「HALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The sight where magnificent halls and towers were reflected in the pond would give people viewing it an image of the Pure Land. 例文帳に追加

華麗な堂塔が池面に映る姿は浄土を空想させたであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are halls adjacent to Shunju no ma Hall and are used as lounges for visitors. 例文帳に追加

春秋の間に隣接した広間で、参殿者の休所等として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoshoden Hall was one of the halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

校書殿（きょうしょでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, wishing for their rebirth in Saiho Gokuraku Jodo (the West Pure Land, which refers to the Buddhist paradise), court nobles constructed Amida-do halls (temple halls that have an enshrined image of Amida Nyorai (Buddha of Limitless Light and Life)) and Jodo-Sect-style gardens in some places. 例文帳に追加

このため、貴族らは西方極楽浄土への往生を願い、各地に阿弥陀如来像を安置する阿弥陀堂や浄土式庭園が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mingaku was stately music to be played in mausoleum halls or the Imperial Court in the Ming Dynasty or was Gagaku. 例文帳に追加

明楽は明朝時代の荘重な廟堂音楽ないし雅楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Roman period, temples, triumphal arches, and assembly halls were built here one after another. 例文帳に追加

ローマ時代を通じ，ここには神殿や凱(がい)旋(せん)門(もん)，議場が次々に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pins extend from the integrated circuit board in the vertical direction and are inserted in the through halls.例文帳に追加

ピンは集積回路基板から垂直方向に延出されて貫通孔に挿入される。 - 特許庁

written permission from a teacher for a student to be out the classroom and in the halls of the school 例文帳に追加

教室を出て、学校のホールに入る先生から生徒への書面による許可 - 日本語WordNet

French painter who portrayed life in the cafes and music halls of Montmartre (1864-1901 ) 例文帳に追加

フランスの画家で、モンマルトルの喫茶店とミュージックホールで生命を描写した（1864年−1901年） - 日本語WordNet

In accordance with Tsunayoshi's assumption of Shogun in 1680, she entered O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside). 例文帳に追加

延宝8年（1680年）、綱吉の将軍就任により江戸城大奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall, a national treasure, is known as a representative of Esoteric Buddhist halls built in the Kamakura period. 例文帳に追加

国宝の本堂は鎌倉時代の密教仏堂の代表作として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, lecture halls were introduced from China into Japan, and they were built for the purpose of study. 例文帳に追加

しかし、講堂は中国から伝来したもので、研究を目的とした建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiryoden is one of the royal halls in the Inner Palace in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

清涼殿（せいりょうでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance halls of Japanese houses and the entrances/exits of schools are also considered to be doma. 例文帳に追加

日本家屋の玄関、学校の昇降口も、土間の一種と考えることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkyoden（Syunkoden) Hall was one of the 17 halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

春興殿（しゅんこうでん、しゅんきょうでん）は、平安京内裏十七殿の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original painting had been kept in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) of the Edo Shogunate, but was destroyed by fire during the Tenpo era. 例文帳に追加

原画は江戸幕府、大奥にあったが、天保年間、焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku Ako Incident, peasant's revolt, destructive urban riot, Rebellion of Heihachiro OSHIO, and training halls of swordplay 例文帳に追加

元禄赤穂事件、百姓一揆、打ちこわし、大塩平八郎の乱、剣術道場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often used in the Buddha halls of Zen sect temples (Zenshu-yo or Kara-yo). 例文帳に追加

これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられている（禅宗様あるいは唐様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main halls of Nishihongu and Higashihongu are National Treasures, and it has fourteen buildings and three objects as the Important Cultural Property. 例文帳に追加

-西本宮と東本宮の本殿は国宝、重要文化財建造物14棟3基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The identification information intrinsic to the Pachinko halls A and B, and the like, is stored in respective Pachinko machines 5.例文帳に追加

各パチンコ機５にはそのパチンコホールＡ，Ｂ・・に固有の識別情報が記憶されている。 - 特許庁

A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.例文帳に追加

踊る王は血塗られた居間でねじ曲がった悪魔猿の音色に合わせて跳ねまわる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Zen sects, ascetic monks train mainly in training halls called "sodo." 例文帳に追加

禅宗では修行僧は僧堂と呼ばれる修行堂を中心に修行を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karate experts who organized their own training halls also entered the scene, whereby karate was taught to legions of people. 例文帳に追加

自前で道場をもつ空手家も現れ、多人数を相手に教えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then number of vendors who came to sell lunches to the inner city, with few dining halls, increased rapidly. 例文帳に追加

また都心部の食堂が少ない地域に、弁当を売りにくる業者も急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chayatsuji was officially adopted by the dress system of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided). 例文帳に追加

やがて大奥の衣服制度にも正式に取り上げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he returned to his homeland, Chikuzen Province, and founded Nenbutsu Dojo (Buddhist invocation training halls for monks) in Chikugo Province and Higo Province. 例文帳に追加

その後故郷筑前に戻り、筑後国・肥後国に念仏道場を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-do halls are generally rectangular in shape with a central entrance on one side. 例文帳に追加

一般に僧堂は四角形に設計され、一辺の中央に入り口が設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otoshiyo post was the second-highest one of those of female servants in O-oku, but the persons in this post were the most powerful in O-oku, controlling everything in inner halls, being equivalent to Roju in Omotemuki (literally, the front halls: indicating governmental operations). 例文帳に追加

御年寄は大奥女中の位の中では第二位に当たるが、奥向の万事を差配する大奥随一の権力者で、表向の老中に匹敵する役職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the storage part 3a of the server 3, the telephone numbers of the respective Pachinko halls A and B, and the like, and identification information intrinsic to the Pachinko halls A and B, and the like, are made to respectively correspond and a plurality of them are stored.例文帳に追加

サーバ３の記憶部３ａには、各パチンコホールＡ，Ｂ・・の電話番号とパチンコホールＡ，Ｂ・・に固有の識別情報とを夫々対応させて複数記憶されている。 - 特許庁

The area 102 is a location, in which theaters or assembly halls exist where the use of such portable terminals is restricted.例文帳に追加

エリア102は劇場、講堂等携帯電話端末装置の利用を制限する場所である。 - 特許庁

The shogunate's promise to the court made in Kyoto was not transmitted to the inner halls of a palace at all. 例文帳に追加

京で幕府が朝廷に約束したことは、全く大奥に伝達されていなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incorporation of main halls into Shinto shrines was due to the influence of Buddhist temples. 例文帳に追加

神社に社殿が設置されるようになる過程には仏教寺院の影響もあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was utilized when rebuilding Great Buddha Halls and should therefore be referred to as "daibutsu-yo". 例文帳に追加

元来が大仏殿の復興に使われた時に用いられたので大仏様と呼ぶべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple halls were destroyed by fire during the Hamaguri Rebellion but were soon rebuilt and survive to today. 例文帳に追加

堂宇は禁門の変で兵火を受けて焼失したが、その後再建されて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some sects and temples place greater importance on these Kaisan-do halls than the main hall. 例文帳に追加

ただし、宗派や寺院によっては祖師堂や御影堂が本堂よりも重視されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha statue halls were constructed at Toba Rikyu by Retired Emperor Goshirakawa and Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

鳥羽離宮の各御所には白河上皇および鳥羽上皇によって仏堂が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was built in the Muromachi Period it is of a size and style similar to halls in the Tenpyo Period. 例文帳に追加

室町時代の建築であるが、規模、形式ともに天平時代の堂に準じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 8, construction of halls and hedge of Horanomiya was shared out to provinces, and it was completed at a dash. 例文帳に追加

3月25日、保良宮の諸殿と屋垣の工事を諸国に分配して一時に完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses large and small halls, a planetarium, a folk heritage museum, a library, and a community center. 例文帳に追加

大小ホールのほかに、プラネタリウム、歴史民族資料館、図書館、コミュニティセンターなどを併せ持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokoshi is a small roof-like structure attached to walls under eaves in Buddhist halls, Buddhist towers or tenshukaku (keeps or towers of castles). 例文帳に追加

裳階（もこし）は、仏堂、仏塔、天守閣等で、軒下壁面に付いた庇状構造物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jijuden Hall (or Jinjuden Hall) was one of the halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

仁寿殿（じじゅうでん・じんじゅでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, its phase changes to the superconductivity by pouring electrons or halls by the charged electric field.例文帳に追加

その後、電界印加により、電子または正孔を注入し超伝導体に相転移させる。 - 特許庁

Since then, Garan (Buddhist cathedrals) and several halls were built in the Koyasan, and the esoteric ritual and the education for disciples were performed at the sites. 例文帳に追加

それ以後、高野山内に伽藍・諸堂を整備して、修法と門弟の教育を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, these funeral halls are preserved as monuments of mountain worship, or as shrines belonging to the mountains that are considered "shintai (kami-body)." 例文帳に追加

これらは山岳信仰として、或いは山岳を神体とする神社として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For festivals taking place within shrines, performances take place on stage areas within the temple grounds and in dedicated temple halls used for music. 例文帳に追加

神社内で祭が行われる場合、境内にある能舞台、神楽殿等で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス