「HIGHER-RANK」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

a style used for writing documentation that was common in Japan from the Heian period until the middle ages that was mostly used by higher ranking officials when issuing letters to people of lower rank 例文帳に追加

下し文という,平安時代から中世の文書の様式 - EDR日英対訳辞書

of a multilevel marketing system, the action of promoting a salesperson to the higher rank in a organization 例文帳に追加

マルチ商法において,販売員を組織内の上級に昇進させること - EDR日英対訳辞書

As his father, Tokinobu, had stopped at goi (Fifth Rank) and his mother's status was also low, Tokitada could not expect promotion to higher rank. 例文帳に追加

父の時信が五位止まりで、母の身分も低いことから、時忠も本来ならそれ以上の昇進は望めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, inshison (descendants of people of Sanmi [the Third Rank] or higher, children of persons of Shii [the fourth rank] and Goi) were promoted to Hangan without experiencing Sakan. 例文帳に追加

これに対し、蔭子孫（三位以上の者の子孫、四位五位の者の子）は主典を経ずに判官以上へと昇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successor of a daimyo family whose rank was Omemie (a rank with the privilege to have an audience with one's lord or a dignitary) or higher had to have an audience with the Shogun before the adoption took place. 例文帳に追加

御目見以上の格の大名家においては、さらに将軍との謁見を済ませておくことも必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal equipment 121 stores information related to the printer positioned at the higher rank or the lower rank of each printer.例文帳に追加

端末装置１２１には、各印刷装置の下位または上位に位置する印刷装置に関する情報が保管されている。 - 特許庁

When receiving the table data transmitted from the higher rank system, the lower rank system clears the table of the data base pertinent to the table data.例文帳に追加

下位システムは、上位システムから送信されるテーブルデータを受信すると、そのテーブルデータに該当するデータベースのテーブルをクリアする。 - 特許庁

薨去 (Kokyo) is used to express the death of people next to the emperor in rank, for example, imperial family members, such as crown prince, crown princess, imperial prince, and imperial princess and people higher than Sanmi (Third Rank) in the rank. 例文帳に追加

天皇に次ぐ者、例えば皇太子、皇太子妃、親王、内親王などの皇族や、位階が三位以上の者の死は、死死の表現（こうきょ）の語を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers who contributed a crop of over 3,000 koku from their harvest were promoted to the sixth rank in the kuni (order of merit), those who contributed over 1,000 koku received tax exemption for life, and those who already held the eighth court rank or higher were promoted by one rank in the kuni. 例文帳に追加

百姓で3,000石以上の収穫をあげれば勲位六階、1,000石以上は終身庸を免除、八位以上の者は勲位一階を昇叙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Shikibu-Kyo, the Secretary of Shikibu-sho, was recognized as an important post, which established a convention that the Imperial Prince with a rank equivalent to or higher than Shihon (the fourth rank of Imperial Princes' rank) was appointed to the post since 872. 例文帳に追加

そのために長官である式部卿は重要な役とされ、弘仁3年より四品以上の親王が任ぜられる慣例ができあがっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the first appointment of heyazumi (an adult-age eldest son who had yet to come into his inheritance), appointment to the jushiinoge or higher and having no other family member appointed to goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

部屋住の初官は従四位下以上で、五位叙任のない家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Imperial Princes, Princes, Imperial Princesses and Princess of equal rank, male members were ranked higher than their female counterparts. 例文帳に追加

親王・王・内親王・女王で同順位にある者は、男を先にし、女を後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 719, households of the Fifth Rank or higher were allowed to have Jigyo, Boko and Joshin. 例文帳に追加

養老3年（719年）には五位以上の家に事業・防閤・仗身などを置くことが認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin (also pronounced, Ootoji; consort of the emperor): restricted to no more than three ladies; a lady in this position should be the daughter of a Kugyo (high court noble) who held the position of Sanmi (a third court rank) or higher court ranking. 例文帳に追加

夫人（ふじん/おおとじ）…3名以内、3位以上（公卿）の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To become a kishi, a higher ranked professional, a player needs to achieve a fourth-dan rank.例文帳に追加

より高い階級のプロである棋(き)士(し)になるためには四段を達成する必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanni, who was higher than goi (Fifth Rank) in the rank, worked full-time in Sanniryo and among people lower than rokui (Sixth Rank) in the rank, those who were in Kyoto did bunban (shiftwork) in Sanniryo, and the others did bunban in kokufu (provincial office) and helped the other government officials and attended to their business as messengers. 例文帳に追加

五位以上の散位は散位寮に長上（常勤）し､六位以下のうち､在京のものは散位寮に分番（交替勤務）し､他は国府に分番して､他の官司の手伝いや使者としての事務を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A higher rank system prepares table data corresponding to the record format of a data base arranged in a lower rank system based on the data of a master file.例文帳に追加

上位システムは、マスタファイルのデータに基づいて下位システムに備えられたデータベースのレコードフォーマットに対応したテーブルデータを作成する。 - 特許庁

It is said that the reason why Kiyomori was not appointed to an ordinary rank of 'jo' (Lieutenant) but to a higher rank of a officer of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) was that he had the support of Gion no nyogo. 例文帳に追加

清盛が通常の尉ではなく兵衛府に任官されたのも、祇園女御の後押しがあったためといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade) whose rank is set higher than for other hakase (masters) as astronomy was considered the most difficult discipline of those among onmyo. 例文帳に追加

正七位下、陰陽諸道の中では天文学が最も難しいとされていたため、他の博士よりも位が高く設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokui was the Ikai for Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility), which was demarcated from the nobles (Tsuki [intermediate ranking nobles]) with Goi (Fifth Rank) or higher, and was not allowed to enter the Imperial Palace. 例文帳に追加

地下人の位階とされ、五位以上の貴族（通貴）とは一線を画する位階であり昇殿は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a higher rank than myogyo hakase, who was considered to be the head among hakase, and was the only rank which was equivalent to the nobles among hakase. 例文帳に追加

これは博士の中で筆頭とされた明経博士よりも上位であり、かつ博士中唯一の貴族相当の位階であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had a dyed pattern called yuhata, and dark red and purplish green for women of First Rank and higher, while the women of lower rank wore dark red, light purple, and light or deep green. 例文帳に追加

纈（ゆはた）といって染め模様のあるもので、一位以上は蘇芳深浅の紫緑、それ以下は蘇芳浅紫浅深緑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the rank Shosen or higher, and thus Kimite was probably given the same or higher rank as well. 例文帳に追加

日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、君手が受けた位もこれ以上ではあっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the rank Shosen or higher, and thus Honji was probably given the same or higher rank as well. 例文帳に追加

日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、広もこれと同じかそれ以上の位を受けたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie's sons were also promoted to higher ranks; among others, Michikane, who had contributed to the enthronement, was promoted to higher ranks successively, starting at promotion to sangi (Councilor) in August of the same year, further to Jusanmi (Junior Third Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in November, to Shosanmi (Senior Third Rank) in December, to Junii (Junior Second Rank) in 987, and to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 989. 例文帳に追加

兼家の息子たちも昇進させられ、功労者の道兼は同年7月参議となったのを皮切りに、10月には従三位権中納言。11月、正三位、永延元年（987年）従二位、永祚(日本)2年（989年）正二位権大納言と累進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1173, Munemori was promoted to Junii (Junior Second Rank) thanks to Shigeko; but since Shigemori held the higher position of Gondainagon (supernumerary chief councilor of state) and the rank of Shonii (Senior Second Rank), Shigemori and Munemori did not change positions relative to one another. 例文帳に追加

承安3年（1173年）、宗盛は滋子の御給で従二位に叙せられるが、重盛はそれより上の正二位・権大納言であり、両者の立場が入れ替わることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka supposedly did not want to be elevated to a higher rank, and in the interim in October 987, he renounced his right to be conferred Juichii (Junior First Rank) in exchange for conferment of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on Korechika. 例文帳に追加

道隆はこれ以上官位が進むのを望まなかったようで、この間、永延元年（987年）10月、従一位に昇叙されるべき所を、伊周の正五位下叙爵のために譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not easy to attain this goal from the beginning because some systems, such as Oni no sei (the automatic promotion of people at the age of 21, whose parents were from Imperial Prince down to the fifth rank, or whose grandparents were higher than the third rank), were set up to give priority to the descendants of men of high rank to get promotion easily. 例文帳に追加

しかし、高位者の子孫には一定以上の位階に叙位する制度（蔭位の制）を設けるなど、当初からその目的は達成困難なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High officials of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and above and Kurodo (imperial archives keepers) of Rokui (Sixth Rank) were called Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) because they had access to the imperial court; and the Daijokan (Grand Councils of State) members of Jusani (Junior Third Rank) and higher and Sangi (councilors) were called Kugyo (high court nobles). 例文帳に追加

従五位下以上と六位の蔵人は、昇殿を許されたために殿上人、太政官のうち従三位以上もしくは参議のことを公卿と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jushii (Junior Fourth Rank) and lower ranks had been divided into two ("higher" and "lower") but such division was abolished, and court ranks were reorganized into eighteen stages from Shoichii (Senior First Rank) to Shosoi (Later Shokui (Senior Ninth Rank) was newly created and the number of court ranks increased to twenty on September 25, 1869). 例文帳に追加

従来、従四位以下にあった上下を廃止し、位階を正一位から少初位まで全18階とする（同年8月20日（1869年9月25日）、正九位を新設し、全20階とする。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of the increase of the number of the ready-to-win patterns at present, when a value for raising the skill rank is reached (YES in S17), the skill rank which is one rank higher is updated and displayed in S18.例文帳に追加

現在のリーチ目数が増加した結果、技能ランクをレベルアップさせる値に達していれば（Ｓ１７でＹＥＳ）、Ｓ１８にて１ランク上の技能ランクを更新表示する。 - 特許庁

When the rank specification information is acquired and when the terminal pertinent to the operator of an order higher than the rank is during the standby, a rank specification information processing part 122 preferentially selects it.例文帳に追加

ランク指定情報処理部１２２は、ランク指定情報が取得されたときは、当該ランクよりも上位のオペレータに該当する端末が待機中であれば、優先的に選択する。 - 特許庁

A higher rank address is inputted in a conventional input method for selecting and inputting a lower rank address sequentially starting from its prefecture.例文帳に追加

上位住所は都道府県から順に下位の住所を選択して入力する等の従来の入力手法で住所を入力する。 - 特許庁

A slave station 2 receives the display data on the basis of the transmission interval between the lower rank address data and the higher rank address data, and outputs it for display.例文帳に追加

スレーブ局２では下位アドレスデータと上位アドレスデータとの間の送信間隔に基づいて表示データを受信し表示出力する。 - 特許庁

KAMITSUKE no Hirohito, on behalf of Dajokan, HOZUMI no Oyu, on behalf of those who were higher than Fifth Rank and TOMA no Azumabito, on behalf of those who were lower than Sixth Rank, represented their eulogies, respectively. 例文帳に追加

太政官から上毛野広人、五位以上から穂積老、六位以下から当麻東人がそれぞれ誄（しのびごと）が奉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate to rank document information desired by a user at a higher rank of retrieval results when retrieving document information in a database.例文帳に追加

データベースにおいてドキュメント情報の検索を行うに際して、ユーザの所望するドキュメント情報が検索結果の上位にランクされ易くする。 - 特許庁

(In the ritsuryo system, or the old system of Japanese government based on the penal and civil codes, government officials of the Fifth Rank and higher could wear raifuku and chofuku (clothes worn by the nobility when attending Court), while officials of the Sixth Rank and lower wore only chofuku.) 例文帳に追加

（律令制度では五位以上の官僚の服には礼服と朝服とがあり、六位以下には朝服のみがあった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, a higher rank printing information in the printing information storage is preferentially turned to a printing processing.例文帳に追加

基本的に印刷情報記憶部の上位の印刷情報から印刷処理に回される。 - 特許庁

Upon the accession of Emperor Ichijo, the Emperor's maternal grandfather Kaneie became sessho (Regent) and Michikane was also promoted to a higher rank. 例文帳に追加

一条天皇が即位すると外祖父の兼家は摂政となり、道兼も栄達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was able to be promoted to a higher rank among the Asakura's same name group, since he married to Kita dono. 例文帳に追加

北殿を妻に迎えたことで、朝倉同名衆の中でも高い地位を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, those who were Jushii (Junior Fourth Rank) or higher, but not a kugyo, added 'Ason' under their family names and imina. 例文帳に追加

代わりに、従四位以上で公卿でない者については、氏と諱の下に「朝臣」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokoro was an administrative board for domestic economy that was allowed to be set up by Imperial princes, princesses and court nobles ranked Sanmi (Third Rank) or higher. 例文帳に追加

政所（まんどころ）は、親王、三位以上の公卿に設置を許された家政機関のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the highest rank of Ryoseikoku provinces called Taigoku, Daijo, meaning Higher Jo, and Shojo, meaning Lower Jo, were established. 例文帳に追加

特に大国と呼ばれる最上級の令制国には特に大掾・少掾が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Goi (Fifth Rank) and higher ranks were regarded as ranks for so-called Kizoku (nobles) written in kanji (Chinese characters) "貴族" (The first kanji "貴" meaning "nobility" was also used in the above-mentioned terms "Tsuki" [通貴] and "Ki" [貴].). 例文帳に追加

(その)ことから、五位以上がいわゆる貴族の位階とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaimyo, inden daikoji, is tono-sama (a person with higher rank) class of the time, and is very rare nationwide. 例文帳に追加

院殿大居士の戒名は当時の殿様級であり、全国的にも大変珍しいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス