「HALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Shigakukan was considered one of the three great dojo halls (halls used for swordplay training) in Edo, together with Renpeikan headed by Saito and Genbukan headed by Chiba. 例文帳に追加

士学館は斎藤の練兵館や千葉の玄武館と並んで江戸三大道場の一つにまで数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was permitted for nobles to establish their own private Buddha statue halls. 例文帳に追加

ただし、貴族の持仏堂は、建立が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-ji Temple had shown a wretched atmosphere in the Kon-do and Kodo Halls (lecture halls) until the mid twentieth century, both of which were reconstructed provisionally during the end of the Edo period,. 例文帳に追加

20世紀半ばまでの薬師寺には、江戸時代末期仮再建の金堂、講堂がわびしく建っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our campaign was not hatched in the halls of Washington.例文帳に追加

我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。 - Tatoeba例文

Amida Buddha halls led to the birth of Amida Raigo-zu (image of the descent of Amida Buddha). 例文帳に追加

阿弥陀堂からは阿弥陀来迎図も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsuden (Buddha hall) - Newer than the other halls, having been built in 1827. 例文帳に追加

仏殿-他の諸堂より新しく、文政10年（1827年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below are listed some typical Buddha halls which bear the name 'Yakushi-do'. 例文帳に追加

以下に「薬師堂」を名乗る仏堂の代表的なものを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What happens at ground level, far from the halls of power例文帳に追加

底辺で起きていることは、権力の殿堂から離れていて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, some Zendo halls give three or four strikes regardless of the season. 例文帳に追加

ただし、季節を問わずに三打ないし四打する禅堂もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I often sell goods and greet customers at concert halls. 例文帳に追加

よくコンサート会場でグッズ販売や会場案内をしています。 - Weblio Email例文集

To facilitate the mutual use of points in cooperative auction halls.例文帳に追加

連携するせり会場でのポイントの相互利用を容易にする。 - 特許庁

the school maintains unsupervised study halls during free periods 例文帳に追加

学校は自由な期間に監督されていない自習室を維持する - 日本語WordNet

Her place in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) was joro Otoshiyori (high rank maid in the Imperial Court who controls the servants in O-oku). 例文帳に追加

大奥での位は上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsui-jinja Shrine Massha main halls (Suwa-sha Shrine, Komori-sha Shrine, Shirahige-sha Shrine) (3) 例文帳に追加

三井神社末社本殿（諏訪社、小杜社、白鬚社）（3棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the article regarding Jodo Shinshu Sect Hongan-ji School branch temples and teaching halls. 例文帳に追加

詳しくは浄土真宗本願寺派別院・教堂を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during these years that Kasagi-dera Temple was at the height of its prosperity and consisted of a complex of halls. 例文帳に追加

この時期に寺は最盛期を迎え、伽藍が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What happens at ground level, far from the halls of power例文帳に追加

権力の中枢から遠く離れた地上のレベルで起きることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I often sell goods and greet customers at concert halls. 例文帳に追加

私はよくコンサート会場でグッズ販売や会場案内をしています。 - Weblio Email例文集

The park contains the Hibiya Public Hall, open-air concert halls and other facilities. 例文帳に追加

園内には，日比谷公会堂や野外音楽堂などの施設がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Additionally, Ryoo donated funds for maintenance costs and repair expenses for various halls and sub-temples. 例文帳に追加

その他、山内の諸堂や塔頭の維持費や修理費を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of female servants' duties in the inner halls was yotogi for shogun (to sleep with shogun). 例文帳に追加

奥向の公務の一つに将軍の夜伽に関するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In large temples, some Buddhist halls were made large, whereas some Buddhist halls were built to create peaceful space with thin columns and with a low ceiling in a home style. 例文帳に追加

大寺院では規模の大きな仏堂もあるが、住宅風に柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間の仏堂も造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So there are wedding halls which give special rates on butsumetsu days. 例文帳に追加

そのため仏滅には料金の割引を行う結婚式場もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right now, women's pictures are hanging in the halls next to men例文帳に追加

現在 ホールに女性の写真が男性の写真の横に掛かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So who will join me for one final stroll through these hallowed halls?例文帳に追加

この神聖なホールを誰か一緒に 最後の散策に行ってくれんかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mosques also serve as community halls and places to rest or nap. 例文帳に追加

モスクはまた，集会所や休憩・昼寝をする場所として使われています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the style of these halls is called yuiitsu-shinmei-zukuri style (literally, the sole shinmei-zukuri style) in particular. 例文帳に追加

このため、特別に唯一神明造（ゆいいつしんめいづくり）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These halls connected together with a corridor are often called "Ninai-do hall." 例文帳に追加

両堂を廊下で結んで「荷い堂」（にないどう）とも称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there were no training halls, and masters accepted only a handful of pupils. 例文帳に追加

当時は道場などはなく、師匠がとる弟子の数も少数であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, many jujutsu schools nowadays have their branch practice halls abroad. 例文帳に追加

さらに近年では多くの流派で諸外国に支部道場が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are about 110,000 shrines across Japan including small halls and large taisha (grand shrines). 例文帳に追加

小さなお堂や大きな大社まで含めて日本全国に110,000ほどある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only recorded performances broadcast on the radio, but also live performances at storytellers' halls. 例文帳に追加

放送等に限らず、独自に高座を収録し録音を残し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1483, halls such as 御影堂, Amida-do were completed, along with the main house. 例文帳に追加

同15年（1483年）山科に御影堂・阿弥陀堂・寝殿など諸堂舎が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some volunteers from the parties related to public halls all over the country make collaboration with local communities to implement a project, "Aids for Libraries and Public Halls," which provides services to give support for solutions of challenges. 例文帳に追加

全国各地の公民館関係者の有志が、地域と連携して課題解決支援サービスを行う「図書館・公民館海援隊」事業を実施。 - 経済産業省

The natural lighting passing through the terraces 1 and the light courts 2 also comes in elevator halls 3.例文帳に追加

テラス１、ライトコート２を通った自然光がエレベーターホール３にも差し込む。 - 特許庁

Therefore, the troubles with the maids in the inner halls of the palace and Tenshoin were not uncommon. 例文帳に追加

そのため大奥女中や天璋院とのいざこざも少なくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation with maids from the inner halls of the palace led by Tenshoin and Takiyama was intensified. 例文帳に追加

、天璋院や瀧山が率いる大奥女中との対立が深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is often used in the Buddha statue halls of Zen Sect temples, and is known as 'zenshu-yo' (Zen Sect style). 例文帳に追加

これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられ、禅宗様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the halls and pagodas were destroyed by the repeated fires of the Onin War. 例文帳に追加

しかし応仁の乱をはじめ度重なる火災により堂塔は焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such halls are also known as Soshi-do, Miei-do, Goei-do and Ei-do. 例文帳に追加

祖師堂（そしどう）、御影堂（みえいどう・ごえいどう）、影堂（えいどう）などともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first hall' in this building is alone provided with more than 2,000 seats among the halls in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

「第一ホール」は京都府内で唯一2,000席の座席を越えるホールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giyoden Hall (Treasure Hall) was one of the halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

宜陽殿（ぎようでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anpukuden Hall was one of the halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

安福殿（あんぷくでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An acoustician designs concert halls to create the best sound quality.例文帳に追加

音響設計家はコンサートホールが最高の音質を生み出すように設計を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave