「GIVER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a generous giver 例文帳に追加

何でも気前よく与える人. - 研究社 新英和中辞典

SHOWER CLOTH FOR CARE BY CARE GIVER例文帳に追加

介護者、介護用シャワークロス - 特許庁

This present is supposed to be opened in front of the giver.例文帳に追加

プレゼントは贈り主の前で開けないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is a cheerful giver. 例文帳に追加

彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。 - Tanaka Corpus

She is a cheerful giver.例文帳に追加

彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。 - Tatoeba例文

INSURANCE BUSINESS PROCESSING SUPPORT SYSTEM FOR CARE GIVER例文帳に追加

介護者向けの保険事務処理支援システム - 特許庁

He doesn't know the giver like I do.例文帳に追加

あの人 私ほど贈り主のこと知らないわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a gift-giver, a humble way of referring to a gift of cigarettes 例文帳に追加

人にすすめるタバコを謙遜して表す - EDR日英対訳辞書

To provide an electric wheelchair with a seat for a care giver on which a care giver can ride together and whose wheelchair body shape can be reduced by storing when the care giver does not ride together.例文帳に追加

介助者が同乗可能で、かつ同乗しない場合には格納して車体形状を小さくできる介助者席付きの電動車椅子を提供する。 - 特許庁

I'm a giver. and I don't have my checkbook on me but I could certainly give you a five.例文帳に追加

小切手帳ないけど・・ ほら今5ドルならあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To refer a care-giver to a care-receiver by registering people qualified as both beautician or hairdresser and care-giver as care-givers who work as both beautician and care-giver.例文帳に追加

美容師又は理容師の資格と介護資格の両方の資格取得者を美容及び介護をする介護人として登録し、介護人に被介護人を照会できるようにする。 - 特許庁

a tax imposed on transfers of property by gift during the lifetime of the giver 例文帳に追加

贈与人の生きている間の財産贈与に課される税金 - 日本語WordNet

To provide medical care equipment for helping a home care-giver.例文帳に追加

在宅介護者への手助けとなる本介護医療機具を提供する。 - 特許庁

A brake unit dedicated for the care-giver is provided between right and left brake levers.例文帳に追加

介護者専用のブレーキユニットを左右のブレーキレバーの間に設置した。 - 特許庁

ARM DRIVE WHEELCHAIR AND CARE GIVER ASSISTED WHEELCHAIR EACH WITH TORSION AND IMPACT ABSORPTION例文帳に追加

衝撃吸収とねじりを有する手漕ぎ式と介護式の車椅子 - 特許庁

With this tricycle, the care-giver can easily take actions together with the patient anytime and anywhere, and temporal and economical loads on the care-giver can be reduced only by stepping on pedals.例文帳に追加

いつでも、どこへでも、容易に患者とともに行動ができ、介護者はペダルを踏むだけで時間的、経済的な負担の軽減をされる。 - 特許庁

SAFETY APPARATUS DETECTING CROPPER FROM WHEELCHAIR AND LEAVING SEAT, AND NOTIFYING CARE-GIVER例文帳に追加

車椅子からの転落・離席を感知し介護者に知らせる安全装置 - 特許庁

In our country we seldom open gifts in the presence of the giver. 例文帳に追加

私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。 - Tanaka Corpus

In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.例文帳に追加

私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。 - Tatoeba例文

To secure the safety of a wheelchair user and to reduce burdens on a care giver.例文帳に追加

車椅子利用者の安全を確保するとともに、介助者の負担を軽減する。 - 特許庁

To make it easy for a care seeker to find a care giver capable of meeting conditions required by him or her and also enable a care giver to find a care seeker.例文帳に追加

介護の支援希望者の希望条件に合致する支援者を容易に探すことができると同時に、支援者も支援希望者を探すことができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING POWER ASSIST MECHANISM FOR CARE GIVER FOR OMNIDIRECTIONAL MOVABLE MOTOR-DRIVEN WHEELCHAIR例文帳に追加

全方向移動型電動車椅子の介護者用パワーアシスト機構の制御方法およびそのシステム - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, TIME GIVER, TIME RECEIVER, PROGRAM AND TIME GIVING AND CORRECTING METHOD例文帳に追加

通信システム、時刻付与装置、時刻受取装置、プログラム、時刻付与方法および時刻訂正方法 - 特許庁

To enhance QOL removing a strain both on the part of a care giver and a member in need of care at time of change of diapers.例文帳に追加

介護者及び要介護者のおむつ交換の際に生じる負担をなくし、QOLを高める。 - 特許庁

To provide a care information communication system equipped with an information retrieval device for care giver support which helps to facilitate the communication between a care giver and a person to be cared.例文帳に追加

介護人と被介護人との間のコミュニケーションを図り易くするための手助けとなる介護人サポート向けの情報検索装置が備えられた介護情報通信システムを提供することにある。 - 特許庁

Further, this investigation system has an auction means for auctioning off the result of a questionnaire given by an optional questionnaire giver and returning the counter value obtained by the auction to the questionnaire giver and the respondents to the questionnaire.例文帳に追加

さらに任意のアンケート出題者がアンケート出題しそのアンケート結果をオークションにかけ、オークションによって得た対価をアンケート出題者及びアンケート回答者に還元するオークション手段を具備する。 - 特許庁

To provide a seat face hoisting equipment of wheelchair by a convenient structure in order to alleviate physical burden of both a care-giver and a person to be cared for when a care-giver supports a person to be cared for to make him stand up.例文帳に追加

被介護者を支え立ちにして支持する際に、介護者および被介護者の体力的負担を軽減するため、簡便な機構による車椅子の座面昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient sliding chair system for care which reduces burdens on a care-giver and a person in need of nursing care.例文帳に追加

介護者および被介護者の負担を軽減し、簡便な介護用スライドチェアシステムを提供すること。 - 特許庁

The care-giver can support the care-taken at his knee with the aid of supporting belts 2 and the plate members 3-6.例文帳に追加

被介助者の体重を、支えベルト２及び板状部３〜６を介して介助者の膝で支える。 - 特許庁

Seimei has also been worshipped as "God of name-giver", so some residents in Kyoto City visit and ask the shrine to name their babies. 例文帳に追加

「名づけの神様」として、市内の人々が赤ん坊の名前を付けてもらいに参拝することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result is that the upper body and the lower body of the care receiver are hung down from the shoulder of the care giver through separate belts, and then the care giver can leave at least one hand unused for supporting the whole body of the care receiver.例文帳に追加

その結果、被介護者の上半身と下半身とが、別々のベルトを介して、介護者の肩から吊り下げられ、それにより、被介護者の全身を支持するために、介護者の少なくとも片手は使用せずに済む。 - 特許庁

To solve the problem that the substantial load is applied to a care giver to move a care receiver between a wheelchair and a bed.例文帳に追加

介護者に大変に負担を強いている介護される人を車椅子とベット間の移動を解決する。 - 特許庁

To provide a wheelchair with which a burden on the lower back of a care giver is reduced in the case of putting a patient in the wheelchair.例文帳に追加

患者を車椅子に乗せる場合に、介護者の腰に掛かる負担が少い車椅子を提供する。 - 特許庁

Consequently, the samurai who were originally mediators of rewards came to acquire the position of reward-giver. 例文帳に追加

この結果、恩賞の仲介者であった武士自らが恩賞の授与権者の地位を獲得するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since nursing care schedule is prepared by dispatching a visiting care-giver having vacant schedule between a plurality of companies providing nursing care service at home based on each information by storing the information related to the person requiring care and the information related to the visiting care-giver, nursing care schedule of the visiting care-giver can be efficiently and smoothly prepared.例文帳に追加

要介護者に関する情報及び訪問介護員に関する情報を記憶し、前記各情報に基づき、複数の居宅サービス事業者間でスケジュールが空いている訪問介護員を融通することにより介護予定を作成するようにしたので、訪問介護員の介護予定を効率よく円滑に作成することが可能となる。 - 特許庁

To enable a handicapped person sitting on a wheelchair to easily have a bath with one care giver and to enable both the care giver and the handicapped person to have a bath by sweating effects due to heated ore minerals.例文帳に追加

本発明は、身障者が車椅子に乗ったままで、介護者が一人で、簡単に入浴などができると共に、身障者及び介護者の双方が充満している温熱の鉱石ミネラルによる発汗作用にて入浴ができること。 - 特許庁

To provide shower cloth for care by a care giver, capable of securing safety without slipping, and capable of saving resources (fuel and water), when using a detergent while soaking a care receiver in hot water, without being showered, and without becoming dirty, when the care giver works by using a shower.例文帳に追加

介護者がシャワー使用仕事時、シャワーを浴びない、汚れないことと、介護受け人を湯に浸かりながら洗剤等使用時、滑らず安全と資源（燃料、水）の節約となる介護者、介護用シャワークロスを提供することにある。 - 特許庁

In this case, after a Kimpu is put on a Sensu with a Kaname closer to the giver, the Sensu with a Kimpu on it is turned with the Kaname closer to the receiver and offered. 例文帳に追加

このとき要を手前にして、金封をのせ、相手の膝前に要がむくように、転回してさしだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a care in which a care-receiver is placed at a center possible by objectively understanding a subjective intention of the care-receiver by a care-giver and participating in planning of an assessment and a care plan not only by the care-giver but also the care-receiver himself.例文帳に追加

介護者が被介護者の主観的意向を客観的に理解するとともに、介護者のみならず被介護者自身もアセスメントやケアプランの立案に参加することにより、被介護者を中心に置いた介護を可能とするものである。 - 特許庁

An in-home nursing care system includes a portable telephone 3, carried by a care giver, having a GPS receiver 1 mounted therein for detecting position information on the basis of a satellite signal, and a server 4 installed in a management center for managing information on both the care giver and the care receiver.例文帳に追加

在宅介護システムは、介護者が所持し、衛星信号に基づき位置情報を検出するＧＰＳ受信機１を搭載した携帯電話３と、管理センターが装備し、介護者及び被介護者の情報を管理するサーバ４とを備える。 - 特許庁

By using the auxiliary plate 41, the user can transfer easily by himself/herself or by the simple assist of a care giver.例文帳に追加

補助板４１を用いることにより、使用者が，自力，あるいは簡単な介護者の補助により、楽に移乗することができる。 - 特許庁

To provide a caring diaper replacement assisting implement for lifting hips easily when a care giver replaces a diaper of a patient with a serious disease.例文帳に追加

重病患者の介護者のオムツを交換するときに、臀部を簡単に持ち上げることができる介護用オムツ補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an information system for visiting nursing care service capable of providing a care giver with information about visiting nursing care service.例文帳に追加

介護員に対し訪問介護サービスに関わる情報を提供することのできる訪問介護サービス向け情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for a care giver to facilitate evaluation of the status of the therapy given to a patient in an institution.例文帳に追加

施設の患者に施される治療の状態に関する介護者による評価を容易にするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device wherein a brake holding lever and a stopper for latching it are added to a conventional brake lever for a wheelchair care giver.例文帳に追加

従来の車椅子介護者用ブレーキレバーにブレーキ保持レバーと、これを掛け止めするためのストッパーを加えた装置を提供する。 - 特許庁