「Getting out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The old man finds his boys getting out of hand. 例文帳に追加

老人には子どもらが制御し難くなった - 斎藤和英大辞典

Found out that I was getting a big allowance例文帳に追加

僕が たくさん お小遣いを持ってるって知って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be getting out of the air force in a few weeks.例文帳に追加

あと数週間で 空軍を退役しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't, 'cause I am getting out of this house.例文帳に追加

そんな事できない この家から出て行くから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wasn't easy getting the information out of him, but i'm convinced it's accurate.例文帳に追加

簡単には聞き出せなかったが確実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because there's no way i'm getting out of this building alive.例文帳に追加

俺は生きてこの建物から出られない - ジャック... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now how about we start, ahem, by getting you the heck out of here.例文帳に追加

さて どうやって始める エヘン ここから出よう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are people busy getting out of poverty例文帳に追加

貧困から抜けだすのに忙しいということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For getting hard, cold facts out of the data.例文帳に追加

データから揺るぎない冷厳な事実を得るものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I promise you my associate is close to getting amy out of danger.例文帳に追加

あなたに約束します - 仲間は近くにいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just think about putting in my 20 and getting out.例文帳に追加

20人加える事を検討してる そして 抜け出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of getting two players out on one play 例文帳に追加

一つのプレーで2人の選手をアウトにする行為 - 日本語WordNet

You help me catch this guy, and i'll see about getting you out of here.例文帳に追加

捕まえるのを手伝えば ここから出してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second phase is in getting decisionmaking power out.例文帳に追加

第二段階は 意志決定力を打ち出すものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sending information, sending probes, getting out there例文帳に追加

情報や 宇宙探査機を送ったり そこに行ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Represents some signal that we're getting out of a piece of a protein.例文帳に追加

タンパク質の破片から得る信号を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, exile has turned into getting out.例文帳に追加

今日では 国外追放は 脱出という意味に転じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"There is no possible getting out of it, Mr. Windibank. 例文帳に追加

「逃れられる可能性はありません、ウィンディバンクさん。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To prevent a connector housing from getting out of a unit case.例文帳に追加

コネクタハウジングがユニットケースから抜け出るのを防止する。 - 特許庁

The group of noisy boys was getting out of hand. 例文帳に追加

うるさい少年グループたちは手に負えなくなってきた。 - Tanaka Corpus

In the same manner, getting out of a palanquin is called "gejo." 例文帳に追加

同じように輿車から降りる場合は、「下乗」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like I said, you are not getting me out of this cell!例文帳に追加

言ったように、君は私 を牢屋から出せないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emergency personnel are getting people out by the second story.例文帳に追加

救助隊は人々を 二階から避難させています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get some strange looks when I go out getting my props.例文帳に追加

撮影材料を探していると 変な顔をされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.例文帳に追加

問題は弾丸を出したからだ 鈍い刃で腕を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All tom and I would ever talk about was getting out of arcadia.例文帳に追加

トムと話していたのは アルカディアを出る事だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't see you having much trouble getting in and out of the embassy.例文帳に追加

大使館の出入りで 問題があるとは 思えないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Van pelt's on it. when are you getting out?例文帳に追加

ヴァンペルトがやってます ボスは いつ退院するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, i'm getting out of here and i'm catching this fucking shark.例文帳に追加

俺はここを出るんだ そのために サメをつかまえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to its large size, people used 'hashitate' (ladder) when getting in and out of the carriage. 例文帳に追加

大型で「桟（はしたて）」という梯子で乗り降りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 例文帳に追加

山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 - Tanaka Corpus

I'm getting pretty worn out driving every morning. 例文帳に追加

毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 - Tanaka Corpus

I tried to talk a friend of mine out of getting married. 例文帳に追加

私は友人に結婚しないように説得に認めた。 - Tanaka Corpus

I tried to talk a friend of mine out of getting married.例文帳に追加

私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 - Tatoeba例文

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.例文帳に追加

山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 - Tatoeba例文

I tried to talk a friend of mine out of getting married.例文帳に追加

私は友人に結婚しないように説得に努めた。 - Tatoeba例文

His chest wounds hurt when getting in and out of the chair.例文帳に追加

車いすに乗り降りすると、彼の胸の傷が痛んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I cast about for the means of getting out of the difficulty. 例文帳に追加

この場をどうして切り抜けようかと思案を凝らした - 斎藤和英大辞典

`At any rate I'd better be getting out of the wood, 例文帳に追加

「とにかくあたし、そろそろ森から出たほうがいいわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.例文帳に追加

とにかく外にでて駆け寄った 車から出るよう メースをかけてやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A getting-in/getting-out detecting part 42 detects the getting-in and getting-out of a bathtub of each person of a family on the basis of the water level change information of a detection signal of a bathtub water level by a water level sensor 20.例文帳に追加

入浴・出浴検出部４２は水位センサ２０による浴槽水位の検出信号の水位変化情報に基き家族の各人の入浴と出浴を検出する。 - 特許庁

A getting-in/getting-out detecting part 42 detects the getting-in and getting-out of a bathtub of each person of a family on the basis of water level change information of a detection signal of a bathtub water level by a water level sensor 20.例文帳に追加

入浴・出浴検出部４２は水位センサ２０による浴槽水位の検出信号の水位変化情報に基き家族の各人の入浴と出浴を検出する。 - 特許庁

The welfare vehicle 100 includes a getting in/out monitoring device 130 for monitoring the motion of the mobile robot 200 getting in/out of the welfare vehicle 100.例文帳に追加

福祉車両100は、移動ロボット200が福祉車両100に乗り降りする動作を監視する乗降監視装置130を備える。 - 特許庁

When he's getting in and out of the car he needs a bit of time. 例文帳に追加

彼は車の乗り降りする時、少し時間が必要です。 - Weblio Email例文集

This goes on until one side figures out that they are getting nowhere and gives up. 例文帳に追加

これが、片方の ppp があきらめてしまうまで続きます。 - FreeBSD