「Getting out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

You know, I was gonna say it seems like it's getting really quiet out there, you know?例文帳に追加

随分静かになった様だと 言おうと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why brody ratted me out, 'cause I was getting too close.例文帳に追加

だからブロディは私を排除した 真相に迫ってたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your only chance of getting out of here alive is to surrender...例文帳に追加

生きてここから出る唯一の可能性は降伏する事だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which was mainly about getting governments out of the market.例文帳に追加

政府と市場を分離することについて 述べられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have two partners that are still out there, and I should be getting back to them.例文帳に追加

2人の仲間が待っているの 戻らないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to talk a friend of mine out of getting married. 例文帳に追加

私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 - Tanaka Corpus

The group of noisy boys was getting out of hand.例文帳に追加

うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。 - Tatoeba例文

I tried to talk a friend of mine out of getting married.例文帳に追加

私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 - Tatoeba例文

I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.例文帳に追加

私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 - Tatoeba例文

the state of being absent-minded and only half awake after getting out of bed 例文帳に追加

起きてもまだ夢うつつでぼんやりとしていること - EDR日英対訳辞書

My father went out like a light after getting into bed.例文帳に追加

父はふとんに入るとあっという間に眠ってしまった - Eゲイト英和辞典

It's getting wintry out, have you swept your chimney this year?例文帳に追加

冬めいてきましたが、今年は煙突を掃除しましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To solve the inconvenience of a passenger getting wet with rain when a door is opened at the time of getting in and out of a taxi in the rain.例文帳に追加

タクシーの雨天乗降時に、ドア−が開いた時雨に濡れる不便さを解決する。 - 特許庁

When the rotating angle to the direction to assist with getting out is insufficient, the steering wheel 1 is turned to the direction to assist with getting out after turning once to the opposite direction to assist with getting out and securing the required rotating angle to the direction to assist with getting out.例文帳に追加

このとき、降車アシスト方向への回転角が足りないときには一旦降車アシスト方向とは逆方向にステアリングホイール１を回転させて降車アシスト方向への必要回転角を確保してから降車アシスト方向に回転させる。 - 特許庁

canopy extending out from a building entrance to shelter those getting in and out of vehicles 例文帳に追加

車両の出入りを保護するために建物入口から外へ広がっている天蓋 - 日本語WordNet

Until getting out of pseudo lock, the address signal is updated.例文帳に追加

疑似ロックから脱出されるまで、アドレス信号が更新される。 - 特許庁

But I was so part of the process of getting that out.例文帳に追加

でも 私が進行に関わったから起きた変化だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting justice was as simple as crossing names out of a book.例文帳に追加

正義を得るのは本から 名前を消すのと同様に単純だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All you need to worry about is getting this rig the hell out of there in a hurry.例文帳に追加

心配なのは、 これをはやく用意しないといけないこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some rescue. when you came in here, didn't you have a plan for getting out?例文帳に追加

お粗末な救出ね 来る前に 計画してなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guess not getting divorced worked out for them after all.例文帳に追加

離婚はしないだろう 結局彼らのために働くことになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about getting out of here. think about your family.例文帳に追加

ここから出て行くことを考えろ 家族のことを考えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.例文帳に追加

いじくり遊ぶことを通じて見つけて出すだけなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Built to keep any wireless or radio signals from getting in or out.例文帳に追加

無線や無線信号を保持する為だ 中から、それか外から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been talking about getting out of this town ever since high school.例文帳に追加

高校時代から この町を出たいって 言ってたじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need time to be able to... the only thing i'm responsible for is getting you out of here.例文帳に追加

たどりなおすには、... 俺の責任は、君の脱獄なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, seriously, if you start talking about mike thompson, i'm getting out of the car.例文帳に追加

真面目な話 マイクの話をするなら 俺は車を降りる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, hey, good luck getting out of the building before your friends catch up with you.例文帳に追加

だが 君の仲間に捕まる前に ビルの外に出られるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe he thinks you're getting kind of close... and he wants to take you out.例文帳に追加

多分彼は君に 親近感を抱いて... 捕えたがってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took little time getting ready to go out. 例文帳に追加

彼は外出の容易をするのにほとんど時間がかからなかった。 - Tanaka Corpus

The group of noisy boys was getting out of hand.例文帳に追加

騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。 - Tatoeba例文

After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.例文帳に追加

シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。 - Tatoeba例文

He took little time getting ready to go out.例文帳に追加

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。 - Tatoeba例文

I saw Bill from the window, who was getting out of his car.例文帳に追加

窓からビルの姿が見えた．彼は車を降りようとしていた - Eゲイト英和辞典

I'm getting tired of the machine's runaround when finch is still out there.例文帳に追加

マシンの言い逃れに 飽きてきた まだフィンチが 向こうにいるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crockett and Tubbs must find out how all the information is getting out. 例文帳に追加

クロケットとタブスはすべての情報がどのようにして流れているのか調べなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

AUTONOMOUS MOBILE ROBOT AND ELEVATOR GETTING-IN/OUT SYSTEM FOR AUTONOMOUS MOBILE ROBOT例文帳に追加

自律移動ロボット及び自律移動ロボット用のエレベータ乗降システム - 特許庁

To provide a connector which prevents a lance body from getting out of a lance body insertion hole.例文帳に追加

ランス体がランス体挿入穴から抜け出るのを防止する。 - 特許庁

Turn out to be very bad for our health, perhaps worse than getting divorced.例文帳に追加

健康に悪影響を及ぼし 恐らく離婚より悪いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So do you ever think about getting out of, you know, sex work?例文帳に追加

これまで そういう性風俗の仕事 やめようと思ったことある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks for talking to that judge for me, getting me out.例文帳に追加

俺の為に裁判官に 話してくれてありがとう 釈放する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These 10 here have been getting quite a work out, so they're ready to go.例文帳に追加

ここの10頭は 結構鍛えておるから すぐに役に立つだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If everyone is out hunting, the food shortage must be getting dire.例文帳に追加

皆で狩とは食糧不足もいよいよ深刻なんでしょうかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ran out of time just as the discussion was getting interesting 例文帳に追加

議論が面白くなってくると私たちは時間を使い果たした - 日本語WordNet

I was getting out of my car when someone jumped me.例文帳に追加

車から降りようとしていたそのとき，だれかが私に飛びかかった - Eゲイト英和辞典