「Green Onions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A dip calls for 2 tablespoons of thinly sliced green onions.例文帳に追加

ディップには大さじ２杯の薄切りのネギが必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kamo Nanban is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with the duck meat and green onions topping. 例文帳に追加

アイガモと葱を具とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikunanban is soba in hot soup with either beef or pork and green onions on top. 例文帳に追加

牛肉あるいは豚肉と葱を具とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on what one likes, shiitake mushrooms, green onions and so on can be added. 例文帳に追加

また好みによってシイタケやネギなどを入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pancakes contain eggs and chopped green onions. 例文帳に追加

薄餅には卵と刻んだネギが入っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Known for their green onion ramen with a heap of green onions poured with boiling oil. 例文帳に追加

山盛りのネギに、熱した油をかけるネギラーメンで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finely chopped chicken gristles or finely chopped vegetables such as green onions, beefsteak plant, and onions may be added. 例文帳に追加

細かく刻んだネギや大葉やタマネギなどの野菜類や鶏軟骨を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

spicy rice with tomatoes and onions and green peppers 例文帳に追加

トマト・タマネギ・ピーマンを入れたスパイスの効いた米料理 - 日本語WordNet

strips of steak sauteed with green peppers and onions 例文帳に追加

薄切りステーキをピーマン・タマネギといっしょに炒めたもの - 日本語WordNet

a rice dish containing onions, green peppers and tomatoes, called Spanish rice 例文帳に追加

スパニッシュライスという,タマネギ・ピーマン・トマト入りの米料理 - EDR日英対訳辞書

However, recently many stores use other green onions most likely to cut costs. 例文帳に追加

ただ、最近はコストダウンのためか、他の青ネギで代用する店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can further add green onions and dried shrimp such as krill and small pink shrimps. 例文帳に追加

ネギや乾物エビ（オキアミ・サクラエビなど）を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanban means green onions and there is also an opinion that it is a corrupted form of Naniwa in Osaka City. 例文帳に追加

南蛮とは葱を意味し、大阪の難波の転訛という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condiments include wasabi, bonito shavings, nori and green onions (but no daikon radish). 例文帳に追加

薬味はわさび、かつお節、のり、ねぎ等（ただし、大根は使用されない）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method using effectively off-specified Welsh onions which are disposed or green leaves of the Welsh onions as pickles.例文帳に追加

従来廃棄されていた規格外の根深ネギや、根深ネギの緑色の葉身部分を漬物として利用できるようにし、有効に利用できるようにする。 - 特許庁

a Spanish omelette that is filled with a sauce containing finely cut green peppers, onions and tomatoes 例文帳に追加

スペイン風のオムレツという,細かく刻んだピーマン・タマネギ・トマトを含むソース入りのオムレツ - EDR日英対訳辞書

As for green onions, a generous amount of leek from Kujo which has a rather strong sweetness to it, and is a vegetable of Kyoto, is arranged is placed on top. 例文帳に追加

ネギは、京野菜である甘味の強い九条葱を多めに盛る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kamonabe is a duck hot pot with other ingredients such as hakusai cabbage, green onions, tofu and so on. 例文帳に追加

鴨鍋（かもなべ）は、鴨肉を白菜、ねぎ、豆腐などの野菜と一緒に煮込んで作る鍋料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White scallion is preferably used in the Kanto region, while long green onions, wakegi (species of scallion), etc. are used in the Kinki region. 例文帳に追加

関東では白ネギが、近畿では青ネギ、ワケギなどが好んで使われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While so doing, condiments like green onions are added, and they are chopped with a knife by tapping to blend the ingredients. 例文帳に追加

この際、ネギなどの薬味を入れ、叩く様に包丁で混ぜながら刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These noodles are sometimes sold in plastic containers with condiments such as green onions and wasabi, sauce or soup. 例文帳に追加

ネギ、山葵などの薬味やつゆや出汁と共にプラスチック容器に入れて売られる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As condiments, thinly sliced green onions and shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) are frequently used. 例文帳に追加

薬味として、小口切りにした長ネギと七味唐辛子がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term nanban came from nanban-ni meaning the cuisine in which foodstuffs imported from foreign countries such as cayenne pepper and green onions are used. 例文帳に追加

南蛮とは外国からの、南蛮煮からで唐辛子・ネギなどを加える料理からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that the difference in tenpura soba is currently determined whether or not green onions are heavily used. 例文帳に追加

しかし、現在では天ぷらそばの違いは、ネギが多用されているか否かとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the characteristic of this area that, instead of chopsticks, the accompaniment of green onions are used when eating Takato soba. 例文帳に追加

当地では箸が用意されず、付け合せの長ネギを用いて食す事が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satsuma-age (deep-fat fried fish paste) is served on top of the noodles and some foodstuff such as green onions and peel of local oranges are used as condiments. 例文帳に追加

具材にさつま揚げを用いたり薬味にネギや島蜜柑の皮等を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, the air G jetted from an air-jetting part 37 of the peeling unit 35 is continuously jetted to the periphery of the stem parts Ab of the green onions A in the longitudinal direction to continuously separating the unnecessary and inedible skins Ae of the green onions A while conveying the onions.例文帳に追加

同時に、皮剥ぎユニット３５のエアー吐出部３７から吐出されるエアーＧをネギＡの茎部Ａｂ周面に対して長さ方向に連続して吹付け、不必要又は食用に供し得ないネギＡの表皮Ａｅを搬送しながら連続して分離する。 - 特許庁

In the Kanto region, kushikatsu refers to a skewer of pork sliced in three to four centimeters cubes and onions or green onions arranged alternately one by one, breaded and deep fried like a pork cutlet. 例文帳に追加

関東地方における串カツとは、豚肉を3～4cm角に切ったものと、タマネギもしくはネギを切ったものを交互に串に刺し、豚カツの要領でパン粉をまぶして揚げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cutlets are topped with vegetables like carrots, onions, bean sprouts, cabbage, green peppers, etc., stewed, stir-fried or prepared with a thick sauce. 例文帳に追加

カツの上にニンジンやタマネギ、もやし、キャベツ、ピーマンなどの野菜の煮込みや野菜炒め、野菜入りあんかけをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of negi is consumed as vegetables as well, and ao-negi (long green onions) are favored in the Kansai region and nebuka-negi (literally, deep-rooted negi) in the Kanto region. 例文帳に追加

野菜としても大量に消費され、関西地方では青ネギが、関東地方では根深ネギが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food referred to as batto, kakke, or hatto is soba dough cut into strips used in various ways like when being added to the radish or a tofu hot-pot and is also eaten with condiments such as green onions or garlic. 例文帳に追加

そば生地を短冊形に切ったもので、大根や豆腐の鍋物に入れたり、ネギやニンニクなどで味付けして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes people have it with green onions and ginger, or slightly thickening the soup with starch mixed with water according to their taste. 例文帳に追加

好みでネギやショウガを加えたり、片栗粉を水で溶かして加えて、汁に少しとろみを加えて食べることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conveying mechanism 23 has a soil dropping mechanism 91 on the middle to drop the soil on roots of the green onions 11 in conveyance.例文帳に追加

搬送機構23の途中部には、長ねぎ11の根に付着した土を搬送中に下へ叩落す土落し機構91を設ける。 - 特許庁

The working equipment 14 has a scooping up body 22 scooping up green onions 11 toppled sideways by traveling of the machine body 13 and a conveying mechanism 23 conveying the green onions 11 which are scooped up by the scooping up body 22, in the state toppling sideways to an upper side in the reverse direction to the traveling direction of the machine body 13.例文帳に追加

作業装置14は、畝上で幅方向に横倒した長ねぎ11を機体13の移動により横倒し状態のまま掬上げる掬い体22と、掬い体22により掬上げた長ねぎ11を機体13の進行方向と逆方向の斜め上方へ横倒し状態のまま搬送する搬送機構23とを備えている。 - 特許庁

The standard Oden, which is boiled and seasoned with soy sauce-flavored soup stock, is eaten with green onion sauce (a sticky sauce made by soaking minced green onions in soy sauce, which produces a green onion extract that gives the sauce its stickiness) poured over it. 例文帳に追加

醤油の出汁で煮た一般的なおでんに、ネギダレ（みじん切りにしたネギを醤油に漬け込みネギのエキスにより粘り気の出たタレ）をかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a green onion-peeling machine that can blow air all over the leaves of green onions in a sufficient amount of the air for effectively blowing off the unneeded leaves.例文帳に追加

ねぎ類の葉部全体に充分に不要葉吹き飛ばし用エアーを噴出できて不要葉を確実に吹き飛ばしてねぎ類の皮むきを良好に行えるねぎ類の皮むき装置を提供する。 - 特許庁

Due to the food situation after war the supply of green onions varied from one season to another and instead of this, cabbage which was cheap and available through the year came to be used (in later years bean sprouts were also used). 例文帳に追加

戦後の食料事情により、季節により供給量が左右されるネギを、単価が安く年間通して手に入りやすいキャベツに変えた（もやしは後年入れられる事になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukui Prefecture, many people eat 'oroshi-soba' (soba noodles with grated daikon radish, also known as "Echizen soba" or "soba noodles of Echizen province") which is made by pouring a strong broth diluted with grated daikon radish over soba noodles and adding green onions and katsuobushi (small shavings of dried bonito). 例文帳に追加

福井県では　濃い目のつゆを大根おろしでのばしてそばにかけ、ネギと鰹節をのせた「おろしそば」（越前そば）を食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main ingredients, such as chicken, onions, mushrooms, carrots, green peas, and corn, are finely chopped or diced and stir-fried with rice. 例文帳に追加

鶏肉、タマネギ、マッシュルーム、人参、グリーンピース、トウモロコシなどをみじん切り、あるいは小さな賽の目切りにして、米飯とともに炒めた料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for chopped vegetables mixed with ground meat, onions are most commonly used or chopped carrots or green peas are sometimes mixed for children, picky eaters are willing to eat unpopular vegetables hidden in hamburgers. 例文帳に追加

刻んで入れられる野菜に関してはタマネギが最も多く用いられるが、ニンジンが入る事もあり、こちらはニンジンが苦手な児童でも喜んで食べる事ができるというもので、他にもグリーンピースなど児童が苦手とする野菜類の入ったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masayuki HOSHINA, the founding lord of the Aizu-Matsudaira family, was reportedly a big soba lover and since the Aizu clan had a very close relationship with the Takato clan of Shinano Province for more than twenty years, soba was eaten with the miso-seasoned 'karatsuyu' (salty sauce) (made from miso, grated daikon radish and green onions) in this area. 例文帳に追加

会津松平家の初代藩主保科正之は大変なそば好きだったと伝えられており、また二十数年信濃国高遠藩との密接な関わりがあり、この地域では味噌味（みそ+大根おろし+ネギ）のそばつゆ「からつゆ」にて蕎麦が食されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a filtrate fluid in which lettuces, green onions or cucumbers are crushed to be filtered or a supernatant fluid upon centrifugation is mixed with an organic solvent such as acetone, a crude enzyme is taken out by freeze-drying or the like the formed precipitates if necessary.例文帳に追加

レタス、ネギ、またはキュウリを粉砕して濾過した濾液、あるいは遠心分離した際の上澄み液を、アセトンなどの有機溶媒と混合したのち、沈殿物を必要に応じて、凍結乾燥等することにより、粗酵素として抽出する。 - 特許庁

At least one selected from boiled and dried bonito flesh, pickled Japanese white radishes, pickled Brassica juncea, bamboo shoots, burdocks, lotus roots, carrots, gingers, long green onions, mushrooms, sesame, konjak, squids, octopuses, shark's fins, jellyfishes, pig meat, chicken meat, beef, bacon, ham, sausage, and tuna are preferably used as the ingredients.例文帳に追加

（Ｃ）具材としては、鰹節、沢庵、高菜漬け、タケノコ、ゴボウ、レンコン、ニンジン、ショウガ、ネギ、茸、ゴマ、コンニャク、イカ、タコ、フカヒレ、クラゲ、豚肉、鶏肉、牛肉、ベーコン、ハム、ソーセージ及びツナから選ばれた少なくとも１種が好ましく用いられる。 - 特許庁