「HALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, from the homepage, moving images relating to the wedding ceremony can be posted and the wedding halls can be retrieved.例文帳に追加

その他、ホームページからは、結婚式に関する動画の投稿、結婚式場の検索をすることができる。 - 特許庁

The Yanaka Enmei-in Temple Incident was a scandal of female criminal that involved a servant of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside). 例文帳に追加

「谷中延命院一件」は、大奥女中を巻き込んだ女犯スキャンダル事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he repeatedly performed at elementary schools and halls and largely contributed to spread kyogen to the public. 例文帳に追加

その一方で小学校やホールでの公演も重ね、狂言の一般的普及に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(also known as Osenman no kata), Tamasawa (chief Joro [high rank woman servant] in O-oku [the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside]), and the wife of Mototsuna IWANO were his daughters. 例文帳に追加

お千万の方）、玉沢（大奥上臈御年寄）、娘（石野基綱室）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Treasure Hall _ Stores and displays statues that are not installed as an object of worship in other halls, paintings, crafts, and writings. 例文帳に追加

国宝殿-山内諸堂の本尊以外の仏像や絵画、工芸品、文書などを収蔵展示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Kaneie was accused because he built the west side one of the twin honin halls imitating the seiryoden hall in the imperial residence in the palace. 例文帳に追加

この時、兼家がここの西対を内裏の清涼殿に模して建てたために批判を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metal gutters are installed in the valley formed where the eaves of the anterior and posterior halls meet to catch rainwater. 例文帳に追加

前殿と後殿の軒の接する谷間に金属製の樋を渡して雨水を受ける構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest recorded case of the cypress bark roof was the roofing various halls of Sofuku-ji Temple (Otsu City) (an abandoned temple) with cypress bark in 668. 例文帳に追加

668年に崇福寺(大津市)（廃寺）諸堂が檜皮で葺かれていた記録が最古の事例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many such halls including Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall, Shiramizu Amida-do Hall, Fuki-ji Temple O-do Hall were constructed across the nation. 例文帳に追加

中尊寺金色堂はじめ白水阿弥陀堂、富貴寺大堂など全国各地で多数つくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, the Kyobusho (Ministry of Religion) changed this policy and started to reorganize the modern Shrine Ranking System and butsu-do (Buddha statue halls). 例文帳に追加

1876年以降、教部省はこの方針を変更して近代社格制度や仏堂の整理を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Illuminance meters 12a and 12c to sense the surrounding lightness are installed at the halls 11a-11c of different floors.例文帳に追加

各階の乗り場１１ａ〜１１ｃに周囲の明るさを検出する照度計１２ａ〜１２ｃを設置する。 - 特許庁

A more pertinent question would be, what's a middleaged, caffeineaddicted school teacher doing roaming the halls of the white house?例文帳に追加

もっと的を得た質問がある 中年になって カフェイン中毒の教師? ホワイトハウスのホールを歩き回って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields. 例文帳に追加

村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By early Meiji, Yumiire/Kyusha culture declined to the extent that the bow was often associated with gambling archery halls. 例文帳に追加

明治初期には一般的に弓と言えば賭弓場を連想するほどに弓射文化は衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chaya-zome was dyed for summer costumes for high-ranked women living in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside). 例文帳に追加

茶屋染めは大奥に住まう高位の女性たちの夏の衣装に染められたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple halls that have Benzaiten as their principal image are given names such a Benten-do, Benten-sha. 例文帳に追加

なお、弁才天（弁財天）を本尊とする堂宇は、弁天堂、弁天社などと称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are so-do halls with not one but two entrances where one entrance is opposite the other. 例文帳に追加

入り口は一箇所だけではなく、二箇所設けられる事もあり、その際は一方の対面に設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The several big palaces I had explored were mere living places, great dining-halls and sleeping apartments. 例文帳に追加

探検した巨大な宮殿のいくつかはただの生活場所で、大きな食堂と就寝用アパートでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

So he was aware of the bizarre accusations that flavored conversation in his halls. 例文帳に追加

ということは、かれの大広間に興を添えたかれに対する奇抜な告発に、かれも気づいていたわけだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the providing side of the wedding ceremony simulation system, image data, sound data, and respective unit prices of various material information on ceremonial halls, wedding reception halls, clothes, flowers, masters of ceremonies, music, direction, etc., are previously registered.例文帳に追加

結婚式シミュレーションシステムにおいて提供側は、予め結婚式の式場、披露宴会場、衣裳、装花、司会者、音楽、演出などの各種素材情報の画像データや音声データおよび各単価を登録する。 - 特許庁

In addition to additional rooms 41 and 42 provided between a passage 40 and stair halls 38 and 39, toilet rooms 34 to 37 adjacent to the stair halls 38 and 39 or a living room 58 can be used also as additional rooms in common.例文帳に追加

廊下４０と階段室３８，３９との間に設けられた附室４１，４２以外に、階段室３８，３９に隣接するトイレ室３４〜３７又は居室５８などを附室として兼用できるようにした。 - 特許庁

To distribute guides for ceremonial occasion halls and advertisements created based on information on ceremonial occasion events, and allow ceremonial occasion halls to automatically receive orders for delivery of money and goods, and messages and perform payments.例文帳に追加

冠婚葬祭場の案内、冠婚葬祭催事の情報に基づき作成した案内を配信し、金品及びメッセージの配達等の依頼を冠婚葬祭場が自動で受注でき、代金決済まで行えること。 - 特許庁

The main gate (relocated former gate of one of the halls of Tofukumon-in Temple) faces the T-junction of Higashioji-dori Street and Shichijo-dori Street, and beyond this stand the halls including the Ko-do (reconstructed in 1995 after 300 years), the large study hall and the Shin-den. 例文帳に追加

東大路通りと七条通りのT字路に面して総門（東福門院の旧殿の門を移築したもの）が建ち、その先には講堂（平成7年、1995年、300年ぶりに再建）、大書院、宸殿などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although most Buddhist halls called 'Daishi-do' enshrine Kukai (Kobo Daishi) (774 - 835) who was the founder of the Shingon sect, there are some halls called 'Daishido' which enshrine Enchin (Chisho Daishi) and Ryogen (Gensan Daishi, Jikei Daishi). 例文帳に追加

「大師堂」と称する仏堂には、真言宗の開祖である空海（弘法大師）（774年-835年）を祀るものが多いが、円珍（智証大師）、良源（慈恵大師、元三大師）を祀る堂で「大師堂」と称するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A car 2 has doors 3a and 3b provided in the both sides, and it connects between the first and the third elevator halls 21a and 22, and between the second and the fourth elevator halls 21b and 23, by opening and closing the doors 3a and 3b.例文帳に追加

かご２は双方向の扉３ａ，３ｂを有し、この双方向に設けられた扉３ａ，３ｂを開閉して第１及び第３の乗り場２１ａ，２２間及び第２及び第４の乗り場２１ｂ，２３間を連絡する。 - 特許庁

When Iemitsu died in 1651, she tonsured and left O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) and entered Chisoku-in Temple on Mt. Tsukuba. 例文帳に追加

1651年（慶安4年）に家光が死ぬと落飾して大奥を離れ、筑波山知足院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 30 years, her husband Tsunatoyo became the sixth Shogun and she entered O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) as Midaidokoro (shogun or minister's wife). 例文帳に追加

30年後に夫・綱豊は6代将軍に就任、御台所として江戸城大奥に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pure Land sect follower Ieyasu TOKUGAWA expanded the temple grounds from 1608 and built numerous halls. 例文帳に追加

浄土宗徒であった徳川家康は慶長3年（1608年）から知恩院の寺地を拡大し、諸堂の造営を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple had two halls, in the direction of East and West, Nishimuki-do (looking towards the west) was closed and currently only the Higashimuki (looking toward east) stands. 例文帳に追加

元、西向及び東向の二堂あったが、西向堂は既に廃絶し、東向の堂が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also sometimes seen as entrance halls on large residences and these days are occasionally added to Japanese style houses. 例文帳に追加

大きな邸宅の玄関としてつけられることもあり、現在の和風住宅でも稀に付けられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that not all of the Buddhist statue halls that enshrine a statue of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) as the principle image are called 'Shaka-do hall.' 例文帳に追加

なお、釈迦如来像を本尊とする仏堂のすべてが「釈迦堂」と呼称されるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, reflecting the age when it was built, some of the dwelling units have a rather spacious area equivalent to a doma in their entrance halls. 例文帳に追加

しかしながら、作られた時代を反映して玄関に土間に相当する広い空間をもつものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are two haiden halls, the one toward you is called ge-haiden, or outer haiden, and the one at the back nai-haiden, or inner haiden. 例文帳に追加

二つある場合は、手前を外拝殿（げはいでん）と呼び、奥のものを内拝殿（ないはいでん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, bogutsuki karate is unique in that training halls belong to many circles, and many practitioners can accommodate various sets of rules. 例文帳に追加

その一方で、道場が複数の会派に属し、複数のルールをこなす選手が多いのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mostly not allowed, without wearing white tabi, to step on or enter Noh stages, Shosa-ita (board for shosa (the steps and movements of Kabuki and Noh actors)) and archery-training halls. 例文帳に追加

能舞台、所作板、弓道場などは白足袋着用でなければあがれないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bukkokuhon (the chapter of Buddha-land) "Yuimagyo (Vimalakirti Sutra)" describes that 'there are hillside, mine-pit halls, thorns, a million stones, earth and sand, many mountains and all filled with impurities.' 例文帳に追加

『維摩経』仏国品では、「丘陵、坑坎、荊棘、沙礫、土石、諸山ありて、穢悪充満せり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this holder, through-halls (ball holding apertures 11) are provided in a first and a second plates so as to face to each other, the titanium ball 30 of a smaller diameter than that of the through-hall is held rotatably between the opposing through-halls.例文帳に追加

第１のプレートと第２のプレートにそれぞれ貫通孔（ボール保持孔１１）を対向して設け、該貫通孔より小さい直径のチタンボール３０を、前記対向した貫通孔間に、回転自在に保持した構成としてある。 - 特許庁

Different wavelengths are respectively assigned to karaoke halls 4A, 4B, 4C,... each provided with a plurality of karaoke play terminals, and communications between a karaoke data center 2 and the karaoke halls 4A, 4B, 4C,... are performed by the optical signals of these assigned wavelengths.例文帳に追加

夫々複数のカラオケ演奏端末を備えたカラオケ店４Ａ、４Ｂ、４Ｃ、…に夫々異なる波長を割り当て、カラオケデータセンタ２とカラオケ店４Ａ、４Ｂ、４Ｃ、…との間の通信はその割り当てられた波長の光信号により行う。 - 特許庁

Of the three halls (Yakushido, Monjudo, Kyodo) built by Saicho, the central Yakushido hall became known as Chudo (lit. central hall) and this name remained after the three halls were combined into a single temple complex. 例文帳に追加

中堂という呼称の由来は、最澄創建の三堂（薬師堂・文殊堂・経蔵）の中心に位置することから薬師堂を中堂と呼ぶようになり、後にこの三堂は一つの伽藍にまとめられ、中堂という名前が残ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple decorative illumination device suitable for the atmosphere of halls for party or show at low cost.例文帳に追加

パーティやショー会場の雰囲気に即した照明を、簡単でかつ安価にできる装飾用照明装置を提供する。 - 特許庁

According to U.N. Secretary-General Kofi Annan, only one site in Brooklyn has suitable offices and conference halls. 例文帳に追加

国連のコフィー・アナン事務総長によると，ブルックリンにある１件だけが適した事務所と会議場を持っていると言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR USING KARAOKE DEVICE IN ACCORDANCE WITH BANQUET BY CONNECTING DISTANT PLURAL KARAOKE BANQUETTING HALLS THROUGH VIDEO CONFERENCE SYSTEM例文帳に追加

遠隔した複数のカラオケ宴会場をテレビ会議システムで結んで宴会の進行を併合するカラオケ装置の使用方法 - 特許庁

Even severer than Princess Kazunomiya, Kangyoin was confronting with the Edo maids centering on Tenshoin about the lifestyle in the inner halls of a palace. 例文帳に追加

観行院は和宮以上に大奥での生活で天璋院を中心とする江戸方の女中と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shrine and temple buildings, the roofs of the main halls are mostly built in the Kiritsuma style or the Nagare-zukuri style, a variant of the Kiritsuma style. 例文帳に追加

神社建築においては、本殿の屋根を切妻造、あるいはその派生形である流造とするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas around the top and the foot of the mountain are called 'Kami-Daigo' (upper Daigo) and 'Shimo-Daigo' (lower Daigo), respectively, and both areas flourished with magnificent dotogaran (the temple's halls, pagodas and cathedrals). 例文帳に追加

山頂付近は「上醍醐」、山麓一帯は「下醍醐」と呼ばれ、堂塔伽藍が立ち並び繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス