「Formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The formulation and execution of rehabilitation plans through SME revitalization support councils (e.g. through their coordinating role between stakeholders described above) are producing results, and the role of councils as coordinating agencies appears to be growing as their use increases.例文帳に追加

上述したように協議会がステークホルダー間の調整役を果たすなど、中小企業再生支援協議会を通じた再生計画の策定と実施は一定の成果を挙げつつあり、実績を積むにつれて協議会の調整機関としての機能も充実しつつあることが推測される。 - 経済産業省

We welcomed the Senior Officials’ identification of APEC’s medium-term ECOTECH priorities and formulation of the funding criteria for all APEC projects, in order to marshal APEC’s resources toward achieving the outcomes most important to its members.例文帳に追加

我々は，高級実務者が，ＡＰＥＣメンバーに最も重要な成果をもたらすようにＡＰＥＣの資源を結集するため，ＡＰＥＣのＥＣＯＴＥＣＨ中期優先事項を特定するとともに，すべてのＡＰＥＣプロジェクトを対象とする資金拠出基準を策定したことを歓迎した。 - 経済産業省

Through the discussions held after the formulation of strategy, details and directions of the structural reforms regarding the following major related measures, such as the submission of bills at the next extraordinary Diet session, have been embodied or these measures have been decided to be implemented ahead of schedule. The government will firstly press on with these measures in an integrated manner.例文帳に追加

まずは、同戦略決定後の検討を経て、構造改革の内容や方向性が具体化し、前倒しで実行を予定している以下に掲げる次期臨時国会提出法案などの主な関連施策について、政府一体となって強力に推進する。 - 経済産業省

However, high demands for liberalization and rule formulation for rapidly developing ecommerce- related sectors, spurred the General Council to announce the resumption of the Work Programme in July 2000, nearly six months after its suspension at the Seattle Ministerial.例文帳に追加

しかし、技術革新の早い分野における電子商取引関連セクターの自由化、ルール策定を求める声は閣僚会議決裂後も引き続き高く、シアトル閣僚会議から約半年後の2000年７月の一般理事会において、電子商取引作業計画の再開が決定された。 - 経済産業省

To this end, in addition to constructing a management structure to realize an “ASEAN optimum” that takes ASEAN as a whole, it is necessary to create a business environment that will enable Japanese companies to conduct economic activities without obstruction, including the formulation of a swiftly effective ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) and the promotion of economic partnership.例文帳に追加

そのため、ASEAN全体を面としてとらえた「ASEAN最適」を実現する経営体制を構築するとともに、早急な実効性あるAFTAの形成や経済連携の推進等、日本企業が障害なく経済活動を行うための事業環境の整備が必要である。 - 経済産業省

In regard to the latter, business incubators really took off in the United States in the late 1980s following formulation of the Bayh-Dole Act and the resulting momentum given to academia-industry cooperation, as well as the growing drive to establish new industries and stimulate the economy based on local initiative.例文帳に追加

このうち後者について言えば、米国でビジネス・インキュベータの活動が本格化したのは、バイ・ドール法の制定を受けて産学連携の機運が高まるとともに、地域からのイニシアティブによって新しい産業を起こし経済の再生を図ろうとする動きが高まった1980年代後半以降であった。 - 経済産業省

For example, in March 2002, the Urban Renaissance Special Measure Law was formulated to put some weight behind urban revitalization, while the Urban Renewal Law has been revised and deliberations are underway on revision of the Building Standard Law and the formulation of a law to facilitate the reconstruction of apartment buildings.例文帳に追加

例えば、2002年３月には、都市の再生を強力に推進するため、都市再生特別措置法が制定されるとともに、都市再開発法等の改正が行われ、建築基準法等の改正、マンションの建替えの円滑化等に関する法律の制定についても、審議されているところである。 - 経済産業省

