「HIGHER-RANK」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This rank is lower than Jugoi (Junior Fifth Rank) and higher than Jurokui (Junior Sixth Rank). 例文帳に追加

従五位の下、従六位の上に位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His office and rank were Sagami no kami (governor of Sagami Province) and Shogoi (Senior Fifth Rank), respectively; however, the office and rank did not correspond to each other since the rank was higher than the office. 例文帳に追加

官位は正五位行相模守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to promote a person to a higher rank 例文帳に追加

人の地位を上げる - EDR日英対訳辞書

of a person, to be promoted to a higher rank 例文帳に追加

等級が上がる - EDR日英対訳辞書

the act of advancing to a higher rank or position 例文帳に追加

昇進すること - EDR日英対訳辞書

July 4: He was given a higher rank, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

6月10日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1747, he attained the higher rank, Juichii (junior first rank). 例文帳に追加

延享4年（1747年）に従一位昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is the higher in rank? 例文帳に追加

官等はどちらが上か - 斎藤和英大辞典

to be specially promoted to a higher rank 例文帳に追加

特別に昇進する - EDR日英対訳辞書

1004: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Higher Grade) 例文帳に追加

長保6年（1004年）従五位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

be higher in rank 例文帳に追加

階級[等級]が上である. - 研究社 新英和中辞典

Third rank or higher was called ki and fifth rank or higher was called tsuki. 例文帳に追加

三位以上は貴といい、五位以上を通貴といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The barrier of rank stands between the higher and lower classes. 例文帳に追加

上下意志疎通せず - 斎藤和英大辞典

1140: Jushiinojo (Junior 4th Rank, Higher Grade) 例文帳に追加

保延6年（1140年）従四位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your rank is s, higher than a.例文帳に追加

格付けは aより上のsランク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

be promoted to a higher rank例文帳に追加

上級のランクに昇格する - Weblio Email例文集

People higher than goi (Fifth Rank) in the rank used decorations on ribs at both ends of a fan. 例文帳に追加

五位以上は親骨にかざりをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person with the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) and a person with the rank of Goi (Fifth Rank) or higher were supposed to temporarily hear an imperial edict. 例文帳に追加

正六位と五位以上は、臨時に勅を聴くこととされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1131: Jugoinojo (Junior 5th Rank, Higher Grade) 例文帳に追加

天承元年（1131年）従五位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to promote someone to a higher official rank 例文帳に追加

上級の官位に任命する - EDR日英対訳辞書

May 22: He received a higher rank, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining his position as Grand Chamberlain. 例文帳に追加

4月7日、従四位上に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai who was not allowed to ride a horse belonged to a higher rank of Chugosho (the lowest rank of samurai). 例文帳に追加

騎乗できない武士中小姓の上位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmi (third) and higher ranks were called "ki," and the Yoni (fourth) rank and the Goi (fifth) rank "tsuki." 例文帳に追加

三位以上を「貴」、四・五位を「通貴」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after the Heian era of Japan, the wife of a fifth or higher-rank officer 例文帳に追加

五位以上の役人の妻 - EDR日英対訳辞書

of a person, to be promoted to a higher position or rank 例文帳に追加

高い地位,ポストに就任する - EDR日英対訳辞書

of higher rank or status or value 例文帳に追加

より高い階級、地位または価値の - 日本語WordNet

to be transferred to a post of higher rank 例文帳に追加

これまでより高い地位に転ずる - EDR日英対訳辞書

to promote someone to a higher rank 例文帳に追加

人を登用して高い地位につける - EDR日英対訳辞書

On February 7, 1172, he was awarded a higher rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1172年（承安(日本)2）1月5日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a person, to be promoted to a higher official rank 例文帳に追加

上級の官位に任命される - EDR日英対訳辞書

Those who belonged to Jugoinoge or a higher rank were called 'Tsuki' (通貴), and those who belonged to Jusanmi (Junior Third Rank) or a higher rank were called 'Ki' (貴). 例文帳に追加

さらに、従五位下以上の位階にある者を「通貴」、従三位以上の者を「貴」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a man who is older and higher in rank than yourself 例文帳に追加

自分より年上で身分が高い人 - 日本語WordNet

of a person's rank, age or level, the position of being higher or above one's own 例文帳に追加

程度が自分より上の立場 - EDR日英対訳辞書

to raise a person to a higher status or rank 例文帳に追加

(ある人を)上の地位へ急に上げる - EDR日英対訳辞書

to make a person visit a person of higher social rank 例文帳に追加

(目上の人の所へ)参上させる - EDR日英対訳辞書

During reigns of the family, appointment to the jiju (a chamberlain) of Fourth Rank (jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)) or higher. 例文帳に追加

家督時に四品（従四位下）侍従以上に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 6: He was given a higher rank, Jusanmi (Junior Third Rank) while retaining his position as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

9月15日、従三位に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman who is higher than goi (fifth rank) in the rank is called uchi no myobu (a senior court lady), and a wife of an official who is higher than goi (fifth rank) in the rank is called ge no myobu. 例文帳に追加

五位以上の女性を内命婦（うちのみょうぶ）、五位以上の官人の妻のことを外命婦（げのみょうぶ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the awareness of one's own social or economic level or rank which impels one to try to advance to a higher level or rank 例文帳に追加

自分の階級を自覚し,向上させようとする意識 - EDR日英対訳辞書

Deep purple for the Imperial Princess, First Rank Princess, and First Rank Naimyobu (court lady), light purple for the Princess of Fifth Rank and higher and Naimyuobu of Third Rank and higher, deep scarlet for the Naimyobu of Fourth Rank, and light purple for the Naimyobu. 例文帳に追加

内親王･一位の女王･一位の内命婦は深紫、女王の五位以上・内命婦三位以上は浅紫、内命婦四位は深緋、内命婦は浅紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, he died with the title of Junii Udaijin (Junior Second Rank Minister of the Right) and Chueitaisho, and received a higher rank, Juichii (Junior First Rank) after his death. 例文帳に追加

789年（延暦8年）従二位右大臣兼中衛大将で没し、従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As different materials were used for the edges, depending on Ikai (Court rank), the edges were bordered, for example, with koken (yellow silk) for people with goi (Fifth Rank) or people higher than goi in the rank, while they were bordered with dark blue cloth for people with rokui (Sixth Rank) or people lower than rokui. 例文帳に追加

縁は位階により五位以上は黄絹、六位以下は紺布などとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe no daisho is equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank), but it was considered higher than the actual rank. 例文帳に追加

従三位相当であるが、実際は位階以上の重職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kugyo (high court noble) with a rank equivalent to or higher than Jusanmi (Junior Third Rank) frequently served as the Gyobu-Kyo concurrently. 例文帳に追加

しかし、従三位以上の公卿が兼帯することも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women of Third Rank and higher decorated their green shoes with gold and silver. 例文帳に追加

三位以上は緑の靴を金銀で飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス