「Formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

This implant formulation is hydrogel containing octreotide, where the hydrogel has a copolymer obtained by copolymerization of a mixture having at least two hydrophilic ethylenic unsaturated monomers, optionally has hydroxypropylcellulose, and contains 20-150 mg of octreotide in a free form or a salt form.例文帳に追加

オクトレオチドを含有するヒドロゲルであり、該ヒドロゲルは少なくとも２つの親水性エチレン性不飽和モノマーを有する混合物の共重合から得られるコポリマーを有するものであり、更に、ヒドロキシプロピルセルロースを有するものであってもよく、２０〜１５０ミリグラムの遊離形態又は塩形態のオクトレオチドをを含有するインプラント製剤。 - 特許庁

A novel resin composition is synthesized in which polyimide molecule chains and polydimethylsiloxane molecule chains intertwine with each other without binding covalently to each other by mixing a polydimethylsiloxane precursor with a formulation comprising a polyimide precursor and an organically modified clay and then performing sol-gel reaction and imidization of the mixture.例文帳に追加

ポリイミド前駆体と有機化粘土からなる配合体にポリジメチルシロキサン前駆体を混合し、該混合体のゾル−ゲル反応とイミド化を行なうことにより、ポリイミド分子鎖とポリジメチルシロキサン分子鎖が共有結合でつながらないでお互いに絡み合った新規な樹脂組成物を合成することで上記目的を達成した。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation in the form of an emulsion or microemulsion comprises the cyclosporin or the macrolide and a carrier medium comprising a specific second component (such as triethyl citrate, acetyl triethyl citrate or polyethylene glycol glyceryl 6-10C fatty acid ester), a lipophilic component and a surfactant.例文帳に追加

サイクロスポリンまたはマクロライドと、特定の第２成分（例えば、クエン酸トリエチルまたはアセチルクエン酸トリエチル、ポリエチレングリコールグリセリルＣ６−Ｃ１０脂肪酸エステルなど）、親油性成分および界面活性剤を含有する担体媒体を含む、エマルジョンまたはマイクロエマルジョン前濃縮物の形態を有する医薬組成物を調製する。 - 特許庁

With respect to the development of infrastructure to promote differentiation and collaboration of clinical bed function, we will take action only for issues which we must deal with under the current circumstances in FY 2014 (including transfer to convalescent beds); we will consider further enhancement from FY 2015, after the formulation of the vision for local medical care in each prefecture.例文帳に追加

病床の機能分化・連携を推進するための基盤整備については、平成26年度は回復期病床等への転換など現状でも必要なもののみ対象とすることとし、平成27年度から都道府県において地域医療ビジョンが策定された後、さらなる拡充を検討する。 - 厚生労働省

The method comprises forming nucleus particles by spraying a binder on theophylline by a gas suspension method to coat and granulate and spraying a solution containing a water-insoluble polymer, e.g. ethylcellulose, and a lubricant by the same suspension method to coat and granulate in order to manufacture efficiently and conveniently a theophylline-containing particulate formulation having sustained-release properties.例文帳に追加

テオフィリンを気中懸濁法により結合剤を噴霧することで被覆造粒して核粒子を製造し、さらに同法によりエチルセルロース等の水不溶性高分子及び滑沢剤を含む液を噴霧し、被覆造粒することで効率よく簡便に徐放性を有するテオフィリン含有微粒子製剤を製造する。 - 特許庁

This new food is obtained by finding out that it is possible to produce a fish meat processed food having unconventional characteristics through pneumatizing a mixture with formulation ratio comprising starch as the main and fish meat ground with salt as the subordinate, or through mixing starch with pneumatized fish meat ground with salt.例文帳に追加

本発明の発明者らは、澱粉を主とし、塩摺り魚肉スリ身を従とする配合割合の混合物を含気させるか、または含気した塩摺りした魚肉スリ身に澱粉を混合することにより、従来にはない特性を有する魚肉加工食品を製造することができることを見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

In the weak solvent-based sealer formulation, one containing a solubilized polymer ingredient (A) and a dispersed polymer ingredient (B) and using a weak solvent as the solvent, the above solubilized polymer ingredient (A) contains a low molecular weight polymer (a-1) having a number average mol.wt. of 2,000-6,000.例文帳に追加

溶解重合体成分（Ａ）と分散重合体成分（Ｂ）とを含む、弱溶剤を溶剤とした組成物であって、上記溶解重合体成分（Ａ）が数平均分子量２０００〜６０００の低分子量重合体（ａ−１）を含んでいることを特徴とする弱溶剤系シーラー組成物。 - 特許庁

The meringue confectionery having a sharp outline and a unique form is obtained through the following process: separately discharging open-celled meringue dough having the same or different formulation through at least two independent nozzles baking the dough so that a certain level of surface envelope is formed; and making at least two pieces of the meringue join to one another.例文帳に追加

メレンゲ菓子において、連続起泡した同じ、又は異なる配合のメレンゲ生地を２個以上の独立したノズル開口より離して吐出して焼成することである程度の表面膜が出来上がってからメレンゲ同士を接合させ、シャープな輪郭とユニークな形状のメレンゲ菓子を製造する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing coke for a blast furnace that is capable of determining a formulation of raw material coal used in manufacturing the coke by previously estimating the enhanced effect of the coke strength at the rapid heating of coal in accordance with the ingredients in a rapidly heated gas of the coal and the proportion of the predetermined gas ingredients accounting for the heated gas ingredients.例文帳に追加

石炭の急速加熱ガス中の成分および該加熱ガス成分中に占める所定のガス成分の割合によって、石炭の急速加熱時のコークス強度向上効果を予め推算し、コークス製造用原料炭の配合を決めることができる高炉用コークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The laminated sheet formulation includes: a drug-containing layer that contains the basic drug (A), a disintegrating agent (B1), and a nonionic water-soluble polymer (C); and a coating layer that contains a masking agent (D) containing a basic group-containing compound (d1) and/or an anionic polymer (d2) and a disintegrating agent (B2).例文帳に追加

塩基性薬物（Ａ）、崩壊剤（Ｂ１）、及び非イオン性水溶性高分子（Ｃ）を含有する薬物含有層と、塩基性基含有化合物（ｄ１）及び／又はアニオン性高分子（ｄ２）を含むマスキング剤（Ｄ）、及び崩壊剤（Ｂ２）を含有する被覆層と、を有することを特徴とする積層シート状製剤。 - 特許庁

To provide a hot melt composition satisfying a wide variety of requirements for hot melt composition relating to adhesiveness, cohesiveness, melt viscosity, temperature stability, etc., enabling easy formulation, economically producible at a low cost and free from the above defects.例文帳に追加

粘着性、凝集性、溶融粘度、温度安定性等に関する、ホットメルト組成物に対しての非常に色々な性能要求に適合し、同時に良好に調製でき且つ取り扱いできそして経済的な条件のもとで安価に製造できそして上述の欠点を有していないホットメルト組成物の提供。 - 特許庁

The formulation provides oxymorphone in maximum blood concentration between about 0.1 ng/mL and about 7.5 ng/mL when orally administering single dosage to a test specimen.例文帳に追加

放出制御マトリックスおよび約５ｍｇ〜約８０ｍｇのオキシモルホンを含む、放出制御性オキシモルホン処方物であって、ここで、該処方物は、単回用量が被験体へと経口投与されると、約０．１ｎｇ／ｍｌと約７．５ｎｇ／ｍｌとの間の最大血中濃度のオキシモルホンを提供する、放出制御性オキシモルホン処方物。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical formulation containing as an active ingredient a quinolone-based synthetic antibacterial agent of excellent medicinal characteristics that has strong antimicrobial activity against not only gram-negative bacteria but also gram-positive cocci less sensitive to a quinolone-based antibacterial agent as well as great safty and in vivo mobility.例文帳に追加

グラム陰性菌だけでなく、キノロン系抗菌薬にも低感受性となったグラム陽性球菌に対しても強い抗菌活性を有し、優れた安全性および体内動態を有する、医薬として優れた特性を有するキノロン系合成抗菌薬を有効成分として含有する医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a pigment formulation containing a stable, a water-dispersible and finely divided oil-soluble pigment crystal excellent in heat-resistance and lightfastness when it is added to a foodstuff such as a boiled fish paste, a jelly and a drink and not generating precipitation and ring over a long period of time even after it is dispersed in an aqueous solution such as the drink.例文帳に追加

蒲鉾、ゼリー、飲料などの食品に添加した場合に、耐熱性および耐光性に優れ、かつ、飲料等の水溶液に分散した後も、長期間にわたり、沈殿やリング等の発生しない、安定で水に分散可能な、微細化された油溶性色素結晶を含有する色素製剤を提供する。 - 特許庁

The tray molded goods for the optical disks are composed of a filler reinforced resin composition prepared by compounding 5 to 150 parts by mass flaky inorganic fillers or a formulation making combination use of the flaky inorganic fillers and fibrous reinforcing fillers at 5 to 150 parts by mass in total with 100 parts by mass amorphous thermoplastic resin.例文帳に追加

非晶性熱可塑性樹脂１００質量部に対して、５〜１５０質量部の鱗片状無機質充填剤または、鱗片状無機質充填剤と繊維状強化充填剤を合計量５〜１５０質量部併用配合を配合してなるフィラー強化樹脂組成物にて光ディスク用トレー成形品を構成する。 - 特許庁

A rotation spraying head 20 is provided with a feed chamber 40 to which the liquid formulation (mold lubricant B) is fed, a feed path 43 that communicates with the chamber 40 and is opened outside the chamber 40 at a position eccentric from the rotation center of the head 20, and a diffusion surface 35 opposed to the path 43.例文帳に追加

回転霧化頭２０は、液剤（離型剤Ｂ）が供給される供給室４０と、供給室４０に連通するとともに回転霧化頭２０の回転中心から偏心した位置で供給室４０の外部に開口する供給路４３と、供給路４３と対向する拡散面３５とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an oil-in-water-type emulsion containing a high concentration-quaternary ammonium salt that can be preferably used as particularly, a condensed-type fiber treatment agent, hair-caring product or the like without spoiling and by suppressing the viscosity rising of a system, the stability of a pharmaceutical formulation or the like caused by a high-concentration quaternary ammonium salt.例文帳に追加

第四級アンモニウム塩濃度が高いために生じる系の粘度上昇や製剤安定性等を損なうことなく抑制して、特に濃縮型の繊維処理剤、ヘアケア製品等として好適に使用することができる高濃度第四級アンモニウム塩を含んだo/w乳化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(2) The operation method of the coke oven comprises adjusting a coal formulation ratio and/or an operation condition so that extrusion current is not larger than a prescribed current value based on the relation of a gap level between the resultant coke cake width from the measuring method described in (1) and a oven wall, and the maximun extrusion current value in the real coke oven.例文帳に追加

（２）前記（１）の測定方法で得られたコークスケーキ幅または炉壁との間隙量と、実コークス炉における最大押出し電流値との関係から、押出し電流が所定電流値以下となるように石炭配合率および／または操業条件を調整するコークス炉の操業方法。 - 特許庁

When it is considered that SMEs will need to radically overhaul their finances and operations in order to successfully revitalize, support teams consisting of these experts alongside outside experts, such as SME consultants, certified public accountants, and attorneys, will provide support by, for example, conducting surveys of their finances and operations (“due diligence”) and assisting the formulation of rehabilitation plans and coordination with financial institutions. The system of approval of plans for SME rehabilitation through succession under the Law on Special Measures for Industrial Revitalization (Act No. 131, 1999) will also be maintained as one means of assisting business rehabilitations. 例文帳に追加

また、産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法（平成11年法律第131号）による中小企業承継事業再生計画の認定制度についても、引き続き事業再生支援策の1つとして推進する。 - 経済産業省

If performance is to be improved, it is thus not enough to simply compare financial statements with the past. It is also important that entrepreneurs understand financial analyses that go one step further, quickly grasp the condition of their companies by speeding up the formulation of monthly trial balances, and formulate business plans based on this knowledge.例文帳に追加

つまり、業績を向上させようとするならば、決算書を過去と比較するだけで済ませるのではなく、そこからもう一歩踏み込んだ財務分析を経営者自身が理解すること、また月次試算表の作成時間を速めることで自社の状況を早く把握し、次の事業計画を立てることが重要なのである。 - 経済産業省

Instead, the profit or loss situation at the formulation stage has a greater impact, as can be seen from Fig. 2-3-67(1), and enterprises registering a profit in the preceding financial year take less time to completely draw up plans from the point at which a council decides to provide support (including adjustments with financial institutions).49)例文帳に追加

むしろ、第2-3-67図〔1〕に見るように、策定段階においては、その企業の損益の状況が大きく影響しており、直前決算期に黒字を計上している企業については、協議会が支援を決定してから計画策定が完了する（金融機関との調整も含む）までの期間も短くなっている49。 - 経済産業省

With regard to the accessible design (the design of products that are easy for elderly people and people with disabilities to use) products, the Accessible Design Foundation of Japan, which is an industry group, is at the center of ongoing endeavors in the field of international standardization activities, such as discussions concerning the overall picture with regard to international standards, the formulation of draft standards and the proposal of new standards.例文帳に追加

共用品のアクセシブルデザイン(高齢者や障害者にも利用しやすい製品設計)については、業界団体である共用品推進機構が中心となって国際規格の全体像の検討、規格案作成、新規提案等の国際標準化活動を継続的に実施している。 - 経済産業省

Although there is not a high percentage of enterprises diligently implementing "support for self-development" or "job rotation," as discussed in Section 3, when key persons were asked what was important in the formulation of their own careers, they cited "personal self-development" and "diverse work experience after being hired (job rotation)" more frequently than they mentioned "post-hiring OJT."例文帳に追加

「自己啓発に対する支援」や「ジョブローテーション」について力を入れて実施している企業の割合は高くないが、第3節で述べたように、キーパーソン自身は、自身のキャリア形成において重要であったものとして「入社後のOJT」よりも、「本人の自己啓発」や「入社後の多様な職務経験（ジョブローテーション）」をより多く挙げている。 - 経済産業省

To provide a formulation not including CFC for treatment of asthma so as to provide desired solubility, stability, low toxicity, an exact dosage, a precise particle size and/or compatibility with a valve structure of a generally used metered dose inhaler, and a process to produce the prescription.例文帳に追加

所望の溶解性、安定性、低毒性、正確な投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁液の場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供するような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれを生産するプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a lactobacillus-fermented rice composition by which compatibility and dispersibility of lactobacillus-fermented rice useful as an emulsion for cosmetics and quasi-drug, a base raw material or skin-bleaching and beautifying agent with water are improved, formulation operation is made efficient and homogeneity of the resultant product can be improved.例文帳に追加

化粧料や医薬部外品の乳化剤、ベース原料或いは美白・美肌化剤として、又食品の風味改善剤等として有用な乳酸菌醗酵米の水への馴染み・分散性を改善し、配合作業の効率化と得られる製品の均質性の向上を可能ならしめる乳酸菌醗酵米組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete composition for centrifugal molding which can reduce sludge generation, sludge solid portion and sludge solid ratio without deteriorating the moldability in the molding or the performance of a concrete product and enabling the optimum formulation to be determined and a method of producing the concrete product using the composition by centrifugal molding.例文帳に追加

遠心成形の際の成形性やコンクリート製品の性能を損なうことなく、スラッジ発生量、スラッジ固形分量及びスラッジ固形分率を低減でき、且つ、最適な処方を容易に決定することができる遠心成形用コンクリート組成物と、当該組成物を用いて遠心成形によりコンクリート製品を製造する方法の提供。 - 特許庁

This hydrophilic gel for water-holding materials is obtained by hardening with water an isocyanate group-terminated liquid polyurethane resin (I) which is produced by reaction between a polyisocyanate (A) and a hydrophilic liquid polyol (B) based on a copolymer of ethylene oxide and another alkylene oxide through formulation so that the isocyanate group be surplus to the hydroxyl group.例文帳に追加

ポリイソシアネート（Ａ）及びエチレンオキサイドとその他のアルキレンオキサイドの共重合物が主成分である親水性液状ポリオール（Ｂ）を、イソシアネート基が水酸基より過剰になるよう配合し反応させて得られる末端がイソシアネート基の液状ポリウレタン樹脂（Ｉ）を水により硬化させて製造することを特徴とする保水材用親水ゲル。 - 特許庁

To provide a garbage treatment base material which is excellent in maintenance of biodegradation effect by microorganisms, having a long service life, and high in biodegradation rate, effectively uses bark which has been rejected so far, can reduce costs by reducing the number of processes, does not need the use of expensive bacteria formulation, and is advantageous in terms of costs and a method for producing the base material.例文帳に追加

微生物による生分解効果の持続性に優れて耐用寿命が長く、しかも生分解率が高く、従来廃棄していた樹皮を有効活用し、工程数削減によりコストを低減でき、高価なバクテリア製剤を使用する必要のない、コスト面においても有利な生ごみ処理基材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The granular formulation includes the ranitidine hydrochloride (A) and peppermint oil-supporting-particles (B) having peppermint oil supported by a carrier selected from crystalline cellulose and silicon dioxide, wherein in the (B), the mass ratio defined by peppermint oil/carrier is (0.5-1.8)/1 and the mass ratio defined by peppermint oil/ranitidine hydrochloride is 0.015/1 or higher.例文帳に追加

ラニチジン塩酸塩（Ａ）と、結晶セルロース及び二酸化ケイ素から選ばれる担体にハッカ油を担持させたハッカ油担持粒子（Ｂ）とを含有する粒状製剤であって、上記（Ｂ）において、ハッカ油／担体で表される質量比が０．５〜１．８／１であり、ハッカ油／ラニチジン塩酸塩で表される質量比が０．０１５／１以上であることを特徴とする粒状製剤。 - 特許庁

To provide a liquid processing agent composition having such satisfactory solubility as to cause no turbidity or precipitation during storage of the processing agent, such vessel coloration resistance as not to stain a vessel even in the case of a concentrated liquid formulation and such suitability to rapid development that color balance is not lost even when high temperature rapid development is carried out and to provide a development processing method using the composition.例文帳に追加

処理剤の保管中に濁りや沈殿が生じない十分な溶解度、濃厚な液剤であっても容器が汚れない容器着色耐性、高温・迅速現像を行なってもカラーバランスがくずれない迅速現像適性を併せ有する液体処理剤組成物、及びその組成物を用いた現像処理方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided an albumin-fused protein obtained by fusing a serine protease inhibiting peptide such as a Kunitz domain peptide (including, but not limited to, fragments and variants thereof) to albumin or its fragment or variant and exhibiting a long storage period and/or long or therapeutic activity in a dissolved state; a composition, a pharmaceutical composition, and a formulation or a kit of the protein therefor.例文帳に追加

クニッツドメインペプチドのようなセリンプロテアーゼ阻害ペプチド（その断片および変種を含むが、それらに限定されない）をアルブミンまたはその断片もしくは変種へ融合させた、溶解状態で長期貯蔵期間および／または長期または治療活性を示す、アルブミン融合タンパク質、およびその組成物、医薬組成物、処方物およびキット。 - 特許庁

To provide an inkjet ink set using light and deep color inks excellent in fixing properties which, e.g., does not require a measure of ink formulation such as addition of a new component and an inkjet recording device of larger size or higher cost such as a strong recovery device in order to improve the fixing properties of the deep color ink having a high colorant density.例文帳に追加

濃淡インクを用いたインクジェット用インクセットにおいて、たとえば色材濃度の高い濃インクの固着性を良好なものとするために、新たな成分の添加などのインク処方上の対策や、強力な回復装置などのインクジェット記録装置の大型化、高コスト化を必要とせずに、固着性に優れた濃淡インクセットを供給すること。 - 特許庁

The combined herbicidal liquid formulation is obtained by combining at least one photosynthesis inhibition type herbicidal substance having the effectiveness of treating soil selected from terbacil, bromacil, bentazone, and metribuzin and at least one amino acid biosynthesis inhibition type herbicidal substance having the effectiveness of treating stems and leaves selected from glyphosate and glufosinate and dissolving the combined substance in alkaline water.例文帳に追加

