「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

It seems that the impact given by Yachi's shoulder caused a weakened portion inside the dohyo to collapse to create the large hole. 例文帳に追加

そこに谷地が落ちたため崩れたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasions when shugi are given to the people involved and/or the gods (a shrine or a Shinto priest). 例文帳に追加

携わる人や神（神社や神主）へ贈る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some regions where the other items like sweets are given in place of money. 例文帳に追加

金銭でなく菓子などを与える地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobori Gonjuro family was a hatamoto (direct vassal of the shogun) family who had been given 1,000 koku of rice per year as a salary. 例文帳に追加

小堀権十郎家は1000石の旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kone (also pronounced Koni) is the Japanese name given to an emperor's costume in the Tang style. 例文帳に追加

袞衣（こんえ、こんい）は、唐風の天皇衣装。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"As I have given you my gun, I am unarmed now." 例文帳に追加

「武器はあなたに渡しましたから、私は丸腰ですよ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it's almost Christmas, have you given someone a present?例文帳に追加

もうすぐクリスマスだけど、誰かにクリスマスプレゼント上げるの？ - Tatoeba例文

given the engine's condition, it is a wonder that it started 例文帳に追加

エンジンの状態を考えると、動いたことが驚きだ - 日本語WordNet

repeated scrubbings have given the wood a silvery sheen 例文帳に追加

何度もごしごし磨くとその木は銀白色に輝いた - 日本語WordNet

given to expressing yourself freely or insistently 例文帳に追加

自由にまたはしつこく自己を表現する傾向がある - 日本語WordNet

not given to or characterized by argument 例文帳に追加

議論をしない、または、議論によって特徴づけられない - 日本語WordNet

I have given this tailor my custom for many years 例文帳に追加

私は何年間もこの仕立屋をひいきにしている - 日本語WordNet

not marked by or given to imitation 例文帳に追加

模倣で特徴づけられない、あるいは、を与えられない - 日本語WordNet

The suspect was given the third degree until he confessed his crime.例文帳に追加

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 - Tatoeba例文

The money needed will be given at any time.例文帳に追加

必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 - Tatoeba例文

He was given ample payment for the work.例文帳に追加

彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 - Tatoeba例文

Population growth has given rise to serious social problems.例文帳に追加

人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 - Tatoeba例文

People are given a lot of pleasure by music.例文帳に追加

人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 - Tatoeba例文

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.例文帳に追加

従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 - Tatoeba例文

I was given a minor share of my father's wealth.例文帳に追加

私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 - Tatoeba例文

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.例文帳に追加

女王の訪問を見越して展示会が開催された。 - Tatoeba例文

I've never given anyone a Hermes scarf.例文帳に追加

私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。 - Tatoeba例文

At last the boy was given up for dead.例文帳に追加

ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。 - Tatoeba例文

The information was given away to the newspaper prior to the announcement.例文帳に追加

その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 - Tatoeba例文

The girl was given a prize for good conduct.例文帳に追加

その少女はその善行に対して賞を与えられた。 - Tatoeba例文

The plan was given up at length because funds ran short.例文帳に追加

その計画は資金不足のためについに放棄された。 - Tatoeba例文

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.例文帳に追加

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。 - Tatoeba例文

an award (as for meritorious service) given without claim or obligation 例文帳に追加

要求や義務を伴わない賞（功労などに対する） - 日本語WordNet

a letter of credit given to a business concern for commercial purposes 例文帳に追加

商業目的の企業に与えられる信用状 - 日本語WordNet

the number of observations in a given statistical category 例文帳に追加

所定の統計の範疇における観測結果の数字 - 日本語WordNet

the clock time given by a clock carried on board a spacecraft 例文帳に追加

宇宙船搭乗時に携帯される時計の時間 - 日本語WordNet

the amount of blood pumped out by the ventricles in a given period of time 例文帳に追加

所定の時間に心室が送り出す血液の量 - 日本語WordNet

the rate of flow of energy or particles across a given surface 例文帳に追加

所定の表面をエネルギーまたは粒子が流れる率 - 日本語WordNet

Stop drawing in any case if x exceeds the given limit 例文帳に追加

xが所定の限界を超えたら作図(プロット)を止める - コンピューター用語辞典

to be given a night's lodging and a meal 例文帳に追加

一晩泊めてもらい,一度食事をふるまわれること - EDR日英対訳辞書

rice given as a form of salary to a retired warrior in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,隠居した武士に支給した扶持 - EDR日英対訳辞書

the mark given to the winner on the scoring pad of a game 例文帳に追加

試合の成積表で,勝ったものにつけるしるし - EDR日英対訳辞書

a course of study undertaken in a given period 例文帳に追加

一定期間に修得させる学習の指導順序 - EDR日英対訳辞書

a privilege given to a samurai of the Edo period that allowed one to slay common people 例文帳に追加

切り捨て御免という,江戸時代の武士の特権 - EDR日英対訳辞書

a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls 例文帳に追加

芸者などをよんで遊ぶための料金の額 - EDR日英対訳辞書

a rice field given to a man of special merits under the 'Ritsuryo' system (an old Japanese political system) 例文帳に追加

律令制で,特別な功労者に与えた田 - EDR日英対訳辞書

of the Book of Changes based on the principles of Yin and Yang, explanatory notes that accompany the meaning given for a divination made from the Book of Changes 例文帳に追加

本文につけた説明のことば - EDR日英対訳辞書

of an important thing, to be given as a gift by a high-class person 例文帳に追加

(身分の高い人から大切なものを)与えられる - EDR日英対訳辞書

bamboo that is given the color of naturally rust-spotted bamboo by burning with sulfuric acid 例文帳に追加

硫酸で焼いて錆竹のような色をつけた竹 - EDR日英対訳辞書

(in the Japanese Edo period) an advance payment given by a wholesaler to a producer 例文帳に追加

(江戸時代)問屋が生産者に渡した前貸金 - EDR日英対訳辞書