「HIGHER-RANK」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there is no clear definition on which is higher rank, Kanpei chusha or Kokuhei taisha, and so on, the materials such as Shinto jiten (dictionary of Shinto religion) explain as follows 例文帳に追加

官幣中社と国幣大社はどちらが上なのかなどについては明確な規定はないが、神道辞典などの資料によると以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Emperor Gomomozono (who had no sons) passed away, Kokaku was adopted and ascended to the throne, which gave him a higher rank than his own father. 例文帳に追加

が、後桃園天皇が崩御したときに皇子がいなかったためにその養子となって即位したことにより、父よりも位が上になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the DS0 is 'L', electric charge corresponding to higher rank bits DAT5-DAT8 is accumulated, based on a reference voltage V2 (=16×V1), and stored in the source line SL.例文帳に追加

ＤＳ0が“Ｌ”の場合には、基準電圧Ｖ2(＝１６×Ｖ1)に基づいて上位ビットＤＡＴ5〜ＤＡＴ8に応じた電荷を蓄積してソースラインＳＬに蓄える。 - 特許庁

Following this, in present days of Japanese Zen sect temples, a priest who takes care of higher rank priests or works as a secretary may be called anja. 例文帳に追加

これが転じて、現在の日本の禅宗寺院では、高位の僧侶の身辺の世話をしたり秘書的な仕事を行う僧侶を行者と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officials of the fifth rank or higher wore kuri no usuhara skullcap, geshaku (ivory tablet), sash decorated with gold and silver, white hakama (a formal divided and pleated skirt for men) and uhiri (black leather shoes). 例文帳に追加

五位以上は、皀羅頭巾（くりのうすはたのときん・くりのらのときん）、牙笏、金銀装腰帯、白袴、烏皮履（くろかわのくつ・うひり）を着けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kugyo (high court noble) of the fourth court rank Sangi (councilor) or higher used the Gyotai with gold ornament and the Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) put on the Gyotai with silver ornament. 例文帳に追加

四位の参議以上の公卿は金魚袋といって飾りが金製のものを、殿上人とは銀魚袋といって銀製の飾りのものを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any koshin member holding a government post, was promoted to goi (the fifth rank) or higher position, he was entitled to receive either jifuku or kiroku (stipends) whichever higher it may be, according to the "Ryo-no-gige" (commentary on the Ryo), although the "Engishiki"(an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) says both jifuku and kiroku were given to him. 例文帳に追加

なお、官職についている皇親が五位以上に達した場合は季禄と比較して多い方を支給した（『令義解』、ただし『延喜式』には両方支給するとしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A privilege applying part gives a privilege corresponding to the rank and purchasing sum of money to one party member who is an introducer and a higher rank member having the member under his direct control.例文帳に追加

特典付与部は、一の会員の紹介した者が商品を購入したとき、紹介者である一の会員およびこの会員を配下に持つ上位ランクの会員にそれぞれのランクと購入金額に応じた特典を付与する。 - 特許庁

When the court rank of Kami was Rokui (the Sixth Rank), such Kami sometimes asked a person of Goi or higher to act for him in supervising important matters, although he had the authority to supervise miscellaneous matters. 例文帳に追加

長官が六位相当である司の場合、軽微な案件であれば長官の正に監督権限があったものの、一定以上の重みを持つ案件になると五位以上の者に監督権限を代行してもらう場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the eighth century to the beginning of ninth century, however, most of ishi (legitimate children of persons from Goi to Hachii [the Eighth Rank]) and hakucho (people without court rank) were promoted only to Toneri (a servant), Shisho (a person doing miscellaneous clerical jobs) or Sakan and few were promoted to Hangan or higher. 例文帳に追加

しかし、8世紀から9世紀初頭にかけての事例を見ると、位子（六位～八位の者の嫡子）と白丁（無位の者）のほとんどが舎人・史生・主典どまりで、判官以上に昇進する者はごくまれだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the settlement processing is executed by deriving a balance between the minimum sum of the discount rank whose discount rate is next higher than that of the discount rank to which the total selling price belongs and the total selling price, and displaying the balance on a display (steps S8, S9).例文帳に追加

一方で、合計販売価格が属する割引ランクの次に割引率が高くなる割引ランクの最低金額と合計販売価格との差額が導出され、その差額がディスプレイに表示される（ステップＳ８，Ｓ９）。 - 特許庁

Real content files are grouped according to a predetermined attribute for management by a virtual file system, and when the number of the groups with common higher rank attributes or the number of the files belonging to the group is at a predetermined number or larger, a group with the higher rank attribute including the groups or the files belonging to the groups is generated automatically.例文帳に追加

仮想ファイルシステムによって実コンテンツファイルを所定の属性によってグループ化して管理するとともに、上位属性を共通とするグループ又はグループに属するファイルの数が所定数以上になった場合には、これらグループ又はグループに属するファイルを内包する上位属性のグループを自動生成する。 - 特許庁

Article 8 (1) Self-defense forces personnel at the rank of deputy director general or higher (limited to those who had been the self-defense forces personnel at the rank of deputy director general or higher throughout the previous year) shall annually submit a report of income, etc., describing the amounts and taxation amounts listed below to the Defense Minister during the period from March 1 to March 31: 例文帳に追加

第八条　審議官級以上の自衛隊員（前年一年間を通じて審議官級以上の自衛隊員であったものに限る。）は、次に掲げる金額及び課税価格を記載した所得等報告書を、毎年、三月一日から同月三十一日までの間に、防衛大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, by doing deeds of arms in a war or passing an examination of monjosho (student of literary studies in the Imperial University), myobosho (student of law studies in the Imperial University) and others, some of them were promoted from no rank, however, even if so, the highest rank was Fourth and they could hardly be promoted higher than it (In most cases, it is believed that they stayed at initial rank, where their descentands were not given the qualification of Ishi.) 例文帳に追加

更に戦争での武勲や文章生・明法生などの学生に及第することによって、無位から昇進することもあったが四位がほぼ最高位であり、それ以上の昇進はほぼなかった（多くの場合は子孫に位子の資格が与えられない初位に留まったとされる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RAM 203 memorizes conversion image data D' extracted at intervals of a lower-rank bit from among the conversion image data D' determined beforehand relative to each data value of the input image data Din, corresponding to each data value taken by higher-rank gradation data.例文帳に追加

ＲＡＭ２０３は、入力画像データＤinの各データ値毎に予め定められた変換画像データＤ'の中から下位ビットの間隔で抽出した変換画像データＤ'を上位階調データの取り得る各データ値に対応付けて記憶している。 - 特許庁

He was arrested after the incident and was about to be demoted to Iyo no kuni kokushi (Provincial Governor of Iyo Province), but the Emperor Saga, who was impressed by Saneo's dedication to the loyalty, promoted him from Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and then appointed him to the Bizen no kuni no kami (Governor of Bizen Province), which was higher in status. 例文帳に追加

変の後に捕らえられて伊予国国司に左遷されることとなったが、嵯峨天皇が真雄の忠義の心を知って感銘し、従四位下から正四位下に昇進させた上で格上である備前国守に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunekiyo of Watari District is said to be a descendant of FUJIWARA no Hidesato (TAWARA no Toda) from the Northern House of the Fujiwara clan, and his name appears as 'Tsunekiyo of Mutsu District' in "Zo Kofukuji Ki" (Records of the Construction of Kofuku-ji Temple), which lists the names of the Fujiwara clan who held the court rank equal to or higher than Goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

なお、亘理経清は、藤原北家の藤原秀郷（俵藤太）の子孫とされており、1047年（永承2年）の五位以上の藤原氏交名を記した『造興福寺記』に、「経清六奥」（六奥は陸奥の意）と名前が見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a lower rank broadcast station, regarding images and sound, output wherein the MPEG2-TS distributed from the network is decoded is inputted in an encoder, re-encoding is performed to MPEG2-TS, and broadcast is performed, when a program broadcasted by the higher rank broadcast station is broadcasted.例文帳に追加

下位放送局は、上位放送局が放送する番組を放送する場合、映像・音声に関しては、ネットワークから配信されるＭＰＥＧ２−ＴＳをデコードした出力を、エンコーダに入力し、ＭＰＥＧ２−ＴＳに再エンコードして放送する。 - 特許庁

As a practice among tayu (geisha of the highest rank) at omise (high rank brothel) in places like Yoshiwara (Tokyo) in the Edo period, when they were ranked higher, their obi (kimono sash) got wider and then red lacquer rao of their kiseru to be tucked into obi got longer according to the widened obi. 例文帳に追加

江戸時代の吉原_(東京都)等の大見世（上等な女郎屋）の太夫（上等の遊女）などの間では、位が上ると帯の幅が広くなり、それに合せてその帯にさす、煙管の赤塗りの羅宇も長くするしきたりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rank-giving part 104 ranks the link information so that the link information may be ranked higher as the position of the coordinate of the corresponding display data is nearer to the position of the coordinate mn.例文帳に追加

順位付与部１０４は、リンク情報に対し、対応する表示データの座標の位置が座標ｍｎの位置に近いほど高い順位となるように、順位を付与する。 - 特許庁

The collection roller has a centerline average surface roughness Ra of ≤0.1 [μm] and shows a surface hardness rank of B or higher in a steel-wool scratch test.例文帳に追加

回収ローラ表面の中心線平均粗さＲａは０．１［μｍ］以下であり、スチールウール引っかき傷試験による表面硬さ評価ランクがＢ以上である。 - 特許庁

Because Masashige likely gave up several posts of the Kenmu Government shortly after the capture of Imperial Prince Morinaga, he is considered to have been an important samurai who served warrior-commanders of higher rank 'yoriki' of the Imperial Prince 例文帳に追加

その直後、正成は建武政権の役職の多くを辞職したと見られることから、正成は護良親王の有力与力であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'joro' refers to court ladies in Joganden (Imperial Residence for Sewing), Naishi no Tsukasa (female secretaries to an emperor), or Naishi no suke (court ladies of higher ranks) of the Second or Third Rank, in other words, the daughters or granddaughters of daijin (councils of the Imperial Court) who were allowed to put on the colors of the Imperial families. 例文帳に追加

上臈とは貞観殿、内侍司、および二位、三位の典侍で禁色をゆるされた大臣の女、あるいは孫女などのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served three emperors: Emperor Momozono (116th), Emperor Gosakuramachi (117th), and Emperor Gomomozono (118th), however, because he died early, he did not get promoted higher than Shosanmi Gon Chunagon (Senior Third Rank, provisional vice councilor of state). 例文帳に追加

桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の三帝にわたって仕えたが、若くして薨去したために正三位権中納言止まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since Hideyoshi TOYOTOMI had received an imperial proclamation to become kanpaku (chief advisor to the Emperor), and powerful families and their vassals were promoted to junii, some samurai were ranked equal to or higher than nii (Second Rank). 例文帳に追加

さらに、豊臣秀吉が関白宣下を受けて以降、次第に有力な一門や家臣が従二位に昇り、二位以上に昇る武士も登場するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the promotion system of the official rank stopped functioning since too many warriors were awarded to the higher ranks while the official ranks to be given to the court nobles were already in short. 例文帳に追加

ところがただでさえ公家の官位が不足気味だったところへ武家の高位への任官が相次いだために官位の昇進体系が機能麻痺を起こしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person of Rokui (Sixth Rank) or higher is conferred Goi on, Taifu is added to the end of his government position (if Saemon no jo [third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards] rises to Goi, his job position becomes Saemon no taifu). 例文帳に追加

六位以上の者が五位に叙せられた時、官職の下に大夫と付記する（左衛門尉にある者が五位に昇った際、左衛門大夫と称する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kurodo (Chamberlain) was, due to their duties, allowed to enter the Imperial Palace even when their Ikai was Rokui, and thus people with Goi or higher and Rokui no kurodo (kurodo with the Sixth Rank) were called Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace). 例文帳に追加

但し、蔵人の場合、その職務上、六位であっても昇殿が許され、五位以上の者と六位蔵人の者を合わせて殿上人と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naiin was the seal for emperors with the inscription 'Tenno Gyoji' (seal of the emperor) on it; it was three square sun and used for iki (a letter of appointment) of officials higher than Goi (fifth rank) and the official documents given to provinces. 例文帳に追加

内印は天皇の印章であり、印文は「天皇御璽」で大きさが方3寸と決まっており、五位以上の位記および諸国に下す公文に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatamoto-yoriaiseki was kakaku (family status) of high-ranking hatamoto with income of 3,000 koku or greater without official appointment, or retirees (known as yakuyoriai) who possessed social standing higher than hoi (those with the rank who wore clothes that did not bear family crests) in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

旗本寄合席（はたもとよりあいせき）は、江戸幕府の3,000石以上の上級旗本無役者・布衣以上の退職者（役寄合）の家格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as mentioned above, the Minbu-Kyo was a responsible post for dealing with various affairs related to the title to an estate and land taxes, and therefore the Kugyo (the top court officials) with a rank equivalent to or higher than the Chunagon (vice-councilor of state) frequently held the post concurrently. 例文帳に追加

以上のように地券関係や租税関係を扱う重職であることから中納言以上の公卿が兼帯することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku-ryo also promoted financial assistance measures such as the expansion of kangakuden, the offering of shikiden (a rice field provided for dainagon and the higher rank) to professors, and the provision of a study stipend and salary (financial aid) to students. 例文帳に追加

また、勧学田の拡張や大学教官への職田設定、学生に対する学問料・給料（学資）支給制定などの財政支援策も採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where a node in one rank higher layer detects that the congestion occurs or clears, the node adjusts the priority degrees or the parameters, which is reported and set.例文帳に追加

輻輳が発生したこと又は解消したことを１つ上位階層のノードで検出した場合には、優先度又はパラメータを調整して、通知・設定させる。 - 特許庁

To provide a data transmitting method capable of surely transmitting data collected by each sensor node up to a sink node while a master node located at its higher rank consolidates the data.例文帳に追加

各センサノードで収集されたデータを、その上位に位置している親ノードで集約しながらシンクノードまで確実に送信できるデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

In the pre-medieval period, the manajo (a preface written in Chinese) of the "Kokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems) described him as 'Kakinomoto no taifu', indicating that he was ranked as in the fifth grade or higher, and its kanajo (a preface written in kana) describes him as 'oki mitsu no kurai', showing that he was Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

古くは『古今和歌集』の真名序に五位以上を示す「柿本大夫」、仮名序に正三位である「おほきみつのくらゐ」と書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozenshu is sake (Japanese liquor) which was brewed and delivered to people such as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and daimyo (Japanese territorial lord) during the Edo period in Japan as a drink for so-called "tono-sama (a person with higher rank)". 例文帳に追加

御膳酒（ごぜんしゅ）とは、江戸時代の日本において征夷大将軍や大名など、いわゆる殿様の飲用として醸造・納品された日本酒をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for higher rank menus in which lower rank menus are displayed, marks indicating the correlation are displayed so as to be easily recognized compared with the other items, and when the number of the hierarchies of the menus is large, the menus are scrolled out to the outside of a screen from the upper rank menu as necessary so that it is possible to allow a user to exactly select a desired item in this GUI.例文帳に追加

本発明は、下位メニューが表示されている上位メニューに関して、その相関を示すマークを他の項目と比べて認識しやすい表示を行うことや、メニューの階層が多い場合に必要に応じて上位のメニューから画面外にスクロールアウトして、ユーザ所望の項目を的確に選択させるＧＵＩを提供することで解決される。 - 特許庁

To provide an integrated parts list preparation system capable of preparing various integrated parts lists with a plurality of various pieces of production basic information combined freely from a higher rank toward a lower rank, and capable of preparing efficiently the integrated parts list of various articles.例文帳に追加

各種複数の生産基本情報を上位から下位に向かって自由に組み合わせた多種多様な統合化部品表を作成することができ、各種物品の統合化部品表を効率的に作成することができる統合化部品表作成システムする。 - 特許庁

He took over from FUJIWARA no Nagate, his uncle, as the main line of the Northern House and, unlike his father, who was from a branch family and therefore unable to become a minister, he reached the rank of Udaijin (Minister of the Right), which is one rank higher than that of his father, serving as the head of the government from the early days of Emperor Heizei's reign to the beginning of the reign of Emperor Saga. 例文帳に追加

伯父である藤原永手系に代わって北家の嫡流となり、傍流ゆえに大臣になれなかった父・真楯より一階級上の右大臣に至り、平城天皇朝～嵯峨天皇朝初期にかけて台閣の首班を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display sizes (display rates to the whole screen) of the respective rank display bodies 10 have dimensions depending on the number of ranking displayed object players and, in concrete terms, become larger as the rank is higher or the number of displayed object players are few.例文帳に追加

各順位表示体１０の表示サイズ（画面全体に対する表示割合）は、その順位やランキングの表示対象プレーヤ数に応じた大きさであり、具体的には、上位であるほど、或いは表示対象プレーヤ数が少ないほど、大きくなっている。 - 特許庁

The types of stones were determined by social status; gold or silver plating was used for those of goi (Fifth Rank) and higher, a black lacquered sash (black lacquered copper) was used for rokui (Sixth Rank), and officers used a range of materials according to their exposure to Chinese influences. 例文帳に追加

石は身分によって種類が決まっていて、奈良時代には五位以上は金銀（もちろんめっきであろう）、六位以下は烏油帯（銅に黒漆をかける）を使用したが、高官は唐の影響を受けて次第に様々な材質を使用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process operation monitoring operating device which can improve processing speed in relation to various communication protocol between a higher rank equipment and a lower rank equipment without waiting establishment of a industry standard communication method and which can easily process, edit and record data related to the process.例文帳に追加

業界標準通信手法等の確立を待たずに、上位機器と下位機器との間の種々の通信プロトコルに対する処理速度を向上し、かつ、プロセスに関するデータの加工、編集、記録等が容易に可能なプロセス運転監視操作装置を実現する。 - 特許庁

The server device, when specifying relevant one or more records, specifies the higher-rank player to whom the points are added based on the identification information housed in the first field of each record specified.例文帳に追加

サーバ装置は、該当する１以上のレコードを特定すると、特定した各レコードの第１フィールドに格納されている識別情報から、ポイントを付与する上位プレイヤーを特定する。 - 特許庁

Also, when the selection rate of the short-cut destination item is smaller than the short-cut erasure reference rate, the control part 10 automatically erases the short-cut item generated in a hierarchical layer one rank higher.例文帳に追加

また、ショートカット先の項目の選択率がショートカット削除基準率より小さい場合、制御部１０は１つ上の階層に生成されているこのショートカット項目を自動削除する。 - 特許庁

In addition, those ranking Sanmi or higher were allowed to establish a mandokoro (administrative division of a high-rank family) as an agency for the household, and had Shikiji Jusanmi Karei (butler), Shoshoinoge Shikiji Sanmi Keshori as keishi (personnel in charge of household affairs). 例文帳に追加

また、三位以上の者は自らの家政機関として、政所を開くことを許され、家司として職事従三位家令、少初位下職事三位家書吏とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス