| 例文 |
Good Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 766件
To provide a buttonhole sewing machine capable of making a buttonhole stitch with good and upscale appearances.例文帳に追加
見栄え良く、高級感のあるボタン穴かがり縫い目を施すことのできるボタン穴かがりミシンを提供すること。 - 特許庁
To provide an electric rotating machine arrangement capable of attaining size and cost reductions and good wiring workability during installation.例文帳に追加
回転電機を小型化でき、安価で、設置の際の配線作業性の良い回転電機装置を提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile machine in which good print results can be obtained even when a glossy recording paper is used.例文帳に追加
記録用紙の種類が光沢紙であっても良好な印字結果が得られるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To machine a groove of a predetermined shape on the outer peripheral surface of a workpiece with good accuracy while securing a satisfactory rake angle.例文帳に追加
十分なすくい角を確保しながらワーク外周面上に所定形状の溝を精度良く加工する。 - 特許庁
To provide a high-speed labeling machine which can achieve the result of good labeling from the beginning to the end of operation.例文帳に追加
操作の始めから終わりまで良好なラベル貼りの結果を実現する高速ラベル貼り機を提供すること。 - 特許庁
To provide a bag forming and packaging machine forming a good appearance, quadrangular bottom free from wrinkles and darts in a sealed portion.例文帳に追加
シール部にしわやダーツがなく、見栄えのよい角底を形成することが可能な製袋包装機を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid-phase epitaxial growth machine that can give an oxide single crystal film of good properties.例文帳に追加
特性の良好な酸化物単結晶膜を得ることができる、液相エピタキシャル成長装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fusing roller which has good toner releasability, has a long life and is used in an electrostatic copying machine.例文帳に追加
良好なトナー剥離性を有する、寿命の長い、静電複写機で用いられる融着ローラーを提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight and strong placing table for an outdoor machine of an air conditioner, having good placing and piping workability.例文帳に追加
載置,配管作業性が良く、かつ、軽量で頑丈な空気調和機の室外機の載置台を提供する。 - 特許庁
The multilayer resin sheet can be suitably used for an advertising display board with a backlight or a dummy display in a vending machine since it is excellent in continuous printability, good in thermoformability, good in adhesion of printing ink, good in thermal resistance and good in thermal processability.例文帳に追加
本発明の多層樹脂シートは、連続印刷適性に優れ、良好な熱成形性を有し、印刷インキの密着性が良く、耐熱性が良く、熱加工性が良いため、自動販売機内のバックライト付広告表示板やダミーディスプレイに好適に使用できる。 - 特許庁
To provide a heat sensitive lithographic printing plate which has good on-machine developing properties, is high in sensitivity, exhibits high printing resistance, and is good in fouling properties such as standing fouling properties.例文帳に追加
良好な機上現像性を有し、感度が高く、かつ高耐刷性を示し、しかも放置汚れ性などの汚れ性も良好な感熱性平版印刷版を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine that displays prescribed kinds of display information on the display screen of a display means with a good visibility and has good gaming properties.例文帳に追加
表示手段の表示画面に表示される所定種類の表示情報を視認し易くでき、遊技性に優れた遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an original printing plate for a lithographic printing plate capable of recording an image by scanning an infrared laser and making good on-machine developing properties and a good printing wear compatible.例文帳に追加
赤外線レーザー走査による画像記録が可能で、良好な機上現像性と良好な耐刷性を両立させた平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
To provide a compact musical scale training machine which can display the information about an accurate and good-responding tuning result and a tempo with good visibility, and can be attached to a musical instrument.例文帳に追加
正確で反応性のよい調律結果とテンポに係る情報とを視認性よく表示する、楽器に取り付けることが可能な小型の音階練習機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling mold clamping of a molding machine capable of improving a quality of a molding by controlling mold clamping with good stability in a high accuracy, and to provide the molding machine.例文帳に追加
高精度かつ安定性のよい型締め制御により、成形品の品質を向上させることのできる成形機の型締め制御方法及び成形機を提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive composition good in initial adhesivity and water-repellent paper adhesivity, also high in machine stability, and high-speed coatable by a laminating machine.例文帳に追加
初期接着性及び撥水紙接着性に優れ、且つ機械安定性にも優れており、貼合機械による高速塗工も可能な接着剤組成物等を提供する。 - 特許庁
To provide a portable machine which can prevent fluctuation in electric field strength of transmitted radio waves irrespective of presence/absence of a mechanical key in the portable machine, and maintains a good transmission condition.例文帳に追加
メカニカルキーの収納の有無に拠らず、送信する電波の電界強度の変動が抑制され、良好な送信状態を維持できる携帯機を提供すること。 - 特許庁
To reduce the load to be imposed on a bottle washing machine by removing foreign matter easily from a bottle by making good use of the movement of the bottle to be hung/conveyed and supplying the foreign matter-removed bottle to the bottle washing machine.例文帳に追加
びんの吊持ち搬送を利用してびんの異物を簡易に除去してから洗びん機に供給しその洗浄負荷を低減できるようにする。 - 特許庁
To provide a combine harvester which can arrange its machine frame at the approximately lateral center of a cabin, while low controlling the total height of the machine frame, is compact, and has good operability.例文帳に追加
機体の全高を低く抑えながらも、キャビンを機体左右略中央に配設することを可能とし、コンパクトで良好な操縦性を有するコンバインを提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine having a good characteristic that the machine can restrain players' dissatisfaction by increasing the probability that ready-to-win combinations which the players would like to stop and display are stopped and displayed.例文帳に追加
遊技者が停止表示させたいリーチ目が停止表示される確率を高めて遊技者の不満を抑制し得るという優れた特性のスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a hand-carry type pruning machine capable of easily detaching a blade cover from a main body in good operability.例文帳に追加
ブレードカバーを本体に対して操作性良く容易に係脱することができる手持ち式刈込機を提供すること。 - 特許庁
To provide a network reception limitation system which enables a network-connected composite machine to operate with good performance in an environment of high network traffic.例文帳に追加
ネットワークトラフィックの高い環境下でネットワーク接続された複合機がパフォーマンスよく動作することを目的とする。 - 特許庁
To operate an operating machine etc. with good responsiveness according to intention of an operator while improving engine efficiency, pump efficiency or the like.例文帳に追加
エンジン効率、ポンプ効率等の向上を図りつつ、オペレータの意思通りに応答性よく作業機等を作動させる。 - 特許庁
To offer a game machine capable of raising the interest of a player who enjoys the game anticipating good winning results.例文帳に追加
好結果を期待しつつ遊技を楽しむ遊技者の興趣を高めることができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
To enable a machine work for forming grooves, holes or the like on a separator to perform with good accuracy and high working speed at low cost.例文帳に追加
セパレータの溝、孔等を形成する為の機械加工を精度良く、低コストで、速い加工速度で行えるようにする。 - 特許庁
To obtain a transfer fabric having good-quality wet transfer property and washing property and provide a papermaking machine using the transfer fabric.例文帳に追加
良質な湿紙トランスファー性と洸浄性を有するトランスファーファブリックとこれを使用する製紙機械を提供する。 - 特許庁
To provide pressure-resistant explosion-proof equipment whose structure can be simplified and which can realize HMI (human machine interface) of good operability.例文帳に追加
構造が簡潔にでき、操作性が良好なHMI(ヒューマン・マシン・インターフェイス)が出来る耐圧防爆機器を提供する。 - 特許庁
To provide a machine sewing thread which is used for clothes and has a high strength and a high modulus and has good final sewing, high speed linear sewability.例文帳に追加
高強力、高モジュラスであり、本縫高速直線可縫性の良好な衣料用ミシン糸を提供する。 - 特許庁
To provide a simple and cost-effective machine for equipping of articles which has high flexibility and good accessibility.例文帳に追加
高い柔軟性と良好な近接性とを有する、物品の装備用の簡単かつコスト的に有利な機械を提供する。 - 特許庁
To realize good rectification at a rotating time of a DC machine having a flat cylindrical yoke in both directions.例文帳に追加
扁平円筒状のヨークを有する直流機において、両方向の回転時にそれぞれ良好な整流を実現する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which can supply balls through a lending device as it keeps good maintenance.例文帳に追加
貸出装置からの遊技球の供給を良好なメンテナンスを維持して果たすことができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a Karaoke machine with a scoring function that can accurately decide whether an actual singing is good.例文帳に追加
実際の歌唱の巧拙を正確に判定することができるようにした採点機能付きのカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
To provide at low production cost machine-glazed kraft paper enabling both glossiness and ink receivability of its own to be made good.例文帳に追加
光沢度とインキ受理性とを双方良好にすることのできる片艶クラフト紙を低い製造コストで提供する - 特許庁
To provide a game machine which has a game board mounted in a main body frame with safe and good workability.例文帳に追加
遊技盤を安全且つ良好な作業性のもとで本体枠に装着することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for detecting the amount of cloths in a washing machine having good calculation accuracy of moment of inertia for detecting the amount of cloths.例文帳に追加
布量を検知する為の慣性モーメントの算出精度が良い洗濯機の布量検知方法の提供。 - 特許庁
To provide a molding machine for a cement mortar molding capable of stably producing a good molding having no product shape fault.例文帳に追加
製品形状不良のない良品が安定的に生産できるセメントモルタル成形品の成形装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bag manufacturing and packaging machine capable of improving production efficiency and interrupting production of goods under a condition of good appearance.例文帳に追加
生産効率の向上と見栄えの良い状態で商品の生産を中断し得る製袋包装機を提供する。 - 特許庁
To provide an original plate for lithographic printing plate which has good on-machine developing properties, a high sensitivity and an excellent plate wear.例文帳に追加
良好な機上現像性を有し、高感度で耐刷性の良好な平版印刷版用原版を提供すること。 - 特許庁
A human is good at this positioning work, and a complicated control such as that for an automatic machine is not required.例文帳に追加
かかる位置決め作業は、人間の得意とするところであり、従来の自動機のごとき複雑な制御が不要となる。 - 特許庁
To provide a dry electrophotographic toner being free of aggregation in a toner bottle and a developing machine and giving an image of good quality.例文帳に追加
トナーボトルや現像機内で凝集することがなく、良質の画像が得られる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁
To mend an embroidery pattern having a missing part to a good appearance by providing a sequin in an accurate position in restarting an embroidery machine.例文帳に追加
刺繍ミシンの再起動時にシークインを正確な位置に供給し、刺繍柄の抜落部を見栄えよく補修する。 - 特許庁
To provide a surface grinding machine improving the position detecting function of a touch probe sensor and providing a ground work having good surface roughness.例文帳に追加
タッチプロ−ブセンサの位置検出機能を高め、面粗度の良好な研削加工ワ−クを与える表面研削装置。 - 特許庁
To provide a method for producing a lithographic printing plate for UV exposure via a lithographic film and for on-machine development using an on-machine development-type lithographic printing plate original capable of image exposure by an infrared laser, wherein plate durability and on-machine development capability are good, sludge is not precipitated during on-machine development, and vacuum adhesion with a lithographic film is good.例文帳に追加
赤外線レーザーによる画像露光が可能な機上現像性平版印刷版原版を、リスフィルムを介してUV露光を行い、機上現像する平版印刷版の製版において、耐刷性及び機上現像性が良好で、機上現像時にカス析出が起こり難く、リスフィルムとの真空密着性が良好な製版方法を提供する。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material having good dot quality, excellent in original reproducibility (net gradation reproducibility) and stock stability and also having good conveyability in an exposure machine.例文帳に追加
網点品質が良好で、オリジナル再現性(網階調再現性)、保存安定性に優れ、かつ露光機における搬送性が良好なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine that can raise the interest of a player who enjoys a game and expects good results at the same time.例文帳に追加
好結果を期待しつつ遊技を楽しむ遊技者の興趣を高めることができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a parallel mechanism machine tool having high rigidity structure in any direction and good chip separation performance.例文帳に追加
何れの方向においても剛性の高い構造を実現すると共に、切り粉捌けの良いパラレルメカニズム工作機械を実現する。 - 特許庁
To provide an original plate for a lithographic printing plate which shows superb aboard-the-machine development properties, high sensitivity and good resistance to plate wear.例文帳に追加
良好な機上現像性を有し、しかも高感度で耐刷性の良好な平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁
To provide a stretch-wrap film packaging machine wherein a good packaged state with a film free from wrinkles and breakage can be expected.例文帳に追加
フィルムに皺や破れが生じない良好な包装状態を期待することのできるストレッチフィルム包装機を提供する。 - 特許庁
To provide a good ventilation condition of an engine cooling apparatus and reduce noise around a machine.例文帳に追加
エンジン冷却機器の良好な通風状態を得ることができるとともに、機械周囲の騒音を低減させることができること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|