「GLUTAMIC ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The skin coating liquid contains a glutamic acid polypeptide separated from a viscous component of fermented soybeans.例文帳に追加

納豆の粘り成分から分離したグルタミン酸ポリペプチドを含有したことを特徴とする皮膚塗布液。 - 特許庁

This mouse is obtained by formulating a cholesteric liquid crystal with an N-lauroyl-L-glutamic acid diester.例文帳に追加

コレステリック液晶とＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸ジエステルを配合したムースは上記の課題を解決した。 - 特許庁

Kikunae IKEDA discovered in 1908 that the main constituent of umami extracted from kelp, which had been used for cooking from old times, was glutamic acid. 例文帳に追加

池田菊苗が1908年古来から使われる昆布の旨み成分がグルタミン酸であることを発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A non-amino organic acid such as malic acid, fumaric acid and succinic acid is produced by reacting an organic raw material with cells of bacteria having glutamic acid requiring property or treated product of the cell in an aqueous reaction liquid.例文帳に追加

水性反応液中で、グルタミン酸要求性を示す細菌の菌体または該細菌の処理物と有機原料とを反応させることにより、リンゴ酸、フマル酸又はコハク酸等の非アミノ有機酸を製造する。 - 特許庁

The feed results in increasing not only alanine in the fish and shellfish meat but also delicious taste-related amino acid such as glycin or glutamic acid, in particular, free amino acid directly stimulating eater's sense of taste.例文帳に追加

Ｄ−アラニン又はＤＬ−アラニンのうち一種又は二種を魚介類に摂取させることを特徴とする魚介類可食部の旨味を向上させる方法。 - 特許庁

To provide a bacterium which can efficiently produce an L-amino acid such as L-glutamic acid, and to provide a method for efficiently producing the L-amino acid with the bacterium.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸等のＬ−アミノ酸を効率よく生産することのできる細菌、及び該細菌を用いてＬ−アミノ酸を効率よく生産する方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the high-concentration γ-aminobutyric acid-containing natural food material is more efficiently and simply provided by bringing a microorganism having decarboxylase activity of glutamic acid into action therewith as the decarboxylase of glutamic acid with using a normal production process.例文帳に追加

さらに、グルタミン酸脱炭酸酵素として、グルタミン酸脱炭酸酵素活性を有する微生物を作用させることにより、より効率的、かつ簡便に、通常の製造工程を用いて高濃度γ—アミノ酪酸含有天然食品素材を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for imparting a high concentration γ-amino lactic acid in a method for producing γ-amino lactic acid by effecting lactobacillus having a glutamic acid-decaboxylating activity on a food containing glutamic acid or its salt, without requiring an aseptic equipment, inexpensively and safely.例文帳に追加

グルタミン酸またはその塩を含む食品にグルタミン酸脱炭酸酵素活性を有する乳酸菌を作用させてγ−アミノ酪酸を製造する方法において、無菌的な設備を要することなく、安価に、安全に、高濃度のγ−アミノ酪酸を付与させる技術を提供する。 - 特許庁

The protein constituting the structure body preferably has an aspartic acid residue or a glutamic acid residue and a lysin residue; and the cross-linkage is preferably formed by a condensation reaction of -COOH group of the aspartic acid residue or a glutamic acid residue with -NH_2 group of the lysin residue or the N-terminal.例文帳に追加

構造体を構成するタンパク質は、好ましくはアスパラギン酸残基又はグルタミン酸残基、及びリジン残基を有し；かつ架橋化は、好ましくはアスパラギン酸残基又はグルタミン酸残基の-COOH基とリジン残基又はN末の-NH_2基との縮合反応により形成されるものである。 - 特許庁

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these.例文帳に追加

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of easily and efficiently crosslinking a poly-γ-glutamic acid, and to provide a molded article composed of the poly-γ-glutamic acid crosslinked product produced by the method.例文帳に追加

本発明が解決すべき課題は、ポリ−γ−グルタミン酸を簡便かつ効率的に架橋するための方法と、当該方法により製造されるポリ−γ−グルタミン酸架橋体からなる成形体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a seasoning with strong relish by using an Aspergillus oryzae obtained by specifying a gene encoding glutamic acid aminopeptidase originating from an Aspergillus oryzae and preparing an Aspergillus oryzae with a high glutamic acid aminopeptidase productivity through the use of the gene.例文帳に追加

麹菌由来のグルタミン酸アミノペプチダーゼをコードする遺伝子を特定し、この遺伝子を用いてグルタミン酸アミノペプチダーゼ高生産性の麹菌を調製し、この麹菌を用いて、うま味の強い調味料を提供する。 - 特許庁

This method for improving the amino acid composition in the tea leaves is characterized by spraying at least one amino acid selected from theanine, glutamine and glutamic acid in an amino acid concentration of 10 to 1,000 ppm on the surfaces of the tea leaves, just before the tea leaves are harvested.例文帳に追加

テアニン、グルタミン及びグルタミン酸のうちから選ばれる少なくとも１種のアミノ酸、アミノ酸の濃度が１０〜１，０００ｐｐｍ、を、茶葉の収穫直前に茶葉の葉面に散布する。 - 特許庁

The composition for lowering uric acid value includes orotic acid or its salt and at least one of amino acid selected from the group consisting of asparagine, glutamine and glutamic acid as active ingredients.例文帳に追加

オロト酸またはその塩、並びにアスパラギン、グルタミン、およびグルタミン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種であるアミノ酸とを有効成分として含有する尿酸値低下用組成物。 - 特許庁

The liquid composition is produced by compounding an iron compound, an amino acid compound (one or more compounds selected from glutamic acid, histidine, arginine, lysine and aspartic acid and their salts) and a polyglycerol fatty acid ester.例文帳に追加

鉄化合物、アミノ酸類（グルタミン酸、ヒスチジン、アルギニン、リジン及びアスパラギン酸並びにこれらの塩からなる群から選ばれる１種又は２種以上）及びポリグリセリン脂肪酸エステルを配合した液体組成物。 - 特許庁

Aspertic mono or diacetate, glutamic diacetate, (hydroxy) iminodisuccinic acid, ethylenediaminedisuccinic acid, and methylglicinediacetic acid, and their alkali metal salts or anmonium salts are preferably as an aminopolycarboxylic acid or its salt.例文帳に追加

アミノポリカルボン酸又はその塩としては、アスパラギン酸モノ又はジ酢酸、グルタミン酸ジ酢酸、（ヒドロキシ）イミノジコハク酸、エチレンジアミンジコハク酸、メチルグリシンジ酢酸、又はこれらのアルカリ金属塩若しくはアンモニウム塩が好ましい。 - 特許庁

To provide a coated water-absorbing amino acid granule which can improve the processability and preservability of water-soluble amino acids such as proline, lysine, histidine, cysteine, ornithine, glutamic acid, and arginine.例文帳に追加

プロリン、リジン、ヒスチジン、システイン、オルニチン、グルタミン酸、アルギニン等の吸水性アミノ酸の加工性、保存性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

HEAT-RESISTANT GLUTAMIC ACID DECARBOXYLASE, DNA ENCODING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE ENZYME, AND METHOD FOR PRODUCING SUBSTANCE(γ-AMINOBUTYRIC ACID OR THE LIKE) USING THE ENZYME例文帳に追加

耐熱性グルタミン酸デカルボキシラーゼ、そのＤＮＡ及び該酵素の製造法、並びに該酵素を用いた物質（γ−アミノ酪酸等）の製造方法 - 特許庁

Also, in the film-shaped external preparation composition, the amino acid-based medicinal ingredient is preferably glycylglycine and/or d-glutamic acid.例文帳に追加

また、前記フィルム状外用剤組成物において、アミノ酸系薬効成分がグリシルグリシン及び／又はｄ−グルタミン酸であることが好適である。 - 特許庁

The highly stable, freeze-dried preparation containing the soluble thrombomodulin comprises any combination containing two kinds of (1) glutamic acid or its salt and mannitol, (2) glutamic acid or its salt and lycine or its salt, (3) glutamic acid or its salt and asparatic acid or its salt or (4) asparatic acid or its salt and mannitol.例文帳に追加

（１）グルタミン酸またはその塩、およびマンニトールの２種を含む、（２）グルタミン酸またはその塩、およびリシンまたはその塩の２種を含む、（３）グルタミン酸またはその塩、およびアスパラギン酸またはその塩の２種を含む、または（４）アスパラギン酸またはその塩、およびマンニトールの２種を含む、のいずれかの組み合わせを含有させることにより、安定性の高い可溶性トロンボモジュリン含有凍結乾燥製剤が提供される。 - 特許庁

This aftersweetness-suppressing agent is obtained by making a high-sweetness sweetener coexist with poly-γ-glutamic acid or its salt, at a specified weight ratio.例文帳に追加

高甘味度甘味料とポリ−γ−グルタミン酸またはその塩とを特定の重量比で共存させる。 - 特許庁

The molded biodegradable resin article is composed of a mixture of a crosslinked poly-γ-glutamic acid and a biodegradable resin.例文帳に追加

ポリ−γ−グルタミン酸架橋体と生分解性樹脂との混合物からなる生分解性樹脂製成形品。 - 特許庁

GLUTAMIC ACID DERIVATIVE, PARAKERATOSIS-SUPPRESSING AGENT, PORE SHRINKING AGENT, ROUGH SKIN PREVENTING AND AMELIORATING AGENT, AND COMPOSITION FOR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

グルタミン酸誘導体、不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤及び皮膚外用組成物 - 特許庁

The transformant integrated with the gene can produce a poly-γ-glutamic acid having high molecular weight.例文帳に追加

該遺伝子を組み込んだ形質転換体は高分子量のポリ−ガンマ−グルタミン酸を製造することができる。 - 特許庁

The use of a metabolic-type glutamic acid receptor 5 antagonist for inhibiting transient lower esophageal sphincter relaxation is provided.例文帳に追加

一過性下部食道括約筋弛緩の抑制のための代謝型グルタミン酸受容体５アンタゴニストの使用。 - 特許庁

This plant growth promoter comprises uracil, proline and glutamic acid or its salt as essential components.例文帳に追加

ウラシルとプロリンとグルタミン酸又はその塩類とを必須成分として含有してなる植物成長促進剤である。 - 特許庁

SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM IN INTEGRATED DYSTONIA-RELATED METABOLISM TYPE GLUTAMIC ACID RECEPTOR GENE AND METHOD FOR IDENTIFYING THE SAME POLYMORPHISM例文帳に追加

統合失調症関連代謝型グルタミン酸受容体遺伝子内一塩基多型およびその同定方法 - 特許庁

The percarboxylic acid composition comprises 8-20 wt.% one or more kinds of chelating agents selected from triethylenetetramine hexaacetic acid, 1,3-propanediamine tetraacetic acid, glycol ether diamine tetraacetic acid, taurine diacetic acid, methylglycine diacetic acid, nitrilotriacetic acid, glutamic acid diacetic acid, cyclohexanediamine tetraacetic acid and their salts, 0.5-6 wt.% corresponding percarboxylic acid and 15-25 wt.% hydrogen peroxide.例文帳に追加

トリエチレンテトラミン六酢酸、１，３−プロパンジアミン四酢酸、グリコールエーテルジアミン四酢酸、タウリン二酢酸、メチルグリシン二酢酸、ニトリロ三酢酸、グルタミン酸二酢酸及びシクロヘキサンジアミン四酢酸、並びにこれらの塩より選ばれた一種以上のキレート剤を８〜２０重量％、相当する過カルボン酸を０．５〜６重量％及び過酸化水素１５〜２５重量％を含有する過カルボン酸組成物 - 特許庁

One such second linker is an ester of hydroxymethylbenzoic acid, or esters formed by carboxy groups of aspartic or glutamic acid.例文帳に追加

１つのこのような第２リンカーはヒドロキシメチル安息香酸のエステルまたはアスパラギン酸もしくはグルタミン酸のカルボキシル基により形成されるエステルである。 - 特許庁

The pharmaceutical liquid composition for internal use includes L-glutamic acid or its salt and inosinic acid or its salt and has improved palatability in physical exhaustion.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸またはその塩とイノシン酸またはその塩とを含有する、肉体疲労時における嗜好性を向上させた内服用医薬液剤組成物。 - 特許庁

The noble metal-recombinant protein is produced by using a gene recombination technique, a glutamic acid and an aspartic acid positioned in a channel 3 of apoferritin are substituted with serine having a small size and no charges.例文帳に追加

遺伝子組み換え技術を用いて、アポフェリチンのチャネル３に位置するグルタミン酸及びアスパラギン酸を、電荷を持たず、且つサイズの小さいセリンで置換する。 - 特許庁

The alcohol feeling-enhancing agent is obtained by adding poly-γ-glutamic acid or its salt to juice containing alcohol and organic acid, and/or food and drink containing carbohydrate.例文帳に追加

アルコールと有機酸を含む果汁および／または炭水化物を含む飲食品に対し、ポリ−γ−グルタミン酸またはその塩を含有させる。 - 特許庁

This iron ion feeding material contains (A) a ferric oxide and/or metallic iron-containing substance (including a substance comprising only ferric oxide and/or metallic iron), and (B) gluconic acid and glutamic acid as organic acid.例文帳に追加

酸化鉄及び／又は金属鉄含有物質（Ａ）（但し、酸化鉄及び／又は金属鉄のみからなる物質の場合を含む）と、有機酸（Ｂ）として、グルコン酸又はグルタミン酸を含有する。 - 特許庁

To simply and readily obtain purified glutamic acid crystal remarkably rapidly in a high yield on an industrial scale in comparison with a transition and recrystallization method for L-glutamic acid purification which is conventionally carried out in general.例文帳に追加

従来一般に行われているＬ−グルタミン酸の精製方法である転移再結法と比較して、著しく迅速かつ高収率で、精製グルタミン酸結晶を、極めて簡便かつ容易に工業的規模で取得すること。 - 特許庁

A crosslinked poly-γ-glutamic acid is produced by transferring a container 2 holding a solution containing dissolved poly-γ-glutamic acid with a conveyor 3 and irradiating the solution in the container with electron rays using an electron ray generator 1 while transferring the vessel 2.例文帳に追加

ポリ−γ−グルタミン酸を溶解した溶液が入れられた容器２をコンベア３で搬送しながら、容器２内の溶液に電子線発生装置１により電子線を照射してポリ−γ−グルタミン酸架橋体を製造する。 - 特許庁

A gene coding for glutamic acid dehydrogenase is transduced into a microorganism having L-arginine productivity such as Coryne-form bacteria to fortify the glutamic acid dehydrogenase activity in the cell and improve the productivity of L-arginine.例文帳に追加

Ｌ−アルギニン生産能を有するコリネ型細菌等の微生物に、グルタミン酸デヒドロゲナーゼをコードする遺伝子を導入し、細胞内のグルタミン酸デヒドロゲナーゼ活性を増強することによって、Ｌ−アルギニン生産能を向上させる。 - 特許庁

The method for producing the poly-γ-glutamic acid crosslinked product includes regulating the pH of a reaction liquid containing a poly-γ-glutamic acid or its salt, a diamino compound, a dehydration condensation agent and water to ≤3.5.例文帳に追加

本発明に係るポリ−γ−グルタミン酸架橋体の製造方法は、ポリ−γ−グルタミン酸またはその塩、ジアミノ化合物、脱水縮合剤および水を含む反応液のｐＨを３．５以下に調節することを特徴とする。 - 特許庁

The heat-resistant glutamic acid decarboxylase has the following properties: (i) retaining ≥80% glutamic acid decarboxylase activity after treated at 85°C for 3 h and (ii) exhibiting activity at 50°C or higher, being about 95°C or higher in optimum temperature.例文帳に追加

下記性質を有する耐熱性グルタミン酸デカルボキシラーゼ：(i)８５℃で３時間処理した後に８０％以上のグルタミン酸デカルボキシラーゼ活性が保持される、及び（ii）５０℃以上で活性を示し、至適温度は約９５℃以上である。 - 特許庁

To provide a hyaluronidase inhibitor containing poly-gamma-glutamic acid as an effective component; and to provide a composition of a cosmetic for maintaining skin elasticity and a composition for allergy improvement, both composition containing poly-gamma-glutamic acid as an effective component.例文帳に追加

本発明は、ポリガンマグルタミン酸を有効性分として含有するヒアルロニダーゼ阻害剤、ポリガンマグルタミン酸を有効性分として含有する皮膚弾力維持用化粧料の組成物及びアレルギー改善用の組成物に関する。 - 特許庁

The concrete surface reinforcing agent comprises organic dicarboxylic acid or the salt thereof, particularly a compound selected from the group consisting of citric acid or the salt thereof, malic acid or the salt thereof and glutamic acid or the salt thereof as an effective component.例文帳に追加

前記コンクリート表面強化剤は、有機ジカルボン酸またはその塩、特に、クエン酸またはその塩、リンゴ酸またはその塩、およびグルタミン酸またはその塩からなる群より選ばれた化合物を有効成分とする。 - 特許庁

Activity of an aminotransferase to an α,ω-diamine is improved by substituting the amino acid corresponding to the 30th threonine residue of an amino acid sequence having a specific sequence with an acidic amino acid, especially glutamic acid.例文帳に追加

特定の配列で示されるアミノ酸配列の３０位のスレオニン残基に相当するアミノ酸が、酸性アミノ酸、特にグルタミン酸に置換させることにより、アミノトランスフェラーゼのα，ω‐ジアミンに対する活性を増強させる。 - 特許庁

The Tartary buchwheat grains are soaked in the hot water having the initial temperature of 50-80°C so that glutamic acid decarboxylase contained in the Tartary buchwheat is activated and thereby glutamic acid is changed into γ-aminobutyric acid in the Tartary buchwheat, and thereby an elution amount of the γ-aminobutyric acid is increased by 3 times as that when soaked in water having initial temperature of 25°C.例文帳に追加

苦蕎麦の穀粒を初期温度５０〜８０℃の熱水に浸漬させることにより、苦蕎麦に含まれているグルタミン酸デカルボキシラーゼが活性化し苦蕎麦中のグルタミン酸がγ−アミノ酪酸に変化するため、γ−アミノ酪酸の溶出量は初期温度２５℃の水に浸漬した場合に比べて約３倍に増やすことができる。 - 特許庁

More preferably, the non-amino organic acid such as malic acid, fumaric acid and succinic acid is produced by reacting an organic raw material with coryne-form bacteria having decreased lactate dehydrogenase activity and requiring glutamic acid or treated product of the bacteria.例文帳に追加

より好ましくは、ラクテートデヒドロゲナーゼ活性が低減化され、かつグルタミン酸要求性を示すコリネ型細菌または該細菌の処理物と有機原料とを反応させることにより、リンゴ酸、フマル酸又はコハク酸等の非アミノ有機酸を製造する。 - 特許庁

This composition for polishing comprises: a pad degrading inhibitor selected from a diethylenetriamine penta-acetic acid, a hydroxy ethyl ethylenediamine triacetic acid, a triethylenetetramine hexa-acetic acid and a glutamic acid diacetic acid, and their alkali metal salts and ammonium salts; and an oxidizer.例文帳に追加

本発明の研磨用組成物は、ジエチレントリアミン五酢酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸、トリエチレンテトラミン六酢酸及びグルタミン酸二酢酸並びにそれらのアルカリ金属塩及びアンモニウム塩から選ばれるパッド劣化抑制剤と、酸化剤とを含有する。 - 特許庁

To provide a yeast essence having a content of L-glutamic acid higher than that in a conventional one, and to provide a method for producing the yeast essence.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸含量を従来のものよりさらに高めた酵母エキスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