「HIGHER-RANK」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circuit optimization method which reduces optimization time of automatic optimization for electronic circuit design, by concentrating optimization approach from a higher rank abstraction degree to a lower rank abstraction degree.例文帳に追加

電子回路設計における自動最適化につき、最適化アプローチを上位抽象度から下位抽象度へ絞り込むことで、最適化時間を高速化する回路最適化方法を提供する。 - 特許庁

According to 'Engi Danjodai Shiki' (The Rule of the Board of Censors) of the early Heian Period, there were many rules: 'Waistbands with white gems can be worn by those of Third Rank or higher or sangi (councilors) of the Fourth Rank, waistbands with tortoiseshell, agate, rhinoceros horn (said to be rhinoceros horn, but bull's horns were usually used), ivory, sharkskin (said to be sharkskin, but the skin of a ray was often used for costumes) or rosewood can be worn by officials of the Fifth Rank for everyday use, stones of teizuri, which are stones of Kishu (now Wakayama Prefecture) origin on which patterns were engraved, can be worn by sangi (councilors) or higher, and sujibori (carving thin lines with sharp implements) on which gold or sliver is stamped, and Chinese belts can be worn by officials of Fifth Rank or higher.' 例文帳に追加

平安時代前期の「延喜弾正台式」の記述によれば、「白玉の腰帯は三位以上か四位の参議まで着用可能、玳瑁（タイマイ/鼈甲）・瑪瑙・斑犀（サイの角とあるが普通は牛の角で代用）・象牙・沙魚皮（サメ皮の事だが装束ではエイ皮を指すことが多い）・紫檀は五位通用、紀州産の石に模様を彫ったもの、定摺の石は参議以上、金銀を捺した筋彫りや唐の帯は五位以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PMT which is broadcasted by a higher rank broadcast station is transmitted by multiplexing the PMT with MPEG2-TS in the same network as a network for images and sound.例文帳に追加

上位放送局が放送するＰＭＴを、映像・音声と同じネットワークにＭＰＥＧ２−ＴＳで多重して伝送する。 - 特許庁

The higher-rank image data Da and output data of the adder 201 are supplied to a RAM 203 through a switch 202 as address data.例文帳に追加

上位画像データＤaと加算器２０１の出力データは、スイッチ２０２を介してアドレスデータとしてＲＡＭ２０３に供給される。 - 特許庁

During his lifetime, he moved up the social ladder to become Sadaijin (minister of the left), which was one rank higher than his father, Uchimaro, and he established the foundation for the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

生前の最終階位は父内麻呂より一階級上の左大臣まで昇りつめ北家隆盛の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until getting involved with the Meiwa Incident, the ODA family in Obata Province was treated as one of the daimyo families who can be promoted to Shihon (Fourth Rank) or higher. 例文帳に追加

その後、小幡藩織田家は明和事件に巻き込まれるまで、四品以上に昇進する大名家一覧の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886 after a personnel decision by Tokyo University regarding soninkan goyogakari (higher rank officers selected on the recommendation of the Prime Minister), Juntaro assumed the post of full-time lecturer at Tokyo Imperial University Medical School, 例文帳に追加

明治19年（1886年）東京大学奏任官御用掛の任免を受け東京帝国大学医科大学専任講師に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was a station for those allowed to enter the in but had a different role, and being fifth rank or higher did not necessarily mean they were stationed here. 例文帳に追加

ただし五位以上ならこちらという訳ではなく、あくまで院昇殿を許されれた者の詰め所であり、かつ役割が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today Negi is a title for assistants to Guji (chief of those who serve at a shrine, controls festivals and general affairs) and their official rank is lower than Guji and higher than Gonnegi (general staff of a shrine). 例文帳に追加

今日では、一般神社では宮司の下位、権禰宜の上位に置かれ、宮司を補佐する者の職称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request file production part 4 produces a request file serving as a higher rank hierarchy of hierarchical structure for DICOM regarding the image data.例文帳に追加

リクエストファイル作成部４は、画像データに関するＤＩＣＯＭの階層構造の上位の階層となるリクエストファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a system which makes overall efficiency of a file control system improve by reducing the load of a higher rank unit.例文帳に追加

上位装置の負荷を低減させることによってファイル管理システム全体の効率を向上させたシステムを提供することである。 - 特許庁

To present a document with superior contents in a higher rank among a plurality of documents which are usable for document creation associated with risk assessment.例文帳に追加

リスクアセスメントに係る文章作成に利用し得る複数の文章を、優れた内容の文章を上位に提示できるようにする。 - 特許庁

Therefore, kodanshi is supposed to be higher in performing rank than rakugoka, providing that their class and careers are identical. 例文帳に追加

よって講談師と落語家では（身分・キャリアが同じなら）どういう場合であっても講談師のほうが芸格が上ということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving player's identification information and a demand for adding points to a higher-rank player whose rank is higher than that of the player in the generation relation from a game terminal device, the server device refers to the database to retrieve a record housing the identification information received in the second field.例文帳に追加

サーバ装置は、ゲーム端末装置から、プレイヤーの識別情報と、このプレイヤーと上位の世代関係にある上位プレイヤーにポイントを付与する要求を受信すると、データベースを参照し、受信した識別情報を第２フィールドに格納しているレコードを検索する。 - 特許庁

Since 'Senshisha zoi narabi joi no ken' (Matter for conferring and investiture of court ranks to those who died in the war) was enacted in 1895, when a military man with distinguished performance died in a war, Jugoi or higher was bestowed irrespective of the rank before his death, and those pursuant would receive an accelerated promotion by one or two ranks higher to the rank held before death. 例文帳に追加

明治28年（1895年）、「戦死者贈位並叙位ノ件」が制定されたのに伴い、功績抜群なる軍人が戦死した場合は生前の位階に関わらず従五位以上を贈るものとし、準ずるものは生前の位階を一級ないし二級特進させることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) When the head of the specified incorporated administrative agency determines officials at the rank of assistant director or higher at the headquarters, officials of designated service or higher, or officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters in the specified incorporated administrative agency pursuant to the provisions of item 5 of paragraph 2, item 4 of paragraph 3 or item 3 of paragraph 4, the head shall publicize the scope. 例文帳に追加

７　特定独立行政法人の長は、第二項第五号、第三項第四号又は第四項第三号の規定により当該特定独立行政法人における本省課長補佐級以上の職員、指定職以上の職員又は本省審議官級以上の職員を定めたときは、その範囲を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When ARP (Address Resolution Protocol) broadcast packet, received from a higher-rank network, is broadcasted to a lower-rank network, the ARP broadcast packet is broadcasted to the lower-rank network, one after another sequentially in a certain period from an address in which information communication quantity is large following packet sending conditions established in a packet processing part 1.例文帳に追加

上位ネットワークから受信したＡＲＰブロードキャストパケットを下位ネットワークにブロードキャストする際に、パケット処理部１に設定したパケット送出条件に従い、情報通信量の多いアドレスから順にある一定間隔で次々にＡＲＰブロードキャストパケットを下位ネットワークへブロードキャストする。 - 特許庁

However, after MINAMOTO no Yoritomo, the Seii taishogun, died, Tokimasa HOJO, an influential gokenin, was appointed as the Totomi no Kami (the highest level of Kokushi in Totomi Province) as a qualification of the father of the Shogun's wife, since then the Hojo clan was appointed to higher ranks up to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and their kin were appointed to a wide range of ranks from Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

しかし、征夷大将軍源頼朝の死後、有力御家人北条時政が将軍岳父の資格で遠江国守に任ぜられ、以後、北条氏が正四位下を極位とし、北条一門においても従四位下～従五位下の間で広く叙任が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs) developed the record of court ladies, and Shikibusho developed the records of Naige governmental officials and kokuga (provincial government office compounds) officials in the rank higher than the fifth rank and lower than Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) of ryoseikoku (province) in the court rank and also developed the record of Gunji (local magistrates) once a year, while Hyobusho (the Ministry of Military) developed the records of military officers and Jibusho (the Ministry of Civil Administration) developed the records of monks once a year. 例文帳に追加

女官については中務省が、内外官司と五位以上、令制国の史生以下の国衙職員及び郡司については式部省（ただし、郡司については年1回）、武官については兵部省、僧侶について治部省（ただし年1回）作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three deities of Munakata-jinja Shrine were in Junii (Junior Second Rank) Kun hachito on April 10, 859, and promoted to Shonii (Senior Second Rank) on the same day and to one higher rank to Juichii (Junior First Rank) in November 17, 864 (according to "Nihon Sandai Jitsuroku") and in 1275, it is decided that Shido no kanpei (Kinensai (prayer service for a good crop), Tsukinami-sai Festival, Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) was given to the shrine (according to "Shoshinki"). 例文帳に追加

宗像神社3座は貞観元年2月30日(旧暦)には従二位勲八等と見え、同日正二位へ昇り、同6年(864年)10月11日(旧暦)更に1階進んで従一位が授けられ（以上『日本三代実録』）、建治元年には四度官幣（祈年祭・月次祭・新嘗祭4祭の頒幣）に預かることが定められた（『諸神記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Murakami accepted Imperial Prince Norihira as the Imperial Prince, and Koretada was promoted to Sangi (consultant) during a Jimoku (ceremony to inaugurate court officials) the same year, promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 967, and skipped four Joro (higher ranking officials) to become the Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

だが、憲平親王を皇太子と定めた村上天皇の強い意向で、同年の除目で参議に進み、康保4年（967年)に従三位に昇り、続いて上臈4名を飛び越して権中納言に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 997, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 12, and the next year he was appointed jiju (chamberlain), and afterwards he continued his advancement to higher official rank, and in 998 he took the post of Kurodo no to (head chamberlain), the second position after Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

長徳3年（997年）に、12歳で従五位下の叙位を受け、翌年には侍従に任官し、その後も養父の引き上げもあり、順調に官位を昇進し、長和4年には公卿に次ぐ蔵人頭に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were many examples of having adopted children to succeed the family during the Edo period and it did not matter whether someone was higher rank or lower rank, there were three examples of Imperial Family members being adopted to a Regent family who did not have any successors (Kobetsu regent family). 例文帳に追加

もっとも、江戸時代は身分の上下を問わず家を存続させるための養子が頻繁に行われており、嗣子の絶えた摂家を継ぐため皇族が養子に入った例が3例ある（皇別摂家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Migyosho (or Mikyosho) was a form of ancient document issued by a Keishi (household superintendant) with a court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher used for conveying the intentions of their masters from the late Heian period to the Muromachi period. 例文帳に追加

御教書（みぎょうしょ、みきょうしょ）とは平安時代後期から室町時代にかけて、従三位以上及びそれに准じる地位にある人の家司が主の意思を奉じて発給した古文書の形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, when the court rank of both Kami and Suke were Goi (the Fifth Rank) or higher, Suke made decisions on most of miscellaneous or ordinary matters without Kami, while Kami made decisions only on important matters. 例文帳に追加

実際の政務を観察すると、長官・次官ともに五位以上であるとき、軽微な案件や通常の案件はほとんど次官が決裁して長官の関与は見られず、重要な案件のときに長官が決裁していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But little by little, their official duties became important and the rank became much higher during the reign of Emperor Heizei in 807. 例文帳に追加

しかし時代が下るにつれ職掌の重要性が増し、平城天皇の大同(日本)2年（807年）には大幅に相当する位が引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar case was Nakatsukasa-Kyo, the Secretary of Nakatsukasa-sho that was chosen from among the Imperial Princes with a rank equivalent to or higher than Shihon. 例文帳に追加

これに近いものとして、同じく四品以上の親王から選出された中務省の長官である中務卿などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving from lower to higher rank or moving from non-western (barbaric) to western (civilized) was interpreted as 'evolution' or 'improvement'. 例文帳に追加

下位から上位へと移行すること、すなわち非西欧（野蛮）から西欧（文明）へ移行することこそが「進化」・「進歩」として受け止められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local officials offered wands made of hemp and paper streamers to the gods at the festivals of shrines with the rank of sonsha (village shrine) or higher, and it is considered to have been a kind of state religion system. 例文帳に追加

村社以上の社格の神社の例祭には地方官の奉幣が行われ、一種の国教的な制度であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that the rank of the following reserved program is higher than that of the program A and recording of the following reserved program should be immediately started recording termination processing is performed (S28).例文帳に追加

一方、現在の番組より次の予約番組のランクが上であり、即座に開始する場合、録画終了処理を行う（Ｓ２８）。 - 特許庁

Therefore, it was used only by the Kugyo or officers of the fifth rank or higher attended the Sechi-e (seasonal court banquets) or in service at important ceremonies including an Imperial envoy of the Kamo Festival. 例文帳に追加

したがって節会参列の公卿・五位以上の官人や賀茂祭の勅使をはじめとする重儀の奉仕に際してのみ使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A faulty position information, obtained by adding the degree of reliability to the detected faulty position, is transmitted to the computer 13 of a higher rank through a machine side terminal device 11.例文帳に追加

検出した不良位置に信頼度を付加した不良位置情報を、機脇端末装置１１を通じて上位コンピュータ１３に送る。 - 特許庁

To provide a reproducing device having compatibility with a conventional CD player and capable of playing a recording medium to enable high sound quality reproduction in a higher rank reproducing device.例文帳に追加

従来のＣＤプレーヤと互換性を保ち上位の再生装置で高音質での再生を可能にする記録媒体を再生する再生装置。 - 特許庁

Candidate information inside the candidate table is sorted in the order of the higher quality values (S5), and whether or not any translator of the proper rank is present is decided (S11 to S15, S21 to S26).例文帳に追加

候補テーブル内が品質値の高い順にソートされ（Ｓ５）、順に、適切なランクの翻訳者がいるか否かが判断される（Ｓ１１〜Ｓ１５、Ｓ２１〜Ｓ２６）。 - 特許庁

In general, wide odds concerning two (P=2) races being voting objects become higher with the reduction of the winning ratio data of the other hoses entering to a third rank or lower than this.例文帳に追加

一般に、投票対象である２つ（Ｐ＝２）の馬に係るワイドオッズは、３位までに入る他の馬の勝率データが小さいほど高くなる。 - 特許庁

When the number of the counted music files is less than the reference number, the music files are moved to the group of one rank higher level (a file movement means 15c).例文帳に追加

さらに、計数した音楽ファイルのファイル数が基準数を下回る場合、その音楽ファイルを１つ上位のグループへ移動させる（ファイル移動手段１５ｃ）。 - 特許庁

To cause a light-emitting diode to emit light with a higher gradation resolution, and reduce burden on processing by a high rank control device necessary for its operation.例文帳に追加

発光ダイオードを、より高い階調分解能で発光させ、その動作に必要とされる上位の制御装置による処理の負担を軽減する。 - 特許庁

It's not for sure, but if Murata were alive, he should have ascended to a much higher rank, though he, of course, was already a top-class person at that time.' 例文帳に追加

「これはわからないことですが、生きていれば村田さんはもっとトップ・クラスの人、もちろんその当時でもトップでしたが、になっていたと思いますよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1202, the year his father died, he became a Kugyo and in 1219 was promoted to Naidaijin (minister of the center), which was then a higher rank than that held by his elder paternal half-brother, Michitomo HORIKAWA. 例文帳に追加

父が亡くなった建仁2年（1202年）に公卿となり、建保7年（1219年）に内大臣に任じられて、異母兄堀川通具を越して昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1253, Kinmoto was appointed as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but in the same year, his younger brother was appointed as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) which is higher in rank than Ukone no daisho. 例文帳に追加

建長5年（1253年）には右近衛大将に任命されたが、同年に弟は上格の左近衛大将となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) However, Kaneie was already treated as a Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress), which exceeded the three high level bureaucrats, and was allowed to sit in a higher position than them. 例文帳に追加

③ただし、兼家は既に三公の待遇を上回る准三宮の待遇を受けており、三公より上位の席次が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system where Sanmi or higher was considered kugyo, many of the collateral family members of the Fujiwara clan and non-Fujiwara clan middle class nobles held the court rank, Shii. 例文帳に追加

三位以上を公卿とする律令制下においては、四位は藤原氏傍系にあたる者や非藤原氏の中級貴族に多くがこの位階にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to be promoted to the rank of hereditary guard, it was necessary to hold a post higher than secretary or assume a position with an income to support 10 persons or more for three successive generations. 例文帳に追加

更に、世襲の代々小番に昇格するには側役以上の役職に就くか、三代続けて10人扶持以上の職に就く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change was brought about by MINAMOTO no Yoritomo who opened up the bakufu to acquire the right to establish Mandokoro, which until then had only been open to court nobles ranked Jusanmi (Junior Third Rank) or higher. 例文帳に追加

これは幕府を開いた源頼朝が上記のものと同じく従三位以上の公卿に許される政所開設の権利を獲得した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a domain with both kumigashira and bangashira posts, the latter was higher in rank, although this is not necessarily true for all domains. 例文帳に追加

組頭と番頭の二つの役職が存在する藩にあっては、どちらが格上かは一義的に断定はできないが、番頭のほうが格上なことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス