「HIGHER-RANK」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 848 and became Jibukyo (the minister of an official position in charge of surnames, succession, marriage and funerals of officials who were higher than fifth rank). 例文帳に追加

嘉祥元年（848年）従四位下を授けられ、治部卿になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would have reached a much higher rank than Kenji MIZOGUCHI.' 例文帳に追加

「溝口健二よりははるかに上になったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a government official or a serviceman who is of a higher rank than someone else 例文帳に追加

役人や軍人で,その人より上の階級の人 - EDR日英対訳辞書

He was given the rank of Daikinchu posthumously, and it was not a low rank; however, nor is a higher rank than those which were given to other generals who played important roles in the Jinshin War. 例文帳に追加

贈位の大錦中は、低くはないが他の壬申の功臣と比べれば決して高くもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who belonged to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) or a higher rank were regarded as nobles in the Japanese court rank system before the Meiji period. 例文帳に追加

近代以前の日本における位階制度では、従五位下以上の位階を持つ者が貴族とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was called 'Goshudensama' when her husband's official rank was Jusanmi (Junior Third Rank) or higher, and 'Osumaisama' when Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) or lower. 例文帳に追加

夫の官位が従三位以上なら「御守殿様」、正四位上以下なら「御住居様（おすまいさま）」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding court rank of Daishi of Jingikan was Junior Sixth Rank, Senior Eighth Rank and that of Shoshi of Jingikan was Junior Sixth Rank, Junior Eighth Rank, whereas that of Daishi of Daijokan was Senior Sixth Rank, Upper Grade and that of Shoshi of Daijokan was Junior Sixth Rank, Senior Seventh Rank, both of which were higher than those of Jingikan. 例文帳に追加

官位相当は神祇官の大史は従六位正八位、同少史は従六位従八位であるのに対して、太政官の大史は正六位上、同少史は従六位正七位とそれよりも高く位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This salary was huge, and for example, the head of the Northern House of the Fujiwara clan earned about 300 to 500 million yen by the government when converted to modern currency, which included Shikiden (a rice field provided for Dainagon and the higher rank), Iden (a rice field provided for yuhon-no-shinno or the fifth and higher rank officials), Shikifu (a fief to the Imperial families, higher-rank officers, and shrines and temples), Ifu (a fief to the third rank and higher vassals and princes), Shijin (lower-rank officers provided to the Imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services), and Kiroku (salary paid to the officers under the ritsuryo system). 例文帳に追加

この給与は莫大なもので、例えば藤原北家の当主は、職田・位田・職封・位封・資人・季禄など現在の貨幣価値に換算して約3-5億円の収入を国家から得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conversation data having a low rank are extinguished, but conversation data having a rank higher than a certain level remain.例文帳に追加

ランクの低い会話データは消滅するが、一定より高いランクの会話データは残る。 - 特許庁

February 1, 1855 (December 15, 1854 in old lunar calendar): He was given a higher rank, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while retaining his position as Grand Chamberlain. 例文帳に追加

改元して安政元年12月15日、正五位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 12: He was given a higher rank, Juichii (Junior First Rank) while retaining his positions as Gon Dainagon, Sakone no daisho, Hosho, and Gijo. 例文帳に追加

閏4月22日、従一位に昇叙し、権大納言左近衛大将輔相議定如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are higher than Kugyo (high court noble, Sanmi (Third Rank)) can wear shiraaya (white woven fabric) and those who are more than daibu (master, goi (Fifth Rank)) can wear shiro kosode (a kind of white underwear). 例文帳に追加

白綾は公卿（＝三位）以上、白小袖は大夫（＝五位）以上に許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person whose rank was Jushiinoge or higher was allowed to have an audience with Emperor. 例文帳に追加

なお、従四位下以上は天皇への謁見ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the rank of Kenrei is considered higher than that of Hsien cheng. 例文帳に追加

一般に県長より県令の方が格上とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gains the higher rank byte of the random numbers for internal lottery.例文帳に追加

これが、内部抽選用の乱数の上位バイトとなる。 - 特許庁

This is an accessory made with gems and worn around the waist by those who are Third Rank and higher. 例文帳に追加

三位以上が腰につける玉で出来た飾り物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with toka no sechie, a banquet was also held, to which court nobles of Goi (Fifth Rank) and higher were invited. 例文帳に追加

五位以上の者を招いて宴も開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the former Japanese army and navy, a soldier whose rank is higher than that of a non-commissioned officer例文帳に追加

旧日本陸海軍で,下士官以上の軍人 - EDR日英対訳辞書

In 1386, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), a higher rank than that traditionally awarded to his ancestors, and was given a position as a high court official. 例文帳に追加

1386年（至徳3年・元中3年）それまでの父祖の官位の例を超えて従三位に叙され、公卿に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distinct difference was provided between the revenue of persons at the sami or higher rank and those at yoni or goi rank, and still more difference between the revenue of the persons at goi or higher rank and those at rokui (sixth) or lower rank. 例文帳に追加

これらの収入は、三位以上と四・五位の間に大きな格差が設定されており、さらに大きな格差が五位以上と六位以下の間に設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereupon, three levels of rank, that is, A rank, B rank, and C rank, are set to thereto allot images of semiconductor chips SC of smaller characteristic quantities and of slighter anomalies as the images are classified into higher rank in the order of C rank, B rank, and A rank.例文帳に追加

