「Handing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Because Shomyo was passed down by Kuden (handing down from month to ear), there was no musical notation. 例文帳に追加

声明は口伝（くでん）で伝えるため、楽譜がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tentative deadline for handing in your paper is next Monday. 例文帳に追加

課題の提出は来週の月曜を一応の目安としよう. - 研究社 新和英中辞典

The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 例文帳に追加

医師たちは喫煙に関する警告を盛んに出し続けている. - 研究社 新英和中辞典

METHOD OF HANDING OFF APPLICATION FOR WebOS-ENABLED USER DEVICE例文帳に追加

ＷｅｂＯＳ−基盤ユーザ装置のためのアプリケーションをハンドオフする方法 - 特許庁

replied Phileas Fogg, handing the captain a roll of bank bills. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグはこう話し、船長に札束を一巻き手渡した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the Sheep asked, handing her a pair of knitting- needles as she spoke. 例文帳に追加

とヒツジは、編み針を一組こちらに手渡しながらききました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

the handing over of the profit made by the infringer through the trade mark infringement. 例文帳に追加

侵害者が商標侵害によって実現した利益の引渡 - 特許庁

In addition, he was charged with the handing over of Miyazu-jo Castle in 1666. 例文帳に追加

なお、寛文6年（1666年）には宮津城の受け取り役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okay, guys, start handing out the money. want another round like we had this morning?例文帳に追加

おい カネを渡し始めてくれ 今朝の暴動を繰り返したいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kumamoto Prefecture, a group with an existing originator is handing down its doctrines. 例文帳に追加

熊本県に熊本系の宗家が存在し、継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate handing operations when a wheelchair is not used.例文帳に追加

車椅子の不使用時の取り扱い作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

Kagaku' means handing down their academic skills within the family or the clan. 例文帳に追加

家学（かがく）とは、家あるいは氏族単位での学術継承のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, handing over items to others with a seam facing the recipient is taboo. 例文帳に追加

物の綴目を先に向けることを忌みきらうのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of fraud by handing overworthless certificates and cheating a person of his money by using honeyed words 例文帳に追加

無価値な証書を渡し,甘言で金を巻き上げる詐欺商法 - EDR日英対訳辞書

Alternatively, the sleeve handing parts 4 and 5 may be oblong rings 4a and 5a.例文帳に追加

また前記袖掛け部４、５を横長なリング４ａ、５ａとしたものである。 - 特許庁

A method of handing down the signboard to provide the pedestrian with information is also disclosed.例文帳に追加

歩行者に情報を与える看板を吊り下げる方法も開示する。 - 特許庁

In 1588, Tadatsugu retired, handing over the head of the family to his eldest son, Ietsugu SAKAI. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、長男の酒井家次に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of handing down names is closely related to the Japanese ancient traditions of large families and the 'family system.' 例文帳に追加

日本古来の大家族・「家制度」と密接な関係を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR HANDING DOWN ONE'S OWN THOUGHT (SPIRIT) AND REAL IMAGE TO POSTERITY例文帳に追加

自分の思い（魂）と実像等の情報を子々孫々に伝えるシステム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR HANDING OVER STORING CONTAINER, PREFERABLY CASSETTE FOR PLATE例文帳に追加

貯え容器、有利には版板用のカセットを引渡すための方法と装置 - 特許庁

Spent our summers driving around in that camper with our son handing out pamphlets.例文帳に追加

夏はドライブに費やした あのキャンピングカーで 息子と一緒に... パンフレットを配り... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it's time I started handing out a few of my own.例文帳に追加

多分 それは俺が幾つか 手渡し始めたころだ 言ってる事がわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of American football, the act of handing the ball from one player to another 例文帳に追加

アメリカンフットボールにおいて,バックの1人から他の1人へボールを手渡しすること - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR TAKING INTER-FREQUENCY HANDING-OVER TIMING AND WCDMA CELLULAR RADIO SYSTEM例文帳に追加

周波数間ハンドオ—バのタイミングを取る方法とＷＣＤＭＡセルラ無線システム - 特許庁

To provide an unmanned rental car system by omitting the handing- over a key.例文帳に追加

鍵の受渡を省略し、無人化することができるレンタカーシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the small and inexpensive paper sheet handing device can be provided.例文帳に追加

これにより、小形で低廉な紙葉類取扱装置を提供することができる。 - 特許庁

Handing out (he has to hand out) his tenugui (small cloth) as an announcement of his promotion. 例文帳に追加

自分の手拭いを昇進の挨拶に配ること（配らなければならない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a form for more safely and santitarily handing an aryl vinyl sulfone.例文帳に追加

より安全かつ衛生的にアリールビニルスルホンを取扱う形態を提供すること。 - 特許庁

We're planning on getting it done and handing it in to the coordinating office by the deadline.例文帳に追加

この期日までには作成して 社内の 連携部署に お渡しできる予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In classical entertainment, such as with the Bunraku puppet theater, for example, Kaishaku refers to handing over stage properties 例文帳に追加

例えば、文楽などの古典芸能では小道具の受け渡しを介錯と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What a mess ... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. 例文帳に追加

最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。 - Tanaka Corpus

As such, a particular feature of such music is its regional roots and handing down to others. 例文帳に追加

地域に根付いて伝承されてきた音楽であるという特徴のためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a very few martial artists who claim they are handing down ninjutsu to posterity. 例文帳に追加

現代に忍術を伝えると称している武術家が少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.例文帳に追加

最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。 - Tatoeba例文

METHOD FOR ESTABLISHING COMMUNICATION IN COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR HANDING OFF COMMUNICATION例文帳に追加

通信システムにおいて通信を確立する方法及び通信をハンドオフする方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR HANDING OVER CALL FROM PACKET-SWITCHED NETWORK TO CIRCUIT-SWITCHED NETWORK例文帳に追加

パケット交換網から回路交換網へ通話をハングオーバーするためのシステムおよび方法 - 特許庁

In succession, five people including Akae stood up with handing koro in order, and they swore as follows with sending tears. 例文帳に追加

続いて赤兄ら五人が順に香炉を取って立ち、泣きながら次のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, when a government officer was replaced, the procedure of handing over matters necessary for continuing office duties were carried out based on this kotaishiki, regardless of whether he lived in or outside Kyoto. 例文帳に追加

以後、内外官の事務引継ぎは同交替式に依ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you please tell me the total price including the product, postage and handing fee? 例文帳に追加

商品の代金と送料、および手数料などを含めて、合計でいくらになりますか？ - Weblio Email例文集

Seven years collecting and readying earth's biosphere... just didn't feel right handing it off.例文帳に追加

7年間の収集と 地球生物圏の準備... それを渡しても 落ち着いたことはないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sir, handing over an american serviceman to foreign jurisdiction is a violation of our status of forces agreement.例文帳に追加

領土外管轄におけるアメリカの軍人の 受け渡しは地位協定違反に なります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Kokyu-gaku has a handing-down line independent of those for Jiuta songs and So music. 例文帳に追加

ただし胡弓楽は地歌、箏曲とは半ば独立した伝承系統を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE PROCESSING PROGRAM SUPPLY METHOD, IMAGE PRINT SERVICE METHOD, IMAGE SERVICE CENTER, AND IMAGE HANDING APPARATUS例文帳に追加

画像処理プログラム供給方法、画像プリントサービス方法、画像サービスセンタ及び画像取扱装置 - 特許庁

METHOD FOR HANDING OFF RADIO COMMUNICATION IN CORDLESS COMMUNICATION SYSTEM OF TDMA BASE AND CONSTITUTION ELEMENT例文帳に追加

ＴＤＭＡベ—スのコ—ドレス通信システム中で無線通信をハンドオフする方法および構成要素 - 特許庁

In October Yoshinobu TOKUGAWA finally executed Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), handing the government over to the Imperial Court. 例文帳に追加

ついに10月には徳川慶喜が大政奉還を行い、朝廷に政権を委ねるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス