「GLUTAMIC ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a γ-aminobutyric acid-containing pumpkin processed product comprises adding glutamic acid to pumpkin; wherein the glutamic acid is converted to γ-aminobutyric acid via enzyme inherent in the pumpkin, and pumpkin not cured after harvested is used.例文帳に追加

カボチャにグルタミン酸を添加し、そのグルタミン酸をカボチャに内在する酵素によりγ−アミノ酪酸に変換するγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品を製造する方法において、収穫後キュアリングを行なわないカボチャを使用することを特徴とするγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品の製造方法と、同製造方法で製造されたγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品。 - 特許庁

The adsorbent is composed of a wool keratin, a synthetic polyamino acid selected from a homopolymer and a copolymer of a wool keratin, glycine, alanine, valine, phenylalanine, a glutamic acid ester, an aspartic acid ester, leucine, and isoleucine or a carrier fine particle of which the surface is coated with the wool keratin or the synthetic amino acid.例文帳に追加

羊毛ケラチンや、グリシン、アラニン、バリン、フェニルアラニン、グルタミン酸エステル、アスパラギン酸エステル、ロイシン、およびイソロイシンのホモポリマーならびにコポリマーから選ばれた合成ポリアミノ酸、または該羊毛ケラチンもしくは合成ポリアミノ酸で表面が被覆された担体微細粒子からなる。 - 特許庁

As a result, the amount of the formed γ-aminobutyric acid is kept at an upper level by stopping the germination just before the germination at which the increased amount of the γ-aminobutyric acid formed by converting glutamic acid to the γ-aminobutyric acid is largest, and the production efficiency is optimized.例文帳に追加

これによると、グルタミン酸がγ−アミノ酪酸に変化して生成される増加量が一番多い、「発芽直前」で発芽を止めることにより、γ−アミノ酪酸の生成量を上レベルで確保し、かつ生産効率を最適にすることができるのである。 - 特許庁

This method for evaluating the effectiveness as the treating agent of the bone or cartilage diseases is comprises using the effects on the glutamic acid transmission system of the bone or cartilage as indices.例文帳に追加

骨・軟骨系のグルタミン酸伝達系に対する効果を指標として、骨・軟骨疾患治療薬としての有効性を評価する。 - 特許庁

The thus-obtained crosslinked product of the poly-γ-glutamic acid can be utilized as the absorbing resin for paper diapers, sanitary items, soil-improving agents and the like.例文帳に追加

得られたポリ−γ−グルタミン酸架橋体は、紙オムツ、生理用品、土壌改質剤等の吸収性樹脂として利用することができる。 - 特許庁

This sunscreen cosmetic is characterized by including an ultraviolet light absorber, a coating agent and a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt.例文帳に追加

紫外線吸収剤、被膜剤およびポリ−γ−L−グルタミン酸および／またはその塩を含有することを特徴とする日焼け止め化粧料。 - 特許庁

To provide a method for producing a casein hydrolyzate extensively usable as a foodstuff material and abundantly containing glutamine and glutamic acid.例文帳に追加

食品素材として広く使用可能であり、グルタミンおよびグルタミン酸を豊富に含有するカゼイン加水分解物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ratio (weight) of the component composition of uracil, proline, glutamic acid or its salt and magnesium is preferably 1:0.3-6:0.1-10:0.05-30.例文帳に追加

これらの成分組成はウラシルとプロリンとグルタミン酸又はその塩類とのマグネシウムの含有割合(重量)が、１：0.3〜６：0.1〜10：0.05〜30の範囲が好ましい。 - 特許庁

This is because the excessive moisture could prevent the generation of the sticky substance that includes glutamic acid (umami ingredient) if sauce is added before stirring. 例文帳に追加

これは、先にタレなどを加えると水分過多となってしまい、グルタミン酸（旨味成分）を含む粘りがあまり出なくなってしまうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sashimi becomes firm with its fluid absorbed by the konbu, and gets a different depth to its original flavor with the konbu's flavor, including glutamic acid, transferred to the fish. 例文帳に追加

昆布に水分を吸われて身が締まり、昆布の旨味（グルタミン酸等）が刺身に移ることで、元の刺身とはまた違った深い味わいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the γ-aminobutyric acid-containing composition comprises making crushed or pasty bananas act on glutamic acid or its salt or their contained material so as to produce easily further efficiently γ-aminobutyric acid in a short time.例文帳に追加

破砕あるいはペースト状のバナナを、グルタミン酸若しくはその塩又はそれらの含有物に作用させることにより、簡便に短時間で、より効率良くγ−アミノ酪酸を生成させγ−アミノ酪酸含有組成物を製造する。 - 特許庁

It is discovered that the D-glutamic acid, kainic acid and D-aspartic acid cause muscle shrinkage by searching neurotransmitters causing the muscle shrinkage by a method of injecting a medicament to a decerebrated specimen of a silkworm larva.例文帳に追加

除脳カイコ幼虫標本に薬物を注入する方法により筋肉収縮を引き起こす神経伝達物質の検索を試みた結果、D-グルタミン酸、カイニン酸、およびD-アスパラギン酸が筋収縮を引き起こすことが判明した。 - 特許庁

Disclosed is a silk thread having in a fibroin layer a polypeptide containing greater than or equal to 20% of any one of an amino acid selected from the group consisting of aspartic acid, glutamic acid, glutamine, asparagine, arginine, lysine, histidine, tryptophane, cysteine, threonine and serine.例文帳に追加

アスパラギン酸、グルタミン酸、グルタミン、アスパラギン、アルギニン、リジン、ヒスチジン、トリプトファン、システイン、スレオニン、およびセリンからなる群より選ばれるいずれか１種のアミノ酸を２０％以上含むポリペプチドをフィブロイン層に有することを特徴とする絹糸。 - 特許庁

Wherein, the amino acid is (amino acid) histidine, glutamic acid, lysine or glycine, the composition for pharmaceutical preparations is preferably parenteral injections and a solution form in medicines and of 1-10 mass% concentration of the compound represented by formula (1) is preferable.例文帳に追加

（アミノ酸）ヒスチジン、グルタミン酸、リジン、グリシン前記医薬用の組成物は、注射剤であることが好ましく、製剤における、前記化学式１に表される化合物の濃度が１〜１０質量％の溶液形態であることが好ましい。 - 特許庁

The anomer retention type sugar hydrolase variant is obtained by substituting an aspartic acid residue or a glutamic acid residue of a nucleophilic residue of a wild anomer retention type sugar hydrolase with a cysteinesulfinic ccid residue and/or a cysteinesulfonic acid residue.例文帳に追加

野生型アノマー保持型糖加水分解酵素の求核触媒残基のアスパラギン酸残基またはグルタミン酸残基をシステイスルフィン酸残基及び/又はシステイスルホン酸残基で置換したアノマー保持型糖加水分解酵素変異体。 - 特許庁

The above glutamic acid is found at the 354th position of the Photinus pyralis luciferase, and is the third amino acid in the preserved amino acid sequence: TPEGDDKPGA found in the luciferase of the above species and other species.例文帳に追加

上記グルタミン酸はＰｈｏｔｉｎｕｓ ｐｙｒａｌｉｓルシフェラーゼの３５４位に見出されるもので、前記種及び他の種のルシフェラーゼ中に見出される保存アミノ酸配列ＴＰＥＧＤＤＫＰＧＡの３番目のアミノ酸である。 - 特許庁

Z-Glutamic acid anhydride obtained by protecting the amino group of glutamic acid with a benzyloxycarboxyl group (Z group) and a mixed solution of ethylamine hydrochloride and triethylamine or sodium hydrogencarbonate are added to dimethyl sulfoxide to synthesize Z-γ-ethylamide glutamate acid and the Z group of the obtained Z-γ-ethylamide glutamate is eliminated by catalytic reduction.例文帳に追加

グルタミン酸のアミノ基をベンジルオキシカルボニル基（Ｚ基）で保護したＺ−グルタミン酸無水物を、エチルアミン塩酸塩とトリエチルアミン又は炭酸水素ナトリウムの混液とともに、ジメチルスルホキシド中に加えてＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸を合成し、得られたＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸のＺ基を接触還元により脱離させてテアニンを製造した。 - 特許庁

In the extrusion-molded lengthy molding having the decorative layer of a foamed thermoplastic elastomer, the decorative layer contains 2-10 pts.wt. of an OBSH type blowing agent and 3-10 pts.wt. of an organic acid salt of at least one selected from an ascorbic acid salt, citric acid salt, gluconic acid salt, glutamic acid salt, maleic acid salt, and succinic acid salt.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー発泡体の装飾層を有する押出成形により成形された長尺成形品において、装飾層は、ＯＢＳＨ系発泡剤２〜１０重量部と、アスコルビン酸塩、クエン酸塩、グルコン酸塩、グルタミン酸塩、リンゴ酸塩、及びコハク酸塩より選ばれる１種以上である有機酸塩を３重量部〜１０重量部とを含有するものである。 - 特許庁

This physiologically active composition contains one or more kinds of amino acids selected from the group consisting of arginine, leucine, valine, alanine, glycine, proline, glutamic acid, serine, threonine and aspartic acid and β-glucan.例文帳に追加

アルギニン、ロイシン、バリン、アラニン、グリシン、プロリン、グルタミン酸、セリン、スレオニン、及びアスパラギン酸からなる群から選択される１種あるいは２種以上のアミノ酸と、β−グルカン、とを含有する組成物とする。 - 特許庁

The contents of the γ-aminobutyric acid is increased by adding pyridoxal phosphate and/or sodium pyridoxal phosphate, glutamic acid and/or sodium glutamate to rice with germs and treating at 25-55°C and pH 3-7.例文帳に追加

胚芽米に、ピリドキサルリン酸および／またはピリドキサルリン酸ナトリウムと、グルタミン酸および／またはグルタミン酸ナトリウムとを加え、ＰＨ３〜７、温度２５〜５５℃で処理してγ−アミノ酪酸の含有量を増加させる。 - 特許庁

To provide foodstuffs such as Flammulina velutipes, Lentinus edodes or the like, greatly improved in the content of γ-amino butyric acid, by finding a method for activating a glutamic acid decarboxylase contained in raw materials.例文帳に追加

素材に内在するグルタミン酸脱炭酸酵素を活性化する方法を見出すことにより、γ−アミノ酪酸の含有量を飛躍的に向上させたエノキタケあるいはシイタケ等の食品素材を提供する。 - 特許庁

The beverage composition is obtained by including glutamic acid and/or its salt, sugar alcohol (preferably erythritol or xylitol), and a sweetener with a high sweetness (preferably sucralose or acesulfame kalium) to acetic acid (preferably vinegar).例文帳に追加

酢酸（好ましくは食酢）にグルタミン酸及び／又はその塩と、糖アルコール（好ましくはエリスリトール、キシリトール）と、高甘味度甘味料（好ましくはスクラロース、アセスルファムカリウム）とを含有する飲料組成物とする。 - 特許庁

This removing liquid is so constituted as to contain at least one kind selected from the group consisting of ethylenediamine, ethylenediamine salt, glutamic acid, glutamate, citric acid, citrate, sulfite, nitrite, thiourea and glycine hydrochlorate.例文帳に追加

エチレンジアミン、エチレンジアミン塩、グルタミン酸、グルタミン酸塩、クエン酸、クエン酸塩、亜硫酸塩、亜硝酸塩、チオ尿素、グリシン塩酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有するように構成する。 - 特許庁

The cathode buffer solution typically includes tris(hydroxymethyl)aminomethane (tris) and aspartic acid (Asp), or glutamic acid (Glu) and sodium dodecyl sulfate (SDS), and has pH not lower than 6.0 and not higher than 8.3.例文帳に追加

陰極バッファー溶液は、典型的には、トリス（ヒドロキシメチル）アミノメタン（Ｔｒｉｓ）とアスパラギン酸（Ａｓｐ）またはグルタミン酸（Ｇｌｕ）と硫酸ドデシルナトリウム（ＳＤＳ）とを含有し、ｐＨは６．０以上８．３以下とする。 - 特許庁

The invention relates to the SCF binding inhibitor comprising a compound or a salt of the same selected from D-glutamic acid, S-adenosyl-L-methionine, Protoporphyrin IX, glycerophospholipid and 2, 3-dihydroxy benzoic acid, as active component.例文帳に追加

Ｄ−グルタミン酸、Ｓ−アデノシル−Ｌ−メチオニン、プロトポルフィリンＩＸ、グリセロリン脂質及び２，３−ジヒドロキシ安息香酸から選ばれる化合物若しくはその塩を有効成分とするＳＣＦ結合阻害剤。 - 特許庁

The ion liquid lubricant with improved wear resistance is obtained by producing a new salt using derivatives of an aspartic acid and a glutamic acid as an anion so as to be used as an additive for an ion liquid lubricant.例文帳に追加

アスパラギン酸及びグルタミン酸の誘導体をアニオンとする新規な塩を製造し、これをイオン液体潤滑剤の添加剤に用いることにより、耐摩耗性の向上したイオン液体潤滑剤を得る。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition and an additive to health-promoting food of a simple structure which have an effect on the activity of an NMDA-type glutamic acid receptor.例文帳に追加

簡単な構造であってＮＭＤＡ型グルタミン酸受容体の活性に作用を及ぼす医薬組成物および保健機能食品の添加物を提供する。 - 特許庁

FUSED PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING IONOTROPIC TYPE GLUTAMIC ACID RECEPTOR, METHOD FOR SCREENING COMPOUND, AND COMPOSITION FOR SCREENING例文帳に追加

融合タンパク質及びその製造方法、イオノトロピック型グルタミン酸受容体の製造方法、化合物のスクリーニング方法、並びに、スクリーニング用組成物 - 特許庁

The use of the metabolic-type glutamic acid receptor 5 antagonist for treating GERD (gastro-esophageal reflux disease) and for treating regurgitation and asthma is also provided.例文帳に追加

胃食道逆流症(GERD：gastro-esophageal reflux disease)の治療のための、ならびに吐き戻しおよび喘息の治療のための代謝型グルタミン酸受容体５アンタゴニストの使用。 - 特許庁

It is preferable to add 0.003-0.06 wt.% of the free glutamic acid and/or its salt in the food and drink containing the roast germinated unpolished rice.例文帳に追加

また、同焙煎発芽玄米を含む飲食品には遊離グルタミン酸および／またはその塩を０．００３〜０．０６％添加することが好適である。 - 特許庁

To breed a Koji mold having the protease productivity of ≥1,100 U/g Koji and the glutaminase productivity of ≥2.0 U/g Koji, and to provide soy sauce having a high nitrogen utilization ratio, total nitrogen and glutamic acid content using the Koji mold.例文帳に追加

１，１００Ｕ／ｇ麹以上のプロテアーゼ生産能を有し、２．０Ｕ／ｇ麹以上のグルタミナーゼ生産能を有する麹菌を育種する。 - 特許庁

The pigment-dispersed liquid for the cosmetics is characterized by comprising poly-γ-L-glutamic acid and/or a salt thereof, black iron oxide, red iron oxide, and indigo blue.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸および／またはその塩、黒酸化鉄、べんがら及び紺青を含有することを特徴とする化粧料用顔料分散液。 - 特許庁

To provide a skin care preparation, which uses poly-γ-L-glutamic acid and has an improved effect for the percutaneous absorption of medicines.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた皮膚外用剤であって、薬剤の経皮吸収効果の改善された皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This brain-derived neurotrophic factor inducer contains an agonist to the metabolic regulation-type glutamic acid receptor group 2 as an active ingredient.例文帳に追加

代謝調節型グルタミン酸受容体グループ２のアゴニストを有効成分として含有することを特徴とする脳由来神経栄養因子誘導剤。 - 特許庁

To provide a medicine that is effective for prevention and therapy of depression and is antagonistic to the group II metabotropic glutamic acid acceptor having high oral activity.例文帳に追加

うつ病の予防及び治療などに有効な薬物であって、経口活性の高いグループIIメタボトロピックグルタミン酸受容体に拮抗する薬物を提供する。 - 特許庁

This method for producing cyclic γ-diglutamylpeptide is characterized by adding an hydrogen carbonate salt to an aqueous glutamic acid solution and heat-treating at 100-145°C.例文帳に追加

グルタミン酸水溶液に炭酸水素塩を添加し、１００〜１４５℃で加熱処理することを特徴とする環状γ−ジグルタミルペプチドの製造方法。 - 特許庁

The water-based ink composition for ballpoint pens contains a dye, water and at least one condensation product of an N-acyl-L-glutamic acid and L-lysine, or its salt.例文帳に追加

染料と、水と、Ｎ−アシル−Ｌ−グルタミン酸とＬ−リジンとの縮合物又はその塩の少なくとも一種とを含有するボールペン用水性インキ組成物。 - 特許庁

In this spraying composition, 2 to 3 parts of glutamic acid is mixed, by weight, into 1 part of calcium carbonate and/or magnesium carbonate.例文帳に追加

重量比で、炭酸カルシウムおよび／または炭酸マグネシウム1に対してグルタミン酸が2〜3の割合で混合されていることを特徴とする植物散布用組成物。 - 特許庁

MEDICAMENT CONTAINING D-GLUTAMIC ACID OR ITS ANALOGOUS COMPOUND AS ACTIVE INGREDIENT AND HAVING ACTION-SUPPRESSING ACTIVITY OR KILLING OR WOUNDING ACTIVITY AGAINST NONHUMAN ANIMAL例文帳に追加

Ｄ−グルタミン酸またはその類縁化合物を有効成分として含有する非ヒト動物に対する行動抑制作用または殺傷作用を有する薬剤 - 特許庁

To obtain an L-plutamate productive bacterium having high L- glutamate producibility and contribute to the development of the inexpensive and efficient production of L-glutamic acid.例文帳に追加

高いＬ−グルタミン酸生産能を有する新規なＬ−グルタミン酸生産菌を取得し、安価かつ効率的なＬ−グルタミン酸の製造法の開発につなげる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation, which uses poly-γ-L-glutamic acid, is excellent in touch of use and has a moisture-retaining effect.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた皮膚外用剤であって、使用感触に優れ保湿効果の高い皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The chelating agent is composed of one or more kinds of compounds selected from a group consisting of ethylenediaminetetraacetic acid, nitrilotriacetic acid, diethylenetriamine heptaacetate, hydroxyethylenediamine triacetate, hydroxyethylene diphosphonate, glutamic acid diacetate, methylglycine diacetate and asparatic acid diacetate or salts thereof.例文帳に追加

キレート剤は、エチレンジアミン四酢酸、ニトリロ三酢酸、ジエチレントリアミン五酢酸、ヒドロキシエチレンジアミン三酢酸、ヒドロキシエチレンジホスホン酸、グルタミン酸二酢酸、メチルグリシン二酢酸、アスパラギン酸二酢酸、またはそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上であることが好ましい。 - 特許庁

Saccharomyces cerevisiae or Candida utilis can be used as the yeast in the method, therefore, by using the yeast containing glutamic acid at high concentration produced by the method or an extract of the yeast, it becomes possible to provide a seasoning composition, a food or a beverage containing glutamic acid at high concentration.例文帳に追加

本発明においては、前記酵母がサッカロマイセス・セレビシエ、キャンディダ・ユティリスとすることができるので、本発明の方法により得られるグルタミン酸高含有酵母、及びこれから抽出されたエキスを用いることで、グルタミン酸高含有の調味料組成物、及び飲食品を提供することができる。 - 特許庁

A skin care preparation having excellent stability of the preparation system is produced by making an external preparation base comprise one or more substances selected from peptides containing N-(α-glutamyl)-glutamic acid or N-(γ-glutamyl)-glutamic acid as a partial structure or their salts.例文帳に追加

外用剤基材中に、Ｎ−（α−グルタミル）−グルタミン酸、又はＮ−（γ−グルタミル）−グルタミン酸を部分構造として有するペプチド又はそれらの塩からなる群より選択される１種乃至は２種以上を含有させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

The thickener containing 1 or more kinds selected from a poly-γ-L-glutamic acid, a poly-γ-L-glutamate salt, a cross-linked poly-γ-L-glutamic acid and a cross linked poly-γ-L-glutamate salt, and the cosmetic material containing the thickener are provided.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸の塩、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体およびポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体の塩の中から選ばれる１種または２種以上を含むことを特徴とする増粘剤、及び当該増粘剤を含むことを特徴とする化粧料を提供する。 - 特許庁