ここでは、Ａランク、Ｂランク、Ｃランクの３段階の等級を設定し、Ｃランク、Ｂランク、Ａランクの順で等級が高くなるにつれて特徴量の小さい軽微な異常の半導体チップＳＣの画像が割り当てられるものとする。 - 特許庁

Iden (fields given based upon ikai, or court rank) was given to persons at goi (fifth) or higher rank, Iroku (stipends) to persons at yoni (fourth) rank at goi (fifth) rank, ifu (the families from which taxes could be collected) to persons in the sanmi (third) or higher rank, and shikiden (rice field) and Shikifu(the families from which taxes could be collected) to persons who were appointed to Daijo-daijin (Grand Minister), Left or Right Minister, or Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

五位以上には位田、四・五位には位禄、三位以上には位封、さらに太政大臣・左右大臣・大納言に任官すると職田・職封が給与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), after the war on December 4, 672, many were selected for their acts of valor, and were awarded a kan-i rank(literary translated, it means "crown rank"; it was a rank awarded based on ability regardless of name and birth) of shosen(one of the rank levels) or higher. 例文帳に追加

乱の後、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事が『日本書紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in January 858, and later she was raised to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Higher Grade). 例文帳に追加

天安(日本)2年（855年）1月正五位下に叙された後、従四位上に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a queen (of imperial family), she was ranked in Ikai even if she was not higher than goi (Fifth Rank) in the rank. 例文帳に追加

また、女王(皇族)の場合、五位以上の位階なくとも内命婦に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sani (courtier without post) of the Third Rank or higher, and the retainers of the Fourth and Fifth Rank were allowed to have Takushi. 例文帳に追加

なお、三位以上の散位や四位・五位の諸臣には宅司が置くことが認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher the rank, the closer you sat to the arena. 例文帳に追加

階級が高ければ高いほど，アリーナのより近くに座っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

an official document written to someone of lower rank from a higher ranking official in the style of letter documentation common in the Heian period 例文帳に追加

下し文という様式で書かれた公文書 - EDR日英対訳辞書

Initially, the post was held by one official, and later one Kenkan (powerful official) was added, and their rank was equivalent to Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade); however, in later times it became customary to give the post a Goi (Fifth Rank) or higher ranking. 例文帳に追加

定員1名（後に権官1名追加）・従七位上相当（ただし、後世では五位以上が慣例となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tang Dynasty, Sanbon (the third rank of the court) or higher officers put on purple Buddhist priest stoles with goldfish-bag ornament and Gohin (the fifth rank of the court) or higher officers wore cardinal Buddhist priest stoles with silverfish-bag ornament according to their Ikai (court rank). 例文帳に追加

唐代には紫衣に金魚袋（三品以上）・緋衣に銀魚袋（五品以上）という姿が高官の象徴とされ、位階相当で使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he got promoted even higher to Jusanmi (Junior Third Rank) and the title of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) was given to him. 例文帳に追加

その後も累進し従三位権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his bloodline, Toshitsuna was unable to receive a rank higher than Shoshiinojo. 例文帳に追加

その高貴な血筋に反して官位は正四位上にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiinshi (having a higher court rank than the others and different names of Shitokan from the others.) 例文帳に追加

斎院司(官位が他より高く四等官の名称も異なる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Chokuju-iki-shikijo" (a statutory law concerning imperial investiture) was put here to specify documentary forms for bestowal of ranks higher than goi (the Fifth Rank). 例文帳に追加

勅授位記式条（五位以上の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the rank of Guji of seikai is higher than that of Negi of meikei. 例文帳に追加

つまり、明階の禰宜よりも、正階の宮司の方が上である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court rank of Imperial Prince Taishu was necessarily higher than that of other kokushu. 例文帳に追加

親王太守の官位は、必然的に他の国守より高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher he rose in social rank, the more modest he became. 例文帳に追加

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 - Tanaka Corpus

Even if not hitting the target, still, the arrow which is closer to the target becomes higher rank. 例文帳に追加

的中していない場合でも、的に近い矢が上位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher he rose in social rank, the more modest he became.例文帳に追加

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 - Tatoeba例文

in shogi, a piece that achieves a higher rank by breaking through the opponent's line 例文帳に追加

将棋で,敵陣の三段目以内に入って金将となった駒 - EDR日英対訳辞書

In this image display device, higher-rank image data corresponding to a higher-rank bit of input image data Din are given an increment as much as one by an adder 201.例文帳に追加

入力画像データＤinの上位ビットに対応する上位画像データは加算器２０１によって「１」だけインクリメントされる。 - 特許庁

a document entitling a commissioned officer to hold a higher rank temporarily (but without higher pay) 例文帳に追加

士官に一時的に地位が上がるつ権利を与えている文書（しかし、給料は高くならない） - 日本語WordNet

Before 1194 Kokei was granted the rank of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), a step higher than Hokkyo. 例文帳に追加

康慶は建久5年（1194年）以前に、法橋より一段上の僧位である法眼の位を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also used as a military title when a Court noble of Sanmi Rank (Third Rank) or higher. 例文帳に追加

または、三位以上の公卿を将軍とする際も軍職の名を大将軍と号することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His position was the same as Shoichii (Senior First Rank) and Juichii (Junior First Rank), but the treatment he received was higher than for those ranks. 例文帳に追加

立場としては正一位・従一位と同様に扱われており、待遇としてはそれを上回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス