「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Your running away just might have given cloister a fighting chance.例文帳に追加

あなたの逃亡が クロイスターに戦うチャンスを与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that wouldn't have happened if I had just given up... if I hadn't chosen to live.例文帳に追加

生きることを諦めてたら -- こうはならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My wife didn't think it was a good idea given our line of work.例文帳に追加

仕事上よくないというのが 妻の考えだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This guy has given us 18 murders so far.例文帳に追加

この男は 今のところ18人の殺人を 自供している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've given up so much for you, clark.例文帳に追加

あたしはあなたのために色んな事を諦めてきた クラーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each of them were rigorously worked out and given a code name.例文帳に追加

それらは厳密に働き コードネームが与えられていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone who'd given you the key to his apartment.例文帳に追加

彼は あなたに自分のアパートの鍵を渡してさえいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was given to cats selected for their meanness in the 1950s例文帳に追加

1950年代に 野卑であると判断されたネコに投与し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd given up being a superhero because it was way too dangerous.例文帳に追加

あまりにも危険だったから スーパーヒーローはやめたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gongen is a kind of Japanese shingo (the title given to a Shinto shrine). 例文帳に追加

権現（ごんげん）は日本の神の神号の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the temple, he was given the Buddhist name Yotaku and became a priest. 例文帳に追加

ここで出家し、永啄という法名を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was posthumously raised to Shoichii (Senior First Rank) and was given the name Teishinko. 例文帳に追加

正一位が追贈され、貞信公と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to that, he was given the honorific title of Kasuga no Miya Shiroshimeshi shi Sumeramikoto. 例文帳に追加

その為、春日宮御宇天皇の追尊を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A title that is given only in the Zennippon Iaido Renmei) 例文帳に追加

-（全日本居合道連盟のみ制定している称号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was given to understand that the wedding would be a private affair. 例文帳に追加

結婚式は内輪に行なわれると聞い(てい)た(のに). - 研究社 新英和中辞典

We got [were given] the green light to go ahead with the project. 例文帳に追加

計画を実施してよいという青信号が出された. - 研究社 新和英中辞典

I've given the order, and it must stand. 例文帳に追加

いったん下した命令だから変えるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

You've given your father something to make him proud of you at last. 例文帳に追加

これで君のお父さんも肩身が広くなっただろう. - 研究社 新和英中辞典

He was given the boot after arriving late for work only once. 例文帳に追加

たった一度仕事に遅れただけで彼の首がとんだ. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry to have given you the trouble of coming over so often. 例文帳に追加

たびたびご足労をおかけして申し訳ありません. - 研究社 新和英中辞典

Rookie though he was, he was given a key role in the team [he acted as a pivotal member of the team]. 例文帳に追加

彼は新人ながらチームの主軸となった. - 研究社 新和英中辞典

I was given the job of settling the matter [《主に英国で用いられる》 of sorting things out]. 例文帳に追加

私はその事件の処理を一任された. - 研究社 新和英中辞典

The company was given its greatest test during the oil crisis. 例文帳に追加

同社は石油危機の時に最大の試練を受けた. - 研究社 新和英中辞典

A handsome present was given to the outgoing president. 例文帳に追加

退任する学長にりっぱな記念品が贈呈された. - 研究社 新和英中辞典

Readers are requested to make the corrections given in the errata. 例文帳に追加

読者各位には正誤表によりご訂正下さい. - 研究社 新和英中辞典

Once you are given a privilege, you should always be prepared to accept the responsibility that goes with it. 例文帳に追加

特権には常に責任が伴うべきものだ. - 研究社 新和英中辞典

He was given special treatment as a member of the royal family. 例文帳に追加

彼は王族だというので別格の扱いを受けた. - 研究社 新和英中辞典

His word once given was never broken. 例文帳に追加

彼は一旦約束したことは決して反故にしなかった. - 研究社 新和英中辞典

The tax concessions [《口語》 breaks] given to medical practitioners should be reformed. 例文帳に追加

医師を優遇するような税制は改善すべきだ. - 研究社 新和英中辞典

As I have no chance of success, I have given up the idea of―abandoned the idea of―relinquished the idea of―taking the examination. 例文帳に追加

見込が無いから試験を受けることを断念した - 斎藤和英大辞典

A garden-party was given to which the élites of society were invited. 例文帳に追加

朝野の名士を招待して園遊会を開いた - 斎藤和英大辞典

I have given him to understand that he must not depend on others. 例文帳に追加

彼に依頼心を起してはならぬと含めておいた - 斎藤和英大辞典

I can not comprehend how I can have given him offence―offended him. 例文帳に追加

どうしてお気ざわりになったかどうも合点がいかぬ - 斎藤和英大辞典

A detailed discussion of these results is given in Section 2.3.例文帳に追加

これらの結果について，後ほど2.3節で詳述する。 - 英語論文検索例文集

A detailed discussion of these results is given in Section 2.3.例文帳に追加

これらの結果について，後ほど2.3節で詳述する。 - 英語論文検索例文集

The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 例文帳に追加

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 - Tanaka Corpus

The money needed will be given at any time. 例文帳に追加

必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 - Tanaka Corpus

He was given ample payment for the work. 例文帳に追加

彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 - Tanaka Corpus

Population growth has given rise to serious social problems. 例文帳に追加

人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 - Tanaka Corpus

People are given a lot of pleasure by music. 例文帳に追加

人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 - Tanaka Corpus

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 例文帳に追加

女王の訪問を見越して展示会が開催された。 - Tanaka Corpus

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 例文帳に追加

従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 - Tanaka Corpus

I was given a minor share of my father's wealth. 例文帳に追加

私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 - Tanaka Corpus

I've never given anyone a Hermes scarf. 例文帳に追加

私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。 - Tanaka Corpus

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization. 例文帳に追加

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。 - Tanaka Corpus