「General manager」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I became the Press and Information general manager. 例文帳に追加

私は企画室長になった。 - Weblio Email例文集

occupation of a person who is general manager of a ministry office 例文帳に追加

総括整理職という役職 - EDR日英対訳辞書

a person who is a general manager 例文帳に追加

総支配人という地位にある人 - EDR日英対訳辞書

I was recommended to be the general manager of the Press and Information office . 例文帳に追加

私は企画室の室長に推薦された。 - Weblio Email例文集

I am the general manager of sales at a sports shop. 例文帳に追加

私はスポーツショップの営業部長です。 - Weblio Email例文集

The general manager invited us to dinner. 例文帳に追加

部長が私たちを食事に呼んでくれた. - 研究社 新和英中辞典

a person who is a general manager 例文帳に追加

全体の事務をとりまとめ管理する人 - EDR日英対訳辞書

a person who is a general manager of a ministry office 例文帳に追加

総括整理職という役職の人 - EDR日英対訳辞書

Nomura Katsuya, former manager of the Hanshin Tigers, has become the general manager and team manager for the amateur baseball team, SHiDAX. 例文帳に追加

阪神タイガースの前監督，野村克也氏がアマチュア野球チーム，シダックスのゼネラルマネジャー兼チーム監督になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? 例文帳に追加

ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 - Tanaka Corpus

Marty Kuehnert will be the new team's general manager. 例文帳に追加

マーティ・キーナート氏が新チームのゼネラルマネジャーになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

My name is Aoki, and I am the general manager at the Sales Department of Yamashita Insurance, Inc. 例文帳に追加

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Yamashita, and I am the general manager of the Planning Department of Ishii Corporation, Inc. 例文帳に追加

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Yamazaki, and I am the general manager of the Sales Promotion Department of Nishimura Information System, Inc. 例文帳に追加

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。 - Weblio Email例文集

Congratulations on your appointment as the general manager of the Sales Department at the Head Office in Tokyo. 例文帳に追加

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - Weblio Email例文集

I am glad to hear that you are appointed as the general manager of the Sales Department at the Head Office in Tokyo. 例文帳に追加

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - Weblio Email例文集

Billy Beane (Brad Pitt) is the general manager of the Oakland Athletics, a major league team. 例文帳に追加

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)はメジャーリーグの球団，オークランド・アスレチックスのゼネラルマネージャーだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pitt plays Billy Beane, the general manager of the Oakland Athletics, a major league team. 例文帳に追加

ピットさんはメジャーリーグ球団，オークランド・アスレチックスのゼネラルマネージャーであるビリー・ビーン氏を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Buffaloes general manager said his team won the right to negotiate with Tsujiuchi because he found an NPB stamp on his lot. 例文帳に追加

バファローズのゼネラルマネジャーは，彼のくじにNPB(日本プロ野球組織)の印を見つけ，自分のチームが辻内選手と交渉する権利を得たと発言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hotel’s general manager said with a painful look, “Nearly 100 people are trapped under the rubble. About 30 people have been rescued, but there are still many more people there.” 例文帳に追加

同ホテルのゼネラルマネジャーは「100人近くががれきの下に閉じ込められている。30人ほど救出されたが，さらに多くの人たちがまだそこにいる。」と悲痛な表情で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Masao, the general manager of the plant, said, "During the first week after the tsunami, I had no idea what was going to happen. Several times I thought we might die." 例文帳に追加

同発電所の吉田昌(まさ)郎(お)所長は，「津波から１週間はどうなるか想像できなかった。死ぬだろうと思ったことが数度あった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The few people who are on Robinson's side are Branch Rickey (Harrison Ford), the general manager of the team, Wendell Smith (Andre Holland), an African-American sportswriter, and Robinson's wife, Rachel (Nicole Beharie).例文帳に追加

ロビンソンに味方する人々は，このチームのゼネラルマネージャー(GM)であるブランチ・リッキー(ハリソン・フォード)と，アフリカ系アメリカ人のスポーツ記者ウェンデル・スミス(アンドレ・ホランド)，そしてロビンソンの妻レイチェル(ニコール・ベハーリー)と数少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In general, a transaction manager or monitor is designed to realize the ACID concept. 例文帳に追加

一般的に,トランザクション・マネージャやモニタは,ACID(atomicity, consistency, isolation, durability)コンセプトを実現するために設計されている． - コンピューター用語辞典

A site manager 15 distributes the service tickets to the general customers registered in the server.例文帳に追加

前記サーバーに登録された一般顧客に対して、サイト管理者１５は、サービス券の配布を行う。 - 特許庁

Also, the intermediate custom setting is set by a manager or the like (can be a general user).例文帳に追加

なお、中間カスタム設定は、管理者等（一般ユーザであってもよい）により設定されるものである。 - 特許庁

To provide an operation general condition information on each equipment to an external manager of a water and sewerage treatment plant.例文帳に追加

上下水処理場の外部管理者に、各設備の運転概況情報を提供する。 - 特許庁

Haruko Yamamoto General Manager, Department of Clinical Research and Development, National Cerebral and Cardiovascular Center例文帳に追加

山本 晴子 国立循環器病センター臨床研究開発部臨床試験室長 - 厚生労働省

Its first chairman will be Mr.Andrew Crockett, General Manager of the BIS, for a term of three years. 例文帳に追加

このフォーラムの最初の議長は、アンドリュー・クロケットＢＩＳ総支配人が３年間にわたって勤める。 - 財務省

To allow an individual to easily become a general manager of a game by using a web server when providing the network game.例文帳に追加

ネットワークゲームの提供に際しｗｅｂサーバを用いることで、一個人が容易にゲームの統括管理者になることができる。 - 特許庁

Moreover, the image forming apparatus has a function of protecting the confidentiality of the command by limiting the command made public according to a level of the user (general user, manager or the like).例文帳に追加

さらに、ユーザのレベル（一般ユーザ、管理者等）に応じて公開するコマンドを制限してコマンドの秘匿性を守る機能をも有する。 - 特許庁

The manager distributes the serial number and the attached file 38 to a general user of the computer 20 together with an application 32 or the like.例文帳に追加

管理者は、シリアル番号と、添付ファイル３８をアプリケーション３２等とともにコンピュータ２０の一般利用者に配布する。 - 特許庁

At such a time, the log information is stored in different areas in accordance with whether a user who operates the button is a specific user such as a manager or a general user.例文帳に追加

このとき、操作したユーザが管理者などの特定ユーザか一般ユーザかによって別の領域にログ情報を保存する。 - 特許庁

The lock information can be made different according to a manager or a general user, and proper icon display or item setting can be performed for each user.例文帳に追加

ロック情報は、管理者や一般ユーザで違えることが可能であり、利用者ごとに適切なアイコン表示、項目設定が可能になる。 - 特許庁

To make it possible for a general operator to utilize color setting conveniently by managing color setting set by a color manager concentrically.例文帳に追加

カラー管理者の設定したカラー設定を集中的に管理し、該カラー設定を一般の操作者が簡便に利用できるようにする。 - 特許庁

Every package key is assigned to each manager, and information necessary when forming the general system is encrypted by using the key.例文帳に追加

パッケージ鍵は、管理者毎に１個割り当てられており、この鍵を利用して一般システム形成の際に必要な情報が暗号化される。 - 特許庁

To enable a manager to correctly manage the presence of a woven pattern image or the like in printing a document by adding the woven pattern image without leaving its presence to the arbitrariness of a general user.例文帳に追加

地紋画像等を付加して文書を印刷する際に、その有無を一般ユーザの任意に委ねることなく、管理者において正しく管理する。 - 特許庁

The General Partner shall conduct its business affairs with the care of a good manager in accordance with the business purposes of the Partnership. 例文帳に追加

無限責任組合員は、本組合の事業の目的に従い善良なる管理者の注意をもってその業務を執行するものとする。 - 経済産業省

(3) A Consignor Protection Fund shall conduct the acts under paragraph 1 to a General Customer with the due care of a prudent manager. 例文帳に追加

３ 委託者保護基金は、一般委託者に対し、善良な管理者の注意をもつて第一項の行為をしなければならない。 - 経済産業省

A communication bulletin board writable only by a manager, a general bulletin board writable by the manager and dwellers, and an advertisement bulletin board writable by an advertiser are included in the group of the bulletin boards.例文帳に追加

電子掲示板群には、管理者のみが書き込み可能な連絡掲示板と、管理者及び居住者が書き込み可能な一般掲示板と、広告主が書き込み可能な広告掲示板とを含む。 - 特許庁

When the utility is executed, and user names of the information processing terminals 2, 3 are same as the manager name stored in the address book, the utility is executed in the manager mode, otherwise in the general mode.例文帳に追加

前記ユーティリティを実行するときには、情報処理端末２、３のユーザ名がアドレス帳に記憶された管理者名と同じ場合には、管理者モードで実行し、さもなければ一般モードで実行するようにした。 - 特許庁

A mini filter 601 receives via a filter manager 201 a request of access to a standard file system that the filter manager can access from a general application in a standard manner, and receives directly from the general application a request of access to a nonstandard file system that the filter manager can not access in the standard manner.例文帳に追加

ミニフィルタ６０１は、一般アプリケーションからフィルタマネージャが標準でアクセスできる標準ファイルシステムへのアクセス要求を、フィルタマネージャ２０１を介して受信、ならびに、フィルタマネージャが標準ではアクセスできない非標準ファイルシステムへのアクセス要求を一般アプリケーションからダイレクトに受信する。 - 特許庁

On the other hand, when 'impossibility of any general user to set the printing function' is selected, the setting input from the general user is not accepted, and the printer is made to execute the print processing based on the printing function set by the manager.例文帳に追加

一方、「一般ユーザが印刷機能設定できない」が選択されると、一般ユーザからの設定入力を受け付けず、管理者が設定した印刷機能に基づく印刷処理をプリンタに実行させる。 - 特許庁

A printer driver accepts the selection input in the case of 'the impossibility of a general user to set a printing function' and the case of 'the possibility of the general user to set the printing function' on a setting validity/ invalidity selection screen 32 from a manager.例文帳に追加

プリンタドライバは、管理者から設定可否選択画面３２において「一般ユーザが印刷機能設定できない」場合と「一般ユーザが印刷機能設定できる」場合の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

Meanwhile, when the passenger is judged not to be the manager, or when the passenger is judged to be a general registerer, the display mode is set to a general registerer secret mode as a processing of step S17.例文帳に追加

一方、管理者でないと判断したとき、すなわち、搭乗者が一般の登録者であると判断したとき、続くステップＳ１７の処理として表示モードを一般登録者用シークレットモードに設定する。 - 特許庁

When a system manager enters a password to an input column of a password entry picture for the system manager in the case of accessing settings for system management, if a general user has made a tentative revision to the destination of a group, a destination table revision approval picture 151 is displayed.例文帳に追加

システム管理者が、システム管理用の設定にアクセスする際に、システム管理者用暗証番号入力画面の入力欄に暗証番号を入力すると、一般ユーザがグループの宛先に対して仮変更を行っていた場合には、宛先表変更承認画面１５１が表示される。 - 特許庁