a vessel even in the case of a concentrated liquid formulation and such suitability to rapid development that color balance is not lost even when high temperature rapid development is carried out and to provide a development processing method using the composition.例文帳に追加
処理剤の保管中に濁りや沈殿が生じない十分な溶解度、濃厚な液剤であっても容器が汚れない容器着色耐性、高温・迅速現像を行なってもカラーバランスがくずれない迅速現像適性を併せ有する液体処理剤組成物、及びその組成物を用いた現像処理方法を提供すること。 - 特許庁
There are provided an albumin-fused protein obtained by fusing a serine protease inhibiting peptide such as a Kunitz domain peptide (including, but not limited to, fragments and variants thereof) to albumin or its fragment or variant and exhibiting a long storage period and/or long or therapeutic activity in a dissolved state; a composition, a pharmaceutical composition, and a formulation or a kit of the protein therefor.例文帳に追加
クニッツドメインペプチドのようなセリンプロテアーゼ阻害ペプチド(その断片および変種を含むが、それらに限定されない)をアルブミンまたはその断片もしくは変種へ融合させた、溶解状態で長期貯蔵期間および/または長期または治療活性を示す、アルブミン融合タンパク質、およびその組成物、医薬組成物、処方物およびキット。 - 特許庁
To provide a garbage treatment base material which is excellent in maintenance of biodegradation effect by microorganisms, having a long service life, and high in biodegradation rate, effectively uses bark which has been rejected so far, can reduce costs by reducing the number of processes, does not need the use of expensive bacteria formulation, and is advantageous in terms of costs and a method for producing the base material.例文帳に追加
微生物による生分解効果の持続性に優れて耐用寿命が長く、しかも生分解率が高く、従来廃棄していた樹皮を有効活用し、工程数削減によりコストを低減でき、高価なバクテリア製剤を使用する必要のない、コスト面においても有利な生ごみ処理基材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
This skin protecting cosmetic comprises 1-20 wt.% based on the whole amount of the cosmetic of a nonvolatile silicone oil having a film- forming ability, a fatty acid alkyl ester and a polyhydric alcohol in the formulation ratio of the nonvolatile silicone oil having the film-forming ability to the fatty acid alkyl ester of 5:1 to 1:5 by weight and, if required, further hydrophobized powder.例文帳に追加
皮膜形成能を有する不揮発性のシリコーン油、脂肪酸アルキルエステル及び多価アルコールを、化粧料全量に対して1〜20重量%含み、且つ皮膜形成能を有する不揮発性のシリコーン油:脂肪酸アルキルエステルの配合比率が重量比で、5:1〜1:5であり、必要により疎水化粉体を更に含む皮膚保護化粧料。 - 特許庁
To reduce the occurrence of inferior goods, after making it formulation with little impedance property by thermal load, in a manufacturing method of a capacitor element which is provided with a process wherein a dielectric film 3, a solid electrolyte layer 4 of manganese dioxide , a graphite layer 5 and a metal layer 6 are formed in this order on an anode chip body 1 by valve-acting metal.例文帳に追加
弁作用金属による陽極チップ体1に、誘電体膜3、二酸化マンガンの固体電解質層4、グラファイト層5及び金属層6を、その順番で形成する工程を備えて成るコンデンサ素子の製造方法において、熱負荷によるインピーダンス特性が少ない形態にした上で、不良品の発生を低減できるようにする。 - 特許庁
This composition is obtained by incorporating an epoxy resin having at least two epoxy groups on average in one molecule with, as a curing agent, a salt of 1,3-bis(2-carboxyethyl)isocyanurate and an imidazole compound or imidazoline compound; wherein the formulation ratio for the epoxy resin and the curing agent is 1-15 in terms of the equivalent ratio: epoxy group/ carboxyl group.例文帳に追加
一分子内に平均して2個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂に、硬化剤として1,3−ビス(2−カルボキシエチル)イソシアヌレートとイミダゾール化合物の塩または1,3−ビス(2−カルボキシエチル)イソシアヌレートとイミダゾリン化合物の塩を用い、エポキシ樹脂と硬化剤の配合比をエポキシ基/カルボキシル基の当量比で1〜15の範囲とする。 - 特許庁
The composite powder obtained by covering the surface of a flaky powder with a particulate powder and further covering the covered powder with a transparent film-forming agent can stably be present without being dropped by physical stimulation in the production process, and can sufficiently exhibit the effects by the formulation of a small amount thereof.例文帳に追加
板状粉体の表面を微粒子粉体で被覆した複合粉体に、さらに透明皮膜形成剤を被覆した複合粉体を化粧料に配合することにより、製造過程における物理的刺激により微粒子粉体が剥がれ落ちず安定に存在し、少量の配合で複合粉体の効果を充分に発揮することができる。 - 特許庁
The pharmaceutical aerosol formulation comprising (a) an HFA propellant; (b) a pharmaceutically active polypeptide dispersible in the propellant; and (c) a surfactant which is an 8-16C fatty acid or salt thereof, a bile acid salt, a phospholipid, or an alkyl saccharide, which surfactant enhances the systemic absorption of the polypeptide in the lower respiratory tract, is manufactured.例文帳に追加
(a)HFA噴射剤;(b)噴射剤中に分散し得る薬理学的に活性なポリペプチド;および、(c)C_8−C_16脂肪酸またはそれらの塩、胆汁酸塩、リン脂質またはアルキルサッカリドである界面活性剤を含有し、該界面活性剤は気道下部でポリペプチドの全身吸収を促進するものである、薬用エアゾール製剤を製造する。 - 特許庁
The method of measuring metabolism of CYP3A4 includes the process of medicating the ^13C labeled substrate compound or formulation containing the ^13C labeled substrate compound serving as substrates of CYP3A4 and CYP2C19 and having a capacity for generating ^13CO_2 by CYP2C19 after medicating to the mammal and of measuring a discharge pattern of ^13CO_2 discharged into expiration.例文帳に追加
CYP3A4及びCYP2C19の基質となり、哺乳類に投与した後にCYP2C19によって、^13CO2を生成する能力を有する、^13C標識基質化合物又はこれを含有する製剤を被験哺乳類に投与し、呼気中に排出された、^13CO_2の排出パターンを測定する工程を有するCYP3A4の代謝機能測定方法。 - 特許庁
There is provided the liquid formulation comprising 100-260 mg/ml of the highly concentrated antibody or protein, wherein comprising 50-200 mM arginine-HCL, 10-100 mM histidine, and 0.01%-0.1% of polysorbate, having a pH of 5.5-73.0, a viscosity of 50 cs or less an osmolarity from 200 mOsm/kg-450 mOsm/kg.例文帳に追加
100〜260mg/ml量の高濃縮抗体又はタンパク質に50〜200mM量のアルギニン-HCl、10〜100mM量のヒスチジン及び0.01〜0.1%量のポリソルベートを含んでなり、pH5.5〜7.0の範囲内で、約50cs又はそれ未満の運動学的粘度を持ち、200mOsm/kg〜450mOsm/kg範囲の浸透圧である液体製剤。 - 特許庁
Examples of the Chinese medicine formulation used here include bushirichuto, seishinrenshiin, sokeikakketsuto, goshajinkigan, keishikajutsubuto, keishakuchimoto, tokishakuyakusan, keishibukuryogan, tokishigyakukagoshuyushokyoto, hangekobokuto, rikkunshito, juzentaihoto, daikenchuto, unseiin, tokiinshi, shimbuto, hachimijiogan, goreisan, kumibinroto, unkeito, hangeshashinto, etc.例文帳に追加
漢方製剤としては、例えば、附子理中湯、清心蓮子飲、疎経活血湯、牛車腎気丸、桂枝加朮附湯、桂芍知母湯、当帰芍薬散、桂枝茯苓丸、当帰四逆加呉茱萸生姜湯、半夏厚朴湯、六君子湯、十全大補湯、大建中湯、温清飲、当帰飲子、真武湯、八味地黄丸、五苓散、九味檳榔湯、温経湯、半夏瀉心湯などを用いることができる。 - 特許庁
The invention relates to: a method for sterilizing the envelope made of film for holding articles, foods, cosmetics, medical implants, medical plasters, medical auxiliaries, microbiological tools or a pharmaceutical active substance formulation; a method for testing the leaktightness of the envelope made of film sterilized by electron radiation or gamma radiation; and the envelope made of film for use in the methods.例文帳に追加
物品、食品、化粧品、医療移植片、医療用石膏、医療用補助器具、微生物学的道具又は医薬活性物質製剤を保持するためのフィルム容器を滅菌する方法、電子放射線或いはガンマ放射線によって滅菌されたフィルム容器の耐漏えい性を試験する方法、及びこれらの方法に用いられるフィルム容器を用いる。 - 特許庁
To provide an inkjet ink set using light and deep color inks excellent in fixing properties which, e.g., does not require a measure of ink formulation such as addition of a new component and an inkjet recording device of larger size or higher cost such as a strong recovery device in order to improve the fixing properties of the deep color ink having a high colorant density.例文帳に追加
濃淡インクを用いたインクジェット用インクセットにおいて、たとえば色材濃度の高い濃インクの固着性を良好なものとするために、新たな成分の添加などのインク処方上の対策や、強力な回復装置などのインクジェット記録装置の大型化、高コスト化を必要とせずに、固着性に優れた濃淡インクセットを供給すること。 - 特許庁
To provide a complete water-blown rigid polyurethane foam foamed by using carbon dioxide gas generated by the reaction of water and a polyisocyanate as a foaming agent, effective for decreasing the consumption of water, having improved storage stability of a formulation liquid (polyol premix) to keep high reactivity over a long period and having low density and excellent flame retardance and various other physical properties.例文帳に追加
水とポリイソシアネートとの反応で生成する炭酸ガスを発泡剤とする完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームにおいて、水の使用量を低減し、また、配合液(ポリオールプレミックス)の貯蔵安定性を高め、長期に亘りその反応性を高く維持すると共に、低密度で難燃性、その他の物性に優れた硬質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁
The sustained release opioid formulation contains an effective amount of at least one retardant material to cause the opioid analgesic to be released at such a rate as to provide an analgesic effect after oral administration to human patient for at least about 24 h, and is characterized by providing an absorption half-life of 1 to about 8 h.例文帳に追加
こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約24時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも1種の遅延物質を含有し、1時間〜約8時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁
The solid pharmaceutical formulation containing ranitidine is characterized in that it has acid-controlling power larger than 200 mL which is determined by the acid-controlling power testing method according to the fifteenth Revision of Japanese Pharmacopoeia and that it contains the ranitidine-supporting particle which supports the ranitidine on an inorganic compound containing magnesium and/or calcium having a magnesium and/or calcium content of 20 mass% or higher.例文帳に追加
第十五改正日本薬局方の制酸力試験法によって求められる制酸力が200mLを超え、かつマグネシウム及び/又はカルシウム含有量が20質量%以上であるマグネシウム及び/又はカルシウム含有無機化合物に、ラニチジンを担持させたラニチジン担持粒子を含有することを特徴とするラニチジン含有医薬固形製剤。 - 特許庁
The foaming fertilizer formulation comprises a solid composition containing a foaming component comprising at least a carbonate granular body and/or hydrogen carbonate granular body and a water soluble solid acid granular body, and at least one of the fertilizer components selected from a potassium source, a nitrogen source and a phosphorus source which are blended as essential components.例文帳に追加
少なくとも、炭酸塩粉粒体および/または炭酸水素塩粉粒体と水溶性固体酸粉粒体とからなる発泡成分と、必須成分として配合されるカリウム源、チッ素源およびリン源から選ばれる少なくとも1つの肥料成分とを含有する固体状組成物からなる発泡性肥料製剤により課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a lubricity improver for fuel oils which fully improve the lubricity of low sulfur fuel oils and is excellent in the low temperature stability in which even if it is stored in the state of loose cooling condition in winter or of severe low temperature, precipitation, settling or like is not generated, and to provide a fuel oil formulation comprising the same.例文帳に追加
低硫黄燃料油の潤滑性を十分に改良し、さらに冬期中の緩やかな冷却条件や厳しい低温状態で貯蔵した場合であっても、析出や沈殿などを生じることのない、低温安定性に優れた低硫黄燃料油用潤滑性向上剤およびそれを含有する燃料油組成物の提供。 - 特許庁
A phenolic antioxidant, a specific lactone compound and as required a phosphorus processing stabilizer are mixed in a specific formulation with a specific rubber modified styrenic resin composition, thereby providing a rubber modified styrenic resin composition excellent in transparency and impact resistance, and in which the reduction of color and transparency due to the heat history during extrusion or molding is significantly suppressed.例文帳に追加
特定のゴム変性スチレン系樹脂組成物にフェノール系酸化防止剤と特定のラクトン系化合物と必要に応じてリン系加工安定剤とを特定の配合で用いることにより、透明性、耐衝撃性に優れ、且つ押出時や成形時などの熱履歴による色相および透明性の低下を著しく抑制することができる。 - 特許庁
Such the sustained-release opioid formulation contains an effective amount of at least one retardant material to cause the opioid analgesic to be released at a such a rate as to provide an analgesic effect after oral administration to a human patient for at least about 24 hours, and is characterized by an absorption half-life of from 1 to about 8 hours.例文帳に追加
こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約24時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも1種の遅延物質を含有し、1時間〜約8時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁
In this coating method wherein an aqueous coating liquid is fed and applied on at lest one surface of a traveling plastic film by a coating liquid feeding device, it is characterized by providing a means for filtering water at a stage for formulating the coating liquid, filtration accuracy of the filtering means being 0.1-3 μm and using water filtered by the filtering means for formulation of the coating liquid.例文帳に追加
走行するプラスチックフィルムの少なくとも片面に、水性塗液を塗液供給装置により供給し塗布する方法において、塗液を調合する段階で水を濾過する手段を設け、該濾過手段の濾過精度が0.1〜3μmであり、該濾過手段により濾過した水を塗液の調合に用いることを特徴とする塗布方法。 - 特許庁
To provide a method for producing paper and paperboard, corresponding to improvement of utilization ratio of waste paper in recent years, improvement of formulation ratio of broke pulp and closing of the system and suppressing pitch, decreasing defect and further not breaking formation and improving drainage property and yield and enabling improvement of productivity such as decrease of broken paper and production speed-up.例文帳に追加
紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁
This granular formulation for controlling freshwater snails includes 3-30 mass% of the agrichemical active components of 1, 3-dicarbamoylthio-2-(N, N-dimethylamino)-propane hydrochloride and/or 5-dimethylamino-1, 2, 3-trithiane oxalate; 50-90 mass% of a thermoplastic biodegradable plastic resin; and 7-42 mass% of a material promoting elution in water.例文帳に追加
1、3−ジカルバモイルチオ−2−(N、N−ジメチルアミノ)−プロパン塩酸塩及び/又は5−ジメチルアミノ−1,2,3−トリチアンシュウ酸塩の農薬活性成分3〜30質量%、熱可塑性生分解性プラスチック樹脂50〜90質量%、及び水中溶出促進材料7〜42質量%を含有する淡水巻貝防除用粒剤。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition for hair treatment and a cosmetic composition for skin treatment containing a specific cation-modified cellulose, excellent in stability of a formulation by preventing aggregation of a compound salt and having good feeling in use by preventing accumulation of the cosmetic composition in repeated application of the same, with having conditioning effects equal to or more than those of conventional conditioning agents.例文帳に追加
従来のコンディショニング剤と同等以上のコンディショニング効果を有しながら、複合塩の凝集を防ぐことで剤型の安定性に優れ、かつ、繰り返し使用した場合の蓄積を防ぐことで使用感が良好な、特定のカチオン変性セルロースを含む毛髪処理組成物及び皮膚化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a polymerizable liquid crystal composition exhibiting a cholesteric phase at near room temperature, controlling a reflection color over a wide cholesteric reflection band region of red-green-blue-violet by varying a formulation of the composition, and further directly forming and also fixing a coating film exhibiting a cholesteric liquid crystal phase, onto a subjected substrate.例文帳に追加
室温付近でコレステリック相を示すとともに、組成物の組成を変えることで、赤〜緑〜青〜紫の広範囲にわたるコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、さらに、対象となる基材上に、コレステリック液晶相を呈する塗膜を直接形成し固定化することができる重合性液晶組成物を提供すること。 - 特許庁
The invention also relates to the product obtained by mixing at least one film with an aqueous composition and to a kit for the formulation of a cosmetic product comprising an aqueous composition and at least anhydrous film, or the aqueous composition and the film or films are mixed at the time, when they are mixed for the purpose of forming the cosmetic product.例文帳に追加
本発明はまた、少なくとも1つの膜を水性組成物と混合することによって得られる製品ならびに水性組成物および少なくとも1つの無水膜を含み、水性組成物および膜または複数の膜が、前記化粧品を形成する目的のための使用の時点で混合される化粧品の配合のためのキットにも関する。 - 特許庁
To provide a peripheral vein nutrition transfusion formulation which is stable in terms of pharmaceutical preparation, can be administered by an easy operation, and can perform safe and efficient energy supply even in a patient having a latent vitamin deficiency by compounding a vitamin B family which has been considered about the metabolism utilization of a compounded nutrient.例文帳に追加
本発明の目的は、配合された栄養素の代謝利用性を勘案したビタミンB群との組合せにより、潜在的ビタミン欠乏のある患者においても安全に効率的なエネルギー補給が可能であり、かつ簡易な操作で投与できる、製剤学的に安定な末梢静脈栄養輸液製剤を提供することである。 - 特許庁
Provided is a method by which a peptide with 20 or less amino acids is mixed with epigallocatechin gallate (EGCG) so that a complex pH 6.0-9.0 can be formed, and by which a solution of the peptide and a solution of the EGCG are combined, including the drug formulation containing the complex, and the complex is precipitated from the combined solution.例文帳に追加
アミノ酸20以下のペプチドと没食子酸エピガロカテキン(EGCG)とを、前記ペプチドと前記EGCGの複合体がpH6.0〜9.0で形成される条件下で混合し、前記複合体を含む医薬製剤を調製することを含み、前記ペプチドの溶液とEGCGの溶液とを組み合わせ、組み合わせた溶液から前記複合体が沈殿する方法。 - 特許庁
This acrylic resin open cell porous body is obtained by mixing and curing a raw material composition comprising an acrylic monomer, an organic filler comprising one or more selected from among a homopolymer, a copolymer and a crosslinked body thereof made from an acrylic monomer and methacrylic monomer as starting materials, a curing accelerator, a polymerization initiator, a surfactant and water for formulation.例文帳に追加
アクリル系モノマーと、アクリル系及びメタクリル系モノマーを原料として製造したホモポリマー、コポリマーおよびその架橋体の中から選ばれた1または2以上の混合物からなる有機フィラーと、硬化促進剤と、重合開始剤と、界面活性剤と、調合水とからなる構成原料を混合し硬化したアクリル樹脂製連続気孔多孔体。 - 特許庁
Pharmaceutical compositions can be formulated by admixing, diluting or dissolving with appropriate pharmaceutical additives such as excipients, disintegrators, binders, lubricants, diluents, buffers, isotonic agents, preservatives, wetting agents, emulsifying agents, dispersing agents, stabilizing agents, solubilizing agents and the like, according to a conventional formulation procedure depending upon their dosage forms. 例文帳に追加
これらの医薬組成物は、その剤型に応じ製剤学的に公知の手法により、適切な賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などの医薬品添加物と適宜混合または希釈・溶解することにより調剤することができる。 - 特許庁
Article 638-3 The specified principal employer prescribed by item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act shall, as regards the formulation of plans set forth in the same item, prepare plans concerning the process of the said work including a process chart, etc., and plans concerning the main machinery, equipment and the arrangement of makeshift work buildings at the said work place. 例文帳に追加
第六百三十八条の三 法第三十条第一項第五号に規定する特定元方事業者は、同号の計画の作成については、工程表等の当該仕事の工程に関する計画並びに当該作業場所における主要な機械、設備及び作業用の仮設の建設物の配置に関する計画を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The subject pharmaceutical formulation comprises (5R)-6-[(Z)-(2,3-dihydroimidazo[2,1-b] thiazol-6-yl)methylene]penem-3-carboxylic acid or its pharmaceutically acceptable salt or ester and a β-lactam antibiotic selected from the group consisting of ceftazidime, cefotaxime, and piperacillin and its pharmaceutically acceptable derivative, and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加
(5R)−6−[(Z)−(2,3−ジヒドロイミダゾ[2,1−b]チアゾール−6−イル)メチレン]ペネム−3−カルボン酸またはその医薬的に許容される塩もしくはエステル;セフタジジム、セフォタキシム、およびピペラシリンからなる群から選択されるβ−ラクタム抗生物質またはその医薬的に許容される誘導体;および医薬的に許容される担体を含む医薬製剤。 - 特許庁
The functions of promoting peristalsis of an alimentary canal and curing and easing atopic dermatitis which are the new pharmacological effect of hyaluronic acid are effectively given to the upper alimentary canal, the target organ by oral administration of the pharmaceutical formulation having a coating layer containing an enteric polymer and an eggshell formed around the nucleus containing the hyaluronic acid.例文帳に追加
ヒアルロン酸を含有する核周囲に腸溶性ポリマーと卵殻を含有する被覆層を形成させた剤型を経口投与することによって、ヒアルロン酸の新規薬理効果である消化管蠕動運動促進作用及びアトピー性皮膚炎治療及び改善作用を、標的器官である上部消化管に効率的に付与することができる。 - 特許庁
The method for handling a polysilazane or a polysilazane solution contains a step to handle a polysilazane or a polysilazane solution including at least the synthesis of a polysilazane and the formulation of a polysilazane solution in a first space which is shielded from the outer atmosphere and supplied with air subjected to the removal treatment of amines, basic substances, volatile organic compounds and acidic substances as the main air source.例文帳に追加
ポリシラザンまたはポリシラザン溶液の取り扱い方法は、外気から遮蔽され、且つアミン、塩基性物質、揮発性有機化合物、酸性物質を除去された空気を主たる空気の供給源とする第1空間内で、少なくともポリシラザンの合成およびポリシラザン溶液の調合を含むポリシラザンまたはポリシラザン溶液を取り扱う工程を含む。 - 特許庁
This invention is related to a multi-functional emulsion polymer for modifying hair, the polymer is excellent in a balance of humidity resistance versus water sensitivity and has a good color stability and water stability, also related to a polymer which is non-flaking after application and to a polymer which is compatible with certain thickeners and gives a clear and non-hazy formulation having a stable viscosity for many hours.例文帳に追加
本発明は、耐湿性と水感受性のバランスが優れ、良好な色安定性、良好な水安定性を有する髪を修飾するための多機能性エマルジョンポリマー、施用後にフレーキングしないポリマー、およびある種の増粘剤と相溶性で、長時間にわたって安定な粘度を有する、透明で、濁りのない処方物を提供するポリマーに関する。 - 特許庁
As the low molecular decomposition products, natural porphyrans extracted from sea weeds belonging to the genus Porphyra, or the like, or modified porphyrans obtained by modifying the sulfate salts of the porphyrans are decomposed as the raw material and can be used as the low molecular decomposition products or salts permissible for their formulation.例文帳に追加
本発明のポルフィランの低分子化分解物としては、アマノリ属等の海藻類から抽出される天然のポルフィラン、或いは、該ポリフィランの硫酸基の塩を変換して改質した改質ポルフィラン等を原料として、分解し、低分子化分解物として、及びそれらの製剤化のために許容される塩として用いることができる。 - 特許庁
There is a wide range of subjects of system analysis that deal with a broad range of subjects including the assignment of private property rights, services related to enactment and formulation of legislation, fund supply mechanisms, R&D mechanisms, the labor market, and business practices, but it is safe to say that the institutions provide a common understanding of how the game is played for each player, organization and individual2.例文帳に追加
制度分析が対 象とするものは、私的所有権の配置、法律の制定とその執行関連サービス、資金供給メカニズム、研究開発 メカニズム、労働市場、商慣行等の態様等々幅広いが、制度は、各プレイヤー、組織及び個人の、ゲームの プレイのされ方についての共通了解となるものであると考えて良いであろう2)。 - 経済産業省
The government, in cooperation with companies engaged in PPP, has cooperated in the dissemination and promotion of PPP in Asia through, for instance, the dissemination of PPP through policy dialogue with partner developing countries in Asia, such as Vietnam, India, and Indonesia; the formulation of projects for water and sewage, electric supply, railways and IT/public services; and support for legal framework development in preparation for the introduction of PPP.例文帳に追加
これまでも、PPPに取り組む企業と連携して、ベトナム、インド、インドネシア等のアジア各国において、途上国側との政策対話を通じたPPPの普及、電力や上下水道、鉄道、IT・公共サービス等のプロジェクトの形成、PPP導入に必要な法制度整備の支援など、アジアにおけるPPPの普及・推進のための協力を行ってきている。 - 経済産業省
To assist those SMEs seeking advice that needed to radically overhaul their finances and operations in order to successfully revitalize, support teams consisting of these full-time experts along with outside experts, such as SME consultants, certified public accountants, and attorneys conducted surveys of their finances and operations (“due diligence”) and assisted with the formulation of rehabilitation plans and coordination with financial institutions. 例文帳に追加
また、相談案件のうち、再生のために財務や事業の抜本的な見直しが必要な企業に対して、常駐専門家と中小企業診断士、公認会計士、弁護士等の外部専門家とで編成される支援チームが、財務面・事業面についての調査(デューデリジェンス)等を行い、再生計画策定と金融機関との調整を支援した。 - 経済産業省
More specifically, SMRJ assisted inexperienced SMEs with the groundwork for doing business overseas (in the form of assistance with the formulation of overseas development strategy and localization of products) in order to expand the number of SMEs interested in developing operations overseas, and also assisted at trade fairs within Japan that are visited by large numbers of foreign buyers. 例文帳に追加
具体的には、中小機構が、海外展開を目指す中小企業の裾野拡大のため、経験の少ない中小企業に対し、海外展開戦略策定支援や商品の外国語対応支援等、海外展開に向けた支援を実施するとともに、多数の外国人バイヤーが訪れる国内見本市への出展支援を実施した。 - 経済産業省
In addition, greater uptake of the revised guidelines on formulation and implementation of SME business continuity plans (BCPs) will be promoted and low-interest loans will be provided to fund the development of disaster-prevention facilities in accordance with BCPs in order to apply the lessons of the Great East Japan Earthquake and so contribute to improvements in SMEs’ crisis management capabilities and corporate value. 例文帳に追加
さらに、東日本大震災の教訓を活かし、緊急時の中小企業の危機対応力の向上並びに企業価値向上に資するため、中小企業BCP(事業継続計画)策定運用指針の改訂を踏まえ一層の普及促進を図るとともに、BCP に基づく防災施設整備に対する低利融資を実施する。 - 経済産業省
Specifically, SMRJ will assist inexperienced SMEs with the groundwork for doing business overseas (in the form of assistance with the formulation of overseas development strategy and localization of products) in order to expand the number of SMEs interested in developing operations overseas, and also assist at trade fairs within Japan that are visited by large numbers of foreign buyers. 例文帳に追加
具体的には、中小機構が、海外展開を目指す中小企業の裾野拡大のため、経験の少ない中小企業に対し、海外展開戦略策定支援や商品の外国語対応支援等海外展開に向けた準備支援を実施するとともに、多数の外国人バイヤーが訪れる国内見本市における支援を実施する。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