Together with the Draft Amendment on the Law on Special Measures for Industrial Revitalization submitted to the 166th ordinary session of the Diet and extending the establishment of the SME revitalization support councils, the system to support the formulation of revitalization plans will be reinforced to address the needs of SMEs with respect to these plans.例文帳に追加

産業活力再生特別措置法の改正案を第166回通常国会に提出し、再生支援協議会の設置を延長するとともに、今後も中小企業の再生計画策定支援に対するニーズに対応するため、再生計画策定支援の体制強化を図る。 - 経済産業省

High-caliber people for support at societies and Chambers of Commerce and Industry and prefectural Federations of Small Business Associations will be appointed as senior advisers and support will be provided for the formulation of business plans, market research and similar activities leading to startups and business innovation at SMEs and similar entities.(continuation) (\\1,800 million budget)例文帳に追加

商工会・商工会議所及び都道府県中小企業団体中央会等における優れた支援人材をシニアアドバイザーとして位置づけ、中小企業等の創業・経営革新に向けたビジネスプランの策定やマーケティングリサーチ等を支援する。（継続）（予算額1,800百万円） - 経済産業省

Since SSCs are carrying out their activities in partnership with a broad range of government organizations across the UK, SSCs and employers of industries participating in SSCs are said to be in a position to influence the formulation and implementation of a variety of skill-related policies through the cooperation and other form of interactions of educational institutions and training organizations.例文帳に追加

SSCsは、英国内の幅広い政府機関と関係しながら活動を実施しており、これによりSSCs及びそこに参加する業界の雇用主は、教育機関や訓練機関による協力等を通じて、スキルに関する多様な政策の立案や実施に影響を及ぼすことができるとされる。 - 経済産業省

Under the expanding movement aiming at conclusion of the FTA/EPA, Japan is required to address the prompt and strategic promotion of the economic partnership ideals (details on Japan's efforts including significance of EPA and formulation of the basic policy will be discussed in Chapter 5, Section 2, 1. "Active promotion of FTA/EPA, and regional economic unification").例文帳に追加

FTA/EPA 締結に向けた動きが拡大する中、我が国も経済連携の推進にむけ、戦略的かつスピーディな取組が必要となる（EPA の意義、基本方針の策定を含む我が国の取組等については、第5章第2 節1．「FTA/EPA、地域経済統合の積極的推進」で詳述）。 - 経済産業省

The base film is a base film for the pressure-sensitive adhesive sheet to be bonded to a semiconductor wafer and is composed of: a layer (A) made of a cured material prepared by curing a formulation containing a polyether polyol urethane (meth)acrylate oligomer and an energy-ray curable monomer with energy rays; and a layer (B) made of a thermoplastic resin.例文帳に追加

本発明に係る基材フィルムは、半導体ウエハに貼付される粘着シートの基材フィルムであって、（Ａ）ポリエーテルポリオール系ウレタン（メタ）アクリレートオリゴマーとエネルギー線硬化性モノマーとを含む配合物をエネルギー線硬化させた硬化物からなる層と、（Ｂ）熱可塑性樹脂からなる層とから構成される。 - 特許庁

To provide a maleimide adduct in which high-reactive thiol groups in a maleimide derivative are protected thereby solving problems on conventional rubber compositions, in other words, a low-temperature reaction in a formulation, scorching of the rubber in roll kneading and reduction of workability caused by reversion, to provide a rubber composition and a resin composition including the maleimide adduct.例文帳に追加

従来のゴム組成物で問題であった配合時における低温での反応、ロール混練時におけるゴムのやけ、および加硫戻りによる作業性の低下を解決する、マレイミド化合物の反応性の高いチオ−ル基を保護したマレイミド付加体、該マレイミド付加体を含有するゴム組成物および樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The ultrafine fiber napped sheet excellent in fastness is obtained by applying a formulation composed of a low molecular weight polyurethane, a silicone resin and a water repellent to the napped surface of the ultrafine fiber napped sheet, obtained by including an elastic polymer into an ultrafine fiber-entangled nonwoven fabric, in which fiber on at least one side is napped.例文帳に追加

本発明は極細繊維絡合不織布に弾性重合体が含有され、少なくとも片面が起毛された極細繊維立毛シートの該立毛面に、低分子量ポリウレタン、シリコーン樹脂、および撥水剤からなる配合物が付与されていることを特徴とする堅牢度に優れた極細繊維立毛シートである。 - 特許庁

This feed additive comprises (1) a flavoring agent comprising a sugar-based flavor, (2) a licorice extract, and/or stevia extract, being capable of improving the palatability of feed for livestock including cattle and swine through its formulation in the feed and capable of mitigating diarrhea in young livestock as well, and furthermore, being useful as an alternative to molasses.例文帳に追加

（１）シュガー系フレーバーを含有する着香料と、（２）甘草抽出物及び／又は（３）ステビア抽出物からなる混合物を牛、豚などの飼料中に配合することにより嗜好性を向上させ、更に下痢を軽減させることのでき、また、糖蜜の代替としても有効な家畜用飼料添加剤。 - 特許庁

The microorganism formulation contains one or more microorganisms belonging to the genera of Bacillus, Lactobacillus, Streptococcus, Candida, or Pichia, furthermore one or more microorganisms selected from the group consisting of nitrifying bacteria, methane-oxidizing bacteria, sulfur-reducing bacteria, and photosynthesis bacteria, and rice bran, palm oil residues, calcium lactate, and starches.例文帳に追加

バチルス（Bacillus）属、ラクトバチルス（Lactobacillus）属、ストレプトコッカス（Strptococcus）属、キャンディダ（Candida）属及びピキア（Pichia）属に属する微生物、さらに、硝化細菌、メタン酸化細菌、硫黄還元細菌及び光合成細菌の群から選ばれる１種又は２種以上の微生物と、米ぬか、パーム油残渣、乳酸カルシウム、澱粉類とを含有する微生物製剤とすること。 - 特許庁

To provide a scattering material for agricultural products, existing in large quantity in nature to enable stable supply without using a pesticide harmful to human body and dispensing with the formulation of expensive and intractable special materials, and effective for efficiently improving the growth of crops without damaging the natural circulation system (ecology).例文帳に追加

人体に対し有害な農薬などを用いることなく、また高コストで難しい特殊材料の調合なども要さず、自然界に大量に存在して安定供給でき、かつ自然の循環系（エコロジー）を損なうことなく作物の生育結果を高効率に改善させるような農作物用散布材を提供する。 - 特許庁

The rubber composition includes, based on 100 pts.mass of a base rubber which has a formulation ratio of an acrylic rubber to a thermoplastic elastomer of 95:5 to 70:30, >700 to <1,300 pts.mass of at least one selected from the group consisting of aluminum oxide, magnesium oxide, boron nitride, aluminum nitride, aluminum hydroxide and magnesium hydroxide.例文帳に追加

アクリルゴムと熱可塑性エラストマーとの配合比が９５：５から７０：３０であるベースゴム１００質量部に対して、酸化アルミニウム、酸化マグネシウム、チッ化ホウ素、チッ化アルミニウム、水酸化アルミニウム、水酸化マグネシウムからなる群から選ばれた少なくとも１種を７００質量部より多く１３００質量部未満含む。 - 特許庁

The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.例文帳に追加

本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁

The present invention relates to the side effect-preventing agent which is added to the infusion composition to prevent the side effects caused by administration of the infusion composition and comprises a lipid emulsion formulation, the method of preventing the side effects therewith, and the manufacturing method of the infusion composition in which the side effects is prevented.例文帳に追加

輸液組成物の投与によって起こる副作用を防止するために該輸液組成物に配合される副作用防止剤であって、脂肪乳剤からなることを特徴とする該副作用防止剤、該防止剤を利用して該副作用を防止する方法、および副作用を防止された輸液組成物の製造方法。 - 特許庁

There are provided: the aqueous liquid external preparation and the aqueous gel external preparation which contain (A) miproxifene phosphate, an ester, and (B) an amine compound selected from alkylamine, alkanolamine, alkoxyalkylamine, and alkylenediamine, wherein a molar ratio (A:B) of the component (A) and the component (B) is 1:0.5-1:50; and the iontophoresis formulation containing the same.例文帳に追加

（Ａ）ミプロキシフェンリン酸エステル、並びに（Ｂ）アルキルアミン、アルカノールアミン、アルコキシアルキルアミン及びアルキレンジアミンから選ばれるアミン化合物を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）のモル比（Ａ：Ｂ）が１：０．５〜１：５０である水性液状外用剤又は水性ゲル状外用剤並びにそれを含有するイオントフォレシス製剤。 - 特許庁

The shaft for the iron type golf club is composed of a fiber reinforced resin, and has a shaft weight W converted to 39 inches of 30-60 g and an average flexural rigidity value EIa of ≤5.0 (kgf m^2), wherein the shaft weight W and the average flexural rigidity value EIa satisfy formulation (1): EIa≥0.05W+2.0.例文帳に追加

繊維強化樹脂からなるアイアン型ゴルフクラブ用シャフトであって、３９インチに換算されたシャフト重量Ｗが３０〜６０ｇ、かつ、平均曲げ剛性値ＥＩａが５．０（kgf・ｍ^2 ）以下であり、しかも前記シャフト重量Ｗと平均曲げ剛性値ＥＩａとが下記式（１）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, a high-level liquid transfer technique of together mixing two or more solutions in the channel and the quantification mechanism of the reagents in the channel are made to be unnecessary, while the transfer technique and the quantification mechanism cause trouble in case that the reaction for which the reagent formulation is prepared so as to start the reaction at the prescribed temperature is conducted on the micro fluid chip.例文帳に追加

これにより、所定温度下で反応が開始される試薬組成にすることが必要な場合の反応をマイクロ流体チップ上で実施する際に問題であった、複数の溶液を流路内で定量的に混合する高度な送液技術や流路内試薬定量化機構が不要となった。 - 特許庁

The chemical formulation comprises the following components based on the following range of percentage by weight: 1-21% of ammonium fluoride and/or its derivatives; 20-55% of organic amines or mixture of 2 kinds of amines; 23-50% of water; and 0-21% of metal chelating agent or mixture of chelating agents.例文帳に追加

以下に示した重量パーセント範囲で、以下の成分を含有する、プラズマアッシング後の半導体製造で使用する半導体ウエハ洗浄処方物：フッ化アンモニウムおよび/またはそれらの誘導体１〜21％；有機アミンまたは２種のアミンの混合物20〜55％；水23〜50％；金属キレート化剤またはキレート化剤の混合物０〜21％。 - 特許庁

To provide a formulation design capable of maintaining tablet hardness with no practical problem together with rapid disintegration of tablets even if made into a tablet at a low compression, and allowing smooth mass production by a high productive tabletting apparatus such as a rotary tabletting machine due to a high content of Isomalt in tablets.例文帳に追加

錠剤中にイソマルトを高含量で含有することにより、低圧で打錠しても実用上問題の無い錠剤硬度を保つことができ、さらには速やかな錠剤崩壊性を併せ持ち、ロータリー打錠機などの高生産性打錠設備によるスムーズな大量生産をも可能とする処方設計を提供する。 - 特許庁

To provide a tire structural article in which dynamic viscoelasticity and mechanical characteristic of a vulcanized rubber formulation are improved, especially treadstocks raise snow traction of a tire, rolling resistance is made lower although wet traction is equivalent, resilience is increased, hysteresis is reduced, and tire capability is generally improved.例文帳に追加

加硫されたゴム配合物の動的粘弾性及び機械特性を向上させ、特にトレッドストックがタイヤのスノートラクションを向上させ、ウェットトラクションは同等であるが転がり抵抗をより低くし、反発性を増大させ、ヒステリシスを低減し、タイヤ性能を全般的に改良したタイヤ構成物品の提供。 - 特許庁

The 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate has advantages such as protecting activity for gastrointestinal tract including the colon, convenience for handling and storage under ordinary humidity owing to its non-hygroscopicity and ability to contain an active compound consistently when used for formulation production of a medicine.例文帳に追加

本発明による7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物は、大腸を含む胃腸管保護作用を有していて、吸湿性が無く通常的な室内湿度条件下でも取扱い及び保管が容易であり、薬剤製造時に使用する場合、活性化合物を一貫性をもって包含するようにできる。 - 特許庁

The method includes: reacting a poly(disubstituted ethylene-co-maleic acid anhydride) polymer with a primary amine under substantially dry conditions sufficient to form a poly(disubstituted ethylene-co-maleimide) polymer plasticizer; and dispersing the poly(disubstituted ethylene-co-maleimide) polymer plasticizer in a rubber formulation to form a relatively high damping compound.例文帳に追加

該方法は：ポリ（二置換エチレン−コ−無水マレイン酸）ポリマーをポリ（二置換エチレン−コ−マレイミド）ポリマー可塑剤の生成に十分な実質的乾燥条件下で第１級アミンと反応させ、ポリ（二置換エチレン−コ−マレイミド）ポリマー可塑剤をゴム配合物中で分散させて比較的高い減衰性配合物を形成することを含む。 - 特許庁

The formulation for use in an inhaler device comprises carrier particles having a diameter of at least 50 μm and a mass median diameter of at least 175 μm; and an additive material which is able to promote release of the active particles from the carrier particles on actuation of the inhaler device.例文帳に追加

少なくとも５０μｍの径と少なくとも１７５μｍのマスメディアン径を有する担持体粒子；活性粒子；および吸入器の作動時に担持体粒子からの活性粒子の放出を促進することが可能な添加剤を含む、吸入器で使用するための製剤により上記課題を解決する。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in dispersion stability and redispersibility, with no limitations of its formulation and use by including a specific surfactant, organosilsesquioxane resin microparticles, and water.例文帳に追加

水系塗料の光沢調整あるいはシャンプー、化粧品等の製品の使用感改善に有用であるオルガノシルセスキオキサン樹脂微粒子を当該製品に配合するに当たり、分散安定性および再分散性に優れ、配合や用途に制限を受けないオルガノシルセスキオキサン樹脂微粒子分散水性組成物を提供する。 - 特許庁

The abrasive layer includes abrasive grains and a binder, the binder being formed from a binder formulation having first and second binder components mixed together uniformly with the abrasive grains, wherein the first binder component is radiation curable and the second binder component comprises a powder and is thermally curable.例文帳に追加

研磨層には砥粒と結合剤が含まれ、結合剤は、砥粒と共に均等に混合された第１及び第２の結合剤構成要素を有する結合剤処方から形成され、第１の結合剤構成要素は放射線硬化性であり、第２の結合剤構成要素は粉末を含みかつ熱硬化性である。 - 特許庁

The method includes a step of injecting from about 0.1 to about 10 microliters of an ultraconcentrated semisolid or solid formulation comprising from about 20 to about 85 wt.% solids and comprising an effective amount of a therapeutic agent in the form of a paste or slurry into, for example, the epidermal, dermal, or subcutaneous layer of the skin.例文帳に追加

約0.1〜約10マイクロリットルの半固体または固体の超濃縮調合物であって固体含有量が約20〜約85重量%でありかつ有効量の治療用薬剤をスラリーまたはペーストとして含む調合物を、皮膚の例えば上皮層、真皮層、または皮下層に注射する段階を含む方法。 - 特許庁

The liquid supply equipment 10 has a liquid bottle 11 housing a liquid formulation L, a support portion 15 supporting the liquid bottle 11, a columnar liquid transmitting member 20 with one end side inserted to the inside of the liquid bottle 11 and the other end side extended to the support portion 15, and a plug 12 externally fitted to the liquid transmitting member 20.例文帳に追加

液体供給装置１０は、液体製剤Ｌを収容した液体ボトル１１と、液体ボトル１１を支持する支持部１５と、一端側が液体ボトル１１内に挿通されるとともに他端側が支持部１５へと延びる柱状の液体伝達部材２０と、液体伝達部材２０に外嵌される栓１２とを有している。 - 特許庁

In the manufacturing method for the oxide containing a formulation represented by at least formula (I): Mo_1V_aX_bNb_cO_n (I) (wherein X represents at least one kind of element selected from Sb and Te), it is added with at least one kind of element selected from Cs and Rb to manufacture the oxide.例文帳に追加

本発明は、少なくとも下記式（Ｉ）で示される組成を含有する酸化物の製造方法において、Ｍｏ_1Ｖ_aＸ_bＮｂ_cＯ_n（Ｉ）（式中、ＸはＳｂ、Ｔｅから選ばれる少なくとも１種の元素を表す。）Ｃｓ及びＲｂから選ばれる少なくとも１種の元素を添加して酸化物を製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

The oily food material for frozen confectionery is obtained by regulating oil and fat formulation to have a rate of POP content of ≥32 wt.% and a rate of lauric acid content of ≥15 wt.% so as to have favorable meltability in the mouth even in a freezing temperature area while having comfortable hardness when bitten.例文帳に追加

本発明は、冷菓用油性食品素材の油脂構成において、ＰＯＰ成分含有率が、３２％以上であることと、ラウリン酸含有率が、１５重量％以上に調整することで、快い噛み出しの硬さを有しながら、冷凍温度域でも口どけが良好な冷菓用油性食品素材を製造できる。 - 特許庁

Frankly speaking, the tenure of Mr. Takenaka was an extraordinary period. I was a lawmaker of the ruling party at that time. I hear that he set forth the Takenaka Plan in a top-down decision one month after he took office as Minister, without much involvement of the FSA in the formulation of the plan. 例文帳に追加

率直に言えば、竹中さんの時代は異常な時代だったというふうに（思います。）私も与党の国会議員でございましたけれども、竹中プランなんていうのは、確か聞いたところによると、トップダウンというか、余り金融庁は関与せず、大臣になって1か月で、いわゆる竹中プランというのを出してきたということです。 - 金融庁

The characteristic of this liquid composition is a formulation of at least one kind of crystalline compound selected from a fatty acid having a 7-30C alkyl group, an aliphatic alcohol having an 8-30C alkyl group and a derivative thereof with at least one kind of polyglycerol ester of a fatty acid and a solvent.例文帳に追加

炭素数７〜３０のアルキル基を有する脂肪酸、炭素数８〜３０のアルキル基を有する脂肪族アルコール、及びこれらの誘導体から選ばれる少なくとも１種の結晶性化合物と、少なくとも１種のポリグリセリン脂肪酸エステルと、溶媒とを配合したことを特徴とする液晶組成物。 - 特許庁

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effect, sufficiently exhibiting effect of an antioxidant component by a small amount of formulation, excellent in action for preventing skin roughness and aging and having effect preventing or improving inflammation of the skin and skin roughness.例文帳に追加

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The invention provides a formulation for isolating and purifying nucleic acids, in one embodiment, comprising at least a lithium salt at concentration of at least about 1 M, a surfactant, a buffer and if necessary a chelating agent, if necessary a reducing agent, and if necessary a tungstate, wherein the solution has a pH of above about 7.例文帳に追加

本発明の１つの実施形態において、核酸を単離および精製するための処方物は、少なくとも１Ｍの濃度のリチウム塩、洗浄剤、緩衝剤、必要に応じて、キレート剤、必要に応じて還元剤、および必要に応じてタングステン酸塩を含み、ここでこの溶液は約７を超えるｐＨを有する。 - 特許庁

The pharmaceutical dosage form includes an extended release matrix formulation comprising a composition comprising at least: (1) at least one polyethylene oxide having, based on rheological measurements, an approximate molecular weight of at least 1,000,000, and (2) at least one active agent; and wherein the composition comprises at least about 80 wt.% polyethylene oxide.例文帳に追加

（１）レオロジー測定に基づいて少なくとも１，０００，０００の概略分子量を有する少なくとも１種のポリエチレンオキシド、および（２）少なくとも１種の活性薬剤を少なくとも含む組成物を含み、組成物は、少なくとも約８０重量％のポリエチレンオキシドを含む持続放出性マトリックス製剤で解決できる。 - 特許庁

To provide a copolymer latex for an aqueous polymeric isocyanate adhesive which can be suitably used particularly in bonding of wood, has a long pot life of the adhesive, and excels in the initial bond strength in a low temperature environment and the stability of the adhesive in a high alkalinity formulation.例文帳に追加

本発明は特に木材の接着に好適に使用でき、接着剤の可使時間が長いとともに、低温環境での初期接着強さ及び高いアルカリ性の配合における接着剤の安定性に優れる水性高分子イソシアネ−ト系接着剤用共重合体ラテックス提供することを目的とする。 - 特許庁

This water-in-oil emulsified cosmetic comprises (A) a polyoxyalkylene-modified silicone having a specific structure, (B) an oil solution and (C) 0.1-10 wt.% ascorbic acid and/or water-soluble ascorbic acid derivative and (D) water phase component, wherein total formulation content of these components (C) and (D) is ≥85 wt.%.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）； （Ａ）特定構造を有するポリオキシアルキレン変性シリコーン、（Ｂ）油剤、（Ｃ）アスコルビン酸及び／又は水溶性アスコルビン酸誘導体０．１〜１０質量％、（Ｄ）水相成分を含有し、且つ、成分（Ｃ）と（Ｄ）の合計配合量が８５質量％以上であることを特徴とする油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

The crystalline forms A and B of compound (I) can be stored at ordinarily storage conditions such as 25° C., 60% relative humidity and the like for a long period without changing their crystalline forms, and are also chemically stable. The crystalline forms A and B have excellent flowabilities and good handling properties, and are suitable for formulation. 例文帳に追加

これらの化合物（Ｉ）のＡおよびＢ型結晶は、通常の保存条件（例えば、２５℃、６０％相対湿度など）では結晶形が変化することなく長期に保存することができ、かつ化学的に安定である。さらにこれらの結晶は、流動性に優れ、取り扱いが容易であるので製剤化に適している。 - 特許庁

To find out a novel solvent for effectively dissolving a triazine type lipophilic screening agent in order to enhance solubility of the triazine type lipophilic screening agent in an oil in a carrier of a cosmetic or a dermatological formulation containing the same without defects described in the paragraph of the prior arts in the specification.例文帳に追加

トリアジンタイプの親油性スクリーニング剤の、それを含む化粧用または皮膚科学的配合物のキャリア中の油に対する溶解性を明細書中の背景技術の項に挙げた欠点なしに向上させるために、トリアジンタイプの親油性スクリーニング剤を効果的に溶解するための新規の溶媒を見出すこと。 - 特許庁

The invention provides the azetidinone compound of formula (I), a formulation and a method for preparing the same which can be useful for treating vascular conditions (for example, atherosclerosis or hypercholesterolemia), diabetes, obesity, stroke, demyelination, and for lowering plasma levels of sterols and/or stanols in a subject.例文帳に追加

本発明は、被験体において、血管状態（例えば、アテローム硬化症、または高コレステロール血症）、糖尿病、肥満、発作、脱髄を処置し、そしてステロールおよび／またはスタノールの血漿レベルを低下させるために有用であり得る、式（Ｉ）の置換アゼチジノン化合物、処方物ならびに処方物を調製する方法を提供する。 - 特許庁