ターバシル、ブロマシル、ベンタゾン、メトリブジンの中から選ばれる少なくとも１種の土壌処理効果を有する光合成阻害型除草物質とグリホサートまたはグルホシネートから選ばれる少なくとも１種の茎葉処理効果を有するアミノ酸生合成阻害型除草物質を混合してアルカリ性の水に溶解させた混合除草液剤。 - 特許庁

A process for preparing a formulation of a lipid-regulating drug comprises dissolving the lipid-regulating drug such as fenofibrate in a solvent free of surfactant, premixing an excipient such as lactose, starch, polyvinyl pyrrolidone, and magnesium stearate, wet granulating the drug solution/excipient mixture, drying the mixture and forming a final dosage form.例文帳に追加

フェノフィブラートなどの脂質制御薬物をサーファクタント不含の溶媒に溶解すること、乳糖、デンプン、ポリビニルピロリドン、ステアリン酸マグネシウムなどの賦形剤を予混合すること、前記薬物溶液／賦形剤混合物を湿式造粒すること、前記混合物を乾燥させること、最終剤型を形成することを含む、脂質制御薬物製剤の製造のための方法。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having synergistically enhanced antioxidant effects, sufficiently exhibiting effects of an antioxidant ingredient by formulation of a small amount thereof and having excellent preventing actions on roughening and aging of the skin and preventing or ameliorating effects on formation of lipid peroxides, inflammation and roughening of the skin caused by production of active oxygen in the skin.例文帳に追加

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal composition exhibiting a cholesteric phase at near room temperature, controlling a reflection color over a wide cholesteric reflection band region of red-green-blue-violet by varying a formulation of the composition, and further directly forming and also fixing a coating film exhibiting a cholesteric liquid crystal phase, onto a subjected substrate.例文帳に追加

室温付近でコレステリック相を示すとともに、組成物の組成を変えることで、赤〜緑〜青〜紫の広範囲にわたるコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、さらに、対象となる基材上に、コレステリック液晶相を呈する塗膜を直接形成し固定化することができる重合性液晶組成物を提供すること。 - 特許庁

The invention also relates to the product obtained by mixing at least one film with an aqueous composition and to a kit for the formulation of a cosmetic product comprising an aqueous composition and at least anhydrous film, or the aqueous composition and the film or films are mixed at the time, when they are mixed for the purpose of forming the cosmetic product.例文帳に追加

本発明はまた、少なくとも1つの膜を水性組成物と混合することによって得られる製品ならびに水性組成物および少なくとも1つの無水膜を含み、水性組成物および膜または複数の膜が、前記化粧品を形成する目的のための使用の時点で混合される化粧品の配合のためのキットにも関する。 - 特許庁

The foaming fertilizer formulation comprises a solid composition containing a foaming component comprising at least a carbonate granular body and/or hydrogen carbonate granular body and a water soluble solid acid granular body, and at least one of the fertilizer components selected from a potassium source, a nitrogen source and a phosphorus source which are blended as essential components.例文帳に追加

少なくとも、炭酸塩粉粒体および／または炭酸水素塩粉粒体と水溶性固体酸粉粒体とからなる発泡成分と、必須成分として配合されるカリウム源、チッ素源およびリン源から選ばれる少なくとも１つの肥料成分とを含有する固体状組成物からなる発泡性肥料製剤により課題を解決できる。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions can be formulated by admixing, diluting or dissolving with appropriate pharmaceutical additives such as excipients, disintegrators, binders, lubricants, diluents, buffers, isotonic agents, preservatives, wetting agents, emulsifying agents, dispersing agents, stabilizing agents, solubilizing agents and the like, according to a conventional formulation procedure depending upon their dosage forms. 例文帳に追加

これらの医薬組成物は、その剤型に応じ製剤学的に公知の手法により、適切な賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などの医薬品添加物と適宜混合または希釈・溶解することにより調剤することができる。 - 特許庁

The formulation is available particularly for indolicidin peptide and its analog or derivative, and for various treatment settings ( for instance, treatment or prevention of infectious diseases related to exogenous materials, and secondary infection from primary site of infection or the first disease symptom).例文帳に追加

本発明は、抗菌性カチオン性ペプチド、特に、インドリシジンペプチドおよびそのアナログまたは誘導体、ならびに多様な治療セッティング（例えば、外来性の物体に関連する感染性疾患、原発感染部位または第一の疾患状態から発生する二次感染の処置または予防のような）において使用するためのこのようなペプチドの処方物を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic resin composition having excellent sizing property, which when used as a reinforcing agent for a thermoplastic resin, particularly a polyamide resin, avoids deterioration of physical properties even when a metal salt is added to a sizing agent-containing molding formulation, and which can give a fiber-reinforced resin molded product having good mechanical characteristics, particularly tensile characteristics.例文帳に追加

集束性に優れ、かつ熱可塑性樹脂、とくにポリアミド樹脂の補強剤として用いた場合に、集束剤を含む成型物配合に金属塩が入っても物性の低下がなく、良好な機械特性、特に成型物の引っ張り特性を有する繊維補強樹脂成型体を与えることができるアクリル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To prepare an oxidant which provids the possibility of formulation as a medicament for both local and systemic treatment, e.g. for intravenous administration, for example, as a drug for tissue regeneration, for wound healing and protection against infections or for enhancing the immune response, as well as the usual technical, medicinal and disinfectant fields of application.例文帳に追加

普通の技術的な医薬および殺菌剤用途分野と同様に、例えば組織再生のため、創傷の治癒のためおよび感染に対する防御のためまたは免疫反応を高めるための薬剤としての、例えば静脈内投与のような局所的および全身的な治療用薬剤として製剤する可能性をも提供する酸化剤を調製する。 - 特許庁

Examples of the Chinese medicine formulation used here include bushirichuto, seishinrenshiin, sokeikakketsuto, goshajinkigan, keishikajutsubuto, keishakuchimoto, tokishakuyakusan, keishibukuryogan, tokishigyakukagoshuyushokyoto, hangekobokuto, rikkunshito, juzentaihoto, daikenchuto, unseiin, tokiinshi, shimbuto, hachimijiogan, goreisan, kumibinroto, unkeito, hangeshashinto, etc.例文帳に追加

漢方製剤としては、例えば、附子理中湯、清心蓮子飲、疎経活血湯、牛車腎気丸、桂枝加朮附湯、桂芍知母湯、当帰芍薬散、桂枝茯苓丸、当帰四逆加呉茱萸生姜湯、半夏厚朴湯、六君子湯、十全大補湯、大建中湯、温清飲、当帰飲子、真武湯、八味地黄丸、五苓散、九味檳榔湯、温経湯、半夏瀉心湯などを用いることができる。 - 特許庁

The invention relates to: a method for sterilizing the envelope made of film for holding articles, foods, cosmetics, medical implants, medical plasters, medical auxiliaries, microbiological tools or a pharmaceutical active substance formulation; a method for testing the leaktightness of the envelope made of film sterilized by electron radiation or gamma radiation; and the envelope made of film for use in the methods.例文帳に追加

物品、食品、化粧品、医療移植片、医療用石膏、医療用補助器具、微生物学的道具又は医薬活性物質製剤を保持するためのフィルム容器を滅菌する方法、電子放射線或いはガンマ放射線によって滅菌されたフィルム容器の耐漏えい性を試験する方法、及びこれらの方法に用いられるフィルム容器を用いる。 - 特許庁

There is provided a solid dosage formulation having: a core tablet with a pharmacological agent dispersed in a first controlled-release matrix from which release of the agent is relatively slow; and a coating formed and covering the core tablet and containing tramadol dispersed in a second controlled-release matrix from which release of the tramadol is relatively fast.例文帳に追加

第１の放出制御基剤中に分散された薬物を含み、そこからの薬物の基剤放出が相対的に遅い中心錠、および前記中心錠を覆って形成され、かつ第２の放出制御基剤中に分散されたトラマドールを含み、そこからのトラマドールの放出速度が相対的に速いコーティングを含む固形投与製剤。 - 特許庁