HOW TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17473件
You see how big their guitars are compared to their bodies?例文帳に追加
体と比べてギターが どれくらい大きいものだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You hold your own pipe to the lamp and see how naturally you, 例文帳に追加
——君のパイプをランプの所へ持ってってみたまえ。 - Conan Doyle『黄色な顔』
"How do you come to have it open?" 例文帳に追加
「どうしてこれが開封されているんだ？」と問いつめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
describes how to add new extensions to Python and how to embed it in other applications.例文帳に追加
と題されたマニュアルには、Pythonに新しい機能を追加する方法と、他のアプリケーションに Python を組み込む方法が書かれています。 - Python
describes how to add new extensions to Pythonand how to embed it in other applications. 例文帳に追加
という名のマニュアルでは、Pythonへ新たに拡張機能を追加する方法と、他のアプリケーションに組み込む方法について述べています。 - Python
The technique is Hippo (way of writing) (how to hold a brush, how to write ten-kaku (the dots and strokes that make up a kanji character)), Kekkoho (how to arrange letter shapes), and Shoho (Shodo) (how to entirely organize), and various methods are devised for each to be differently used in writing style, calligraphy style, and others. 例文帳に追加
その技法には、筆法（筆の持ち方、点画の書き方）、結構法（字形の整え方）、章法(書道)（全体のまとめ方）があり、それぞれに様々な方法が編み出され、書体や書風などによって使い分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's about how this singular young man searched so hard to find a secret message from his father... and how that message lit his way.例文帳に追加
"その奇妙な少年は─" "父親の隠されたメッセージを 探し求めた" "そのメッセージが 彼を─" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.例文帳に追加
エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 - Tatoeba例文
and how gray everything was there, and how the cyclone had carried her to this queer Land of Oz. 例文帳に追加
そこでは何もかも灰色で、竜巻がこの不思議なオズの土地へと自分を運んできたことも。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
And you just wanted to get away. you didn't know how to talk to each other.例文帳に追加
でも あなたは逃げてしまった 話し合う方法が 分からなかったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just how far out that window did you have... to stick your head to be able to see my dick?例文帳に追加
あんな遠い窓から 俺のペニスを見るために 頭をぶつけたのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even if we were able to get to the island, how will we get to the continent?例文帳に追加
しかし 島に接岸できたとして 大陸まで どうやって行くんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain colorimetric data which is close to how to look under actual observation conditions.例文帳に追加
実際の観察条件下における色の見えに近い測色データを得る。 - 特許庁
If we didn't have large corporations and western governments defining how you and I were to relate to each other, living here in north america now together, how would we relate to one another, how would we make it different.例文帳に追加
もし大企業がなければ、もし欧米政府がなければ、 この北米で共に暮らす私達は、一体どう関わりあうのでしょう。 どんな違いを齎せるのでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
HOW TO INHIBIT EXCESSIVE GENERATION OF HIGH VOLTAGE例文帳に追加
過剰に高い電圧を発生しないようにする方法 - 特許庁
Then my mother said to me, "How about becoming a model?" 例文帳に追加
そのとき，母が私に「モデルになったら？」と言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The salesman demonstrated how to use the mincer. 例文帳に追加
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 - Tanaka Corpus
The salesman demonstrated how to use the machine. 例文帳に追加
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 - Tanaka Corpus
How are you going to spend such a large amount of money? 例文帳に追加
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 - Tanaka Corpus
How far is it from here to your house? 例文帳に追加
ここから君の家までどのくらい距離がありますか。 - Tanaka Corpus
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. 例文帳に追加
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 - Tanaka Corpus
She came up to me and said "How are you?" 例文帳に追加
彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。 - Tanaka Corpus
Before submitting a problem report, please read Writing FreeBSD Problem Reports, an article on how to write good problem reports. 1.14. 例文帳に追加
完全な情報が FreeBSD Y2K のページ にあります。 - FreeBSD
There are two schools of thought on how to start xdm(1) . 例文帳に追加
xdm の起動方法については二つの流派があります。 - FreeBSD
What is the DRM and how does it relate to regular Xorg? 例文帳に追加
X11-DRMとは何で、どのようにXorgに関連しているのですか？ - Gentoo Linux
Katsuyori explains how stupid it was to act so impetuously. 例文帳に追加
且元は伊豆守に血気にはやることの愚かさを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a set of decisions about how to do something in the future 例文帳に追加
将来何をどうするかについての複数の結論 - Weblio Email例文集
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
