「HIGHER-RANK」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born of TAIRA no Tokiko, the legal wife of TAIRA no Kiyomori, in a time when the Taira clan enjoyed their greatest prosperity, and he was first promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank at the age of eight, and continued to receive promotions to higher ranks.. 例文帳に追加

平氏の全盛期に清盛の正室・平時子を母として生まれ、わずか8歳で従五位下となり、その後も栄進していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period, in that Tameyoshi could not even be a provincial governor, his brothers were awarded higher position and the first son, MINAMOTO no Yoshinobu got the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

また、為義が低い地位で地方の長官にもなれなかった時期にも、他の兄弟は高位につき、長男の源義信は従四位下まで登っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, after the Muromachi period, Indengo and Jidengo came into being as higher rank titles, and Ingo as Kaimyo became the second rank. 例文帳に追加

そればかりか、室町時代以降は院号の上位の号として院殿号や寺殿号が成立するなど、戒名としての院号は第二位の称号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Daijo-daijin (Grand Minister) Sanetomi SANJO as the representative of the officers originally selected as candidates by the Prime Minister or higher rank people, and Juichii (Junior First Rank) Tadayasu NAKAYAMA as the representative of the peerage, replied to the Emperor. 例文帳に追加

ついで奏任官以上の総代として太政大臣三条実美が、華族総代として従一位中山忠能がそれぞれ奉答した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the same way as in cases for instance where an imperial court rank of Shihon or higher was to be awarded, the master family sent the Imperial court a messenger to have the rank awarded, after getting approval from the bakufu. 例文帳に追加

しかしながら、四品以上に叙爵される場合同様、幕府の許可後、各主家で独自に使者を派遣し、叙爵の手続きをとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guji for Beppyo jinja must be ranked as Meikai (the second highest rank of Shinto priest) or higher, and Guji for other shrines must be ranked as Gonseikai (the fourth rank of Shinto priest) in order to be appointed to the position. 例文帳に追加

別表神社の宮司は明階以上、それ以外の神社の宮司は権正階以上の階位を有していなければ任命されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the image near to the center of the cluster is to be ranked in a higher rank, and the image distant from the center of the cluster is to be ranked in a lower rank.例文帳に追加

即ち、クラスタの中心に近い画像のランキングを高くし、クラスタの中心から離れた画像のランキングを下げるようにランク付けされる。 - 特許庁

In Koya-san Mountain at that time, there were many lower rank priests who were not very religious and thought that being a priest was a tool to live and higher rank priests who were blinded with power. 例文帳に追加

当時の高野山には、僧侶は食べる手段と割り切った信心の薄い下僧と、権力に眼を眩ませる上僧が蠢く有り様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoden referred to having/giving permission to enter a denjo no ma in the minami hisashi (southern surrounding area) of the seiryoden of dairi (Imperial Palace) to people higher than goi (Fifth Rank) in the rank and people in a position of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) in and after the Heian period. 例文帳に追加

昇殿（しょうでん）とは、平安時代以降に五位以上の者および六位蔵人の職にある者が内裏清涼殿の南廂にある殿上の間に昇ることを許されること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Senshisha zoi narabi joi shinkai naisoku' (Rules for conferring of court ranks to those who died in the war and investiture of promotion) that was enacted in 1897, it was stipulated that Shoshii (Senior Fourth Rank) or higher was given to generals, ranks between Jugoi (Junior Fifth Rank) and Shoshii was given to field officers, ranks between Jugoi and Shogoi (Senior Fifth Rank) were given to officers below the rank of major, and Jugoi was given to under-officers, noncommissioned officers, and soldiers. 例文帳に追加

明治30年（1897年）戦死者贈位並叙位進階内則」では、将官は正四位以上、佐官は従五位から正四位の間、尉官は従五位から正五位の間、准士官、下士官、兵卒は従五位を贈るとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the person who laid the foundation for the Wakisaka clan to be respected as 'tono-sama (a person with higher rank) of Tatsuno City' until now. 例文帳に追加

脇坂氏が現在に至るまで「龍野市の殿様」として慕われる土台を作った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term "officials at the rank of assistant director or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

２　この法律において、「本省課長補佐級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

４　この法律において、「本省審議官級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were increasing examples for important tozama gokenin to obtain higher ranks more so than goi (Fifth Rank), such as 例文帳に追加

その他、下記のように、外様の有力御家人においても五位以上の官位を受ける例が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were regarded as a class of mounted retainers higher in rank than grooms or stablemen called "nakakosho," who were not allowed to ride horses. 例文帳に追加

馬上資格のない中小姓の上位に位置する馬上武士の階級と位置づけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, a minister or Dainagon (a major counselor) additionally held this post, therefore its rank was often equivalent to or higher than Jusanmi. 例文帳に追加

大臣や大納言が兼任するのが一般的で、従って正三位以上であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it may be said that it was necessary for nobles in the Heian period to belong to Jugoinoge or a higher rank. 例文帳に追加

(その)ことから、従五位下以上の位階にあることが平安貴族としての資格であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retirees who had served a post of 3,000 koku or less with a rank higher than hoi were included in yoriai as yakuyoriai. 例文帳に追加

家禄3,000石以下布衣以上の役職を勤め、無役となった者は役寄合として寄合に入る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The titles actually given were the higher rank of four titles, 'Mahito,' 'Asomi/Ason,' 'Sukune,' and 'Imiki' described in the above chronology. 例文帳に追加

実際に賜ったのは、上の年表にあるように、真人・朝臣・宿禰・忌寸の上位四姓であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when the rank of Bushi (warriors) got higher, they had a greater opportunity to write official and personal Monjo. 例文帳に追加

やがて武士の地位が高まってくると、公私にわたって文書を出す機会が増大するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the rank of regent and chancellor in the Imperial Court was regarded as higher than that of prime minister. 例文帳に追加

以後、摂政・関白の宮中での席次は、太政大臣よりも上位と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interpolated pixels 51 and 52 are weighted in the higher-rank two direction, so as to generate an interpolated pixel 53.例文帳に追加

補間画素「５１」、「５２」に、上位２つの方向の重み付けを行って、補間画素「５３」を生成する。 - 特許庁

The retrieved document has a rank higher than the document, which is not supplied to the front end processors 56-58.例文帳に追加

検索された文書は、フロントエンド・プロセッサ５６〜５８に供給されない文書よりも高いランクを有する。 - 特許庁

At the time, for the professional baseball team to perform a trade, the professional base ball team of a lower pennant rank is selected by a higher probability.例文帳に追加

この際、トレードする球団を、ペナント順位が低い球団ほど高い確率で選出する。 - 特許庁

Priests have to meet the requirements set by the Koyasan Shingon sect to be promoted to the higher rank of priest. 例文帳に追加

僧階を昇階するためには高野山真言宗が定めた条件を満たさなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today yagurashita (the lowest-rank tayu) is considered to have a higher status in accomplishments than Danjuro ICHIKAWA. 例文帳に追加

今日でも櫓下（最高位の太夫）は市川団十郎よりも芸事における地位が高いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a high priest with rank higher than noge (a lower priest in the highest position) can officially name Nichigo while they are alive. 例文帳に追加

ただし能化（権僧正）以上の高僧しか存命中に公称することは許されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to 崩御, honorific languages, such as 薨御 that means the death of crown princes and ministers, 薨去 that means the death of imperial princes and persons with Sanmi or higher, and 卒去 that means the death of kings and princesses, and people higher than shii (Forth Rank) or goi (Fifth Rank) in the rank were used to express the death of nobles under the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令制下においては貴人の死を指して崩御の他、皇太子や大臣などの死を意味する薨御、親王や三位以上の死を意味する薨去、王や女王、四位・五位以上の死を意味する卒去などの尊敬語が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all dimples are arranged in an order of diameter sizes from the larger one, a ratio (Dx/Dn) of an average diameter Dx of 10% higher rank dimples and an average diameter Dn of 10% lower rank dimples is 1.30 or higher.例文帳に追加

全ディンプルが直径の大きい順に列べられたときの、上位１０％のディンプルの平均直径Ｄｘと下位１０％のディンプルの平均直径Ｄｎとの比（Ｄｘ／Ｄｎ）は、１．３０以上である。 - 特許庁

That is, in any challenge period, winning of the "cherry" symbols, and winning of the "BB" and the "RB" causes one-rank-higher symbol induction period and one-rank-higher challenge period.例文帳に追加

即ち、いずれの挑戦期間中においても、「チェリー」図柄の入賞、並びに、「ＢＢ」及び「ＲＢ」の当選することによって、１ランク上の図柄誘引期間を発生させると共に、１ランク上の挑戦期間を発生させる。 - 特許庁

It is believed that Gunbu Daijin Geneki Bukan sei was originated from the Hyobusho's Shikinryo (law which stipulates duties of the Ministry of Military) in July, 1871: 'one minister with a rank higher than Shosho,' defined the eligibility of Hyobukyo as having to be higher than the Shosho rank. 例文帳に追加

軍部大臣現役武官制は、1871年（明治4年）7月、兵部省職員令に「卿一人　本官少将以上」として、兵部卿には少将以上の者をあてると定めたことが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the tone quality (or picture quality) of a ready-made audio equipment (or video equipment) to be equal to or higher than that of a higher rank equipment.例文帳に追加

既製品の音響機器（或いは映像機器）の音質（或いは画質）を上位機種と同等、若しくはそれ以上の音質（或いは画質）に改善すること。 - 特許庁

Many of them were technical samurai officers of the sixth rank which was the highest rank for them, but those who were in higher classes dominated a part of shodaibu (aristocracy lower than kugyo) positions, were promoted to the fourth or fifth rank, and were appointed to zuryo-level government positions. 例文帳に追加

彼らの多くは六位どまりの侍身分の技能官人であったが、上層階級の者は諸大夫身分の一角を占めて四位・五位クラスまで昇り、受領級の官職に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a player who has a generation relation between a higher-rank and a lower-rank to be easily retrieved in database for managing generation relations among a plurality of players over at least two generations.例文帳に追加

複数のプレイヤー間の世代関係を２世代以上に亘って管理するデータベースにおいて、上位や下位の世代関係にあるプレイヤーを容易に検索できるようにする。 - 特許庁

In 1701, when he was 44 years old, he was made Hokyo (a rank in the priesthood that was given to higher-order priests; later, however, the rank was also awarded to painters and Buddhist sculptors). 例文帳に追加

44歳の元禄14年（1701年）には法橋の位を得ている（「法橋」は本来は高僧に与えられる僧位の1つだが、後に絵師、仏師などにも与えられるようになった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Mandokoro indicated a household-handling organization (an office handling private affairs concerning the family and residence) whose establishment was permitted only for imperial princes and kugyo (top court officials) who held the rank of Sanmi (the third rank) or higher. 例文帳に追加

政所とは、本来親王や三位以上の公卿に設置が許された家政機関（家庭や邸宅に関する私的な諸事を司る事務所）のことを指す語だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although social standing of Mitsunaga as Jusanmi Chujo (Junior Third Rank, Middle Captain) was higher than that of Tadamasa as Shoshiinoge Saisho (Senior Fourth Rank, Councilor), this in-house strife in the Echigo family forced Mitsunaga to be deprived of his position, privileges and properties, and be banished. 例文帳に追加

光長が従三位中将、忠昌が正四位下宰相と光長が家格の上では優遇されていたが、越後騒動によって改易・配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meike (also pronounced Meika) was one of the kakaku (family status) of kuge (court noble) established after the Kamakura period and it was of equal rank to the House of Urin and positioned in a higher rank than hanke (a kind of family status of the Court nobles) (kuge). 例文帳に追加

名家（めいけ、めいか）とは、鎌倉時代以降に成立した公家の家格のひとつで、羽林家と同列で、半家(公家)の上の序列に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seken (the world) was a place where Oyake (higher rank) and Watakushi (lower rank) mixed and in some cases it was also called Kogi (because it included the upper authorities). 例文帳に追加

また、世間とは公（上位）と私（下位）が交錯する世界であり、そこに対しても（上位権力をも対象に含むことから）公儀と呼称する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the broadcast equipment are switched, in principle, each device of a standby equipment group takes over the control parameters prepared by higher rank hierarchies for lower rank ones.例文帳に追加

放送装置の切り換えに際し、予備系装置群の各装置は、原則的には、上位の階層が用意している下位の階層のための制御パラメータを引き継ぐ。 - 特許庁

When another program is reserved following the program A, the rank is compared with that of the program A (S24), and recording continuation setting processing is performed in the case that the rank of the program A is higher (S27).例文帳に追加

別の予約番組がある場合、現録画中の番組とのランクを比較し（Ｓ２４）、現在の番組のランクが上である場合、録画続行設定処理を行う（Ｓ２７）。 - 特許庁

Plus power supply of the OP amplifier is taken from an output terminal of the OP amplifier in a higher order by one rank, and minus power supply thereof is taken from an output terminal of the OP amplifier in a lower order by one rank.例文帳に追加

ＯＰアンプの＋電源は一つ上位のＯＰアンプの出力端子からとり、−電源は一つ下位のＯＰアンプの出力端子からとっている。 - 特許庁

When the icon is pressed, the facility included in the category of the one rank higher level of the set category is retrieved.例文帳に追加

そのアイコンが押圧されると、設定されたカテゴリよりひとつ上のカテゴリに含まれる施設の検索を行う。 - 特許庁

Moreover, the similarity allowable range is set wider, as the rank of the advertisement rate of the advertisement word is higher.例文帳に追加

また、広告単語の広告料金のランクが高いほど類似許容範囲が広くなるように設定されている。 - 特許庁

As for each acquired group information, the acquisition part 34 acquires the group information of the higher rank hierarchy than the group information.例文帳に追加

また、その取得した各グループ情報について、該グループ情報より上位階層のグループ情報を取得する。 - 特許庁