「Handing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bathtub receiving member that facilitates handing, is hardly damaged even if an impact is given during transportation or installing work, etc., facilitates packing, also saves the using amount of packing materials, lowers a die cost and that flexibly copes even with the bathtub of a different size.例文帳に追加

取り扱いが容易で運搬時、施工時等に衝撃を受けても損壊し難く、又梱包し易いだけではなく、梱包材の使用量を節減でき、金型費を低廉化でき、更にはサイズの異なる浴槽にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a thresher having improved threshing performance, maintained by moving a threshing cylinder and a waste straw carrier to a nonworking position, by keeping a proper handing space between the rear of a threshing cylinder and the front of a dust discharge cylinder.例文帳に追加

扱胴と排藁搬送装置とを非作業位置へ移動させてメンテナンスを行えるものでありながら、脱穀作業時には扱胴の後部と排塵胴の前部との間隔を適正な引継間隔に保持して脱穀処理能力を向上させる。 - 特許庁

To lighten the burden on a patient who transmits prescription data received from medical facilities to a pharmacy and to lighten the burden on the pharmacy which makes preparations for explaining medicines to the patient and manages the actual result of handing of the medicines to the patient.例文帳に追加

患者が医療機関から受ける処方データを薬局に伝達する負担を軽減し，さらに薬局が患者に行う薬剤の説明の準備に要する負担や，薬剤の患者への引渡し実績を管理する負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a crane device which facilitates carrying a load into a building composed of a plurality of stories by providing a lifting portion for hoisting/lowering a jib crane in the jib crane making wire rope pass through a pulley provided at a tip end of a jib and handing the load.例文帳に追加

ジブの先端に設けた滑車にワイヤロープを通して、荷を吊るジブクレーンにおいて、ジブレーンを昇降させるリフト部を設けることにより、特に、複数階からなる建屋等に荷物を運び入れることを容易とするクレーン装置を提案する。 - 特許庁

To enable an increase in the number of classifications of sheets without requiring the rehandling of paper sheets once handled on a different setting of a handing apparatus or the purchase of an additional handling apparatus, when an operation method is changed or sheet types handled are added.例文帳に追加

運用方法の変更、或いは扱い券種の追加等があった場合でも、一度、処理した紙葉類を処理装置の設定を変えて再処理したり、処理装置を追加購入したりするといったことなく、券類の区分数を増加させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating waste paper capable of recycling and utilizing woodfree paper frequently used in important documents and completely eliminating the contents of the important documents requiring protecting of secrets before handing the important documents to a third party.例文帳に追加

重要書類に多用される上質紙の再生利用を可能とするとともに、秘密保持が必要とされるかかる重要書類が第三者の手に渡る前にその内容を完全に滅却することができる故紙処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, after finishing the morning religious service, even if it was wet or blustery, Genkyo, wearing a priest's robe and carrying a soiled Zudabukuro (a bag for carrying such items as a text of a sutra or tableware, and which is hung from the neck when a priest travels) ran handing out the temple's ofuda (paper charms) in the streets every day. 例文帳に追加

以降、毎日、雨が降っても風が吹いても、一日も欠かすことなく、朝の勤行が終わると托鉢に出て、法衣を着て、汚れた頭陀袋を振り分けて担いだ姿で、市中を寺のお札を配りながら走り回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user prints out a confidential document by a document output device 2 installed in the room, user ID and document ID are sent to a management apparatus 1 and these IDs are registered in a management table together with a document handing state.例文帳に追加

部屋に設置された文書出力装置２を用いて利用者が機密文書を印刷出力すると、利用者ＩＤと文書ＩＤが管理装置１に送られ、そこで文書取り扱い状況と一緒に管理表に登録される。 - 特許庁

In this case, in each of blocks inside the tunnel T, radio waves from different plural base stations are radiated, a level difference required for handing-over is added to the radiation levels of radio waves from the respective base stations, and the radio waves of the base stations are switched inside the tunnel.例文帳に追加

なお、トンネルＴ内の各区間に、異なった複数の基地局からの電波を放射し、上記各基地局からの電波の放射レベルにハンドオーバに必要なレベル差を付け、トンネル内で上記基地局の電波を切り換えるようにしてもよい。 - 特許庁

A gateway serving as an interface between a mobile network and a wireless network can be configured to send a signal strength indicator to the mobile network thereby causing the mobile network to recognize the gateway as a valid path for handing over a call.例文帳に追加

モバイル・ネットワークと無線ネットワークの間のインターフェースとして働くゲートウェイは、モバイル・ネットワークに信号強度インジケータを送信し、それによって、モバイル・ネットワークに、そのゲートウェイを、通話をハンドオーバーするための有効なパスとして認識させるように構成され得る。 - 特許庁

To provide a method for easily and effectively cleaning equipment such as nozzles for handing nucleic acids, pipettes, chips, and pins used for analyzing biosamples to which various bio-related components such as antigens, antibodies, enzymes, and DNA may adhere.例文帳に追加

抗原、抗体、酵素、ＤＮＡ等の各種生体関連成分が付着する可能性のある生体試料の分析に使用する器具、例えば核酸試料を取り扱うノズル、ピペット、チップ、ピン等の洗浄を簡便に効果的に行う方法を提供することである。 - 特許庁

Here, the fracture of the movable electrodes 24 can be prevented as the movable electrodes 24 are fixed by naphthalene to prevent their movement, through the water flow in dicing cut and the vibration in wire bonding is applied to the movable electrode 24, or the handing is performed thereto.例文帳に追加

このとき、可動電極２４に対しダイシングカットの際の水流等やワイヤーボンディングの際の振動が加わったりハンドリングが行われるが、可動電極２４がナフタレン４４により動かないように固定されているので可動電極２４の破損が回避される。 - 特許庁

In the method for the surface treatment of the base material, a protection coating film with a solubility parameter whose difference from the solubility parameter of an adhesive is not more than 1 is formed on the handing surface of the base material before the base material is bonded with the adhesive.例文帳に追加

接着剤を用いて基材を接着させる前に、前記基材の接着面上に、前記接着剤の溶解度パラメータとの差が１以下である溶解度パラメータを有する保護被膜を設けることを特徴とする基材の表面処理方法。 - 特許庁

To provide a valve structure of medical equipment capable of easily handing the medical equipment such as a surgery instrument, preventing damaging of the medical equipment in handling or damaging of a seal member, and certainly opening or closing a duct.例文帳に追加

外科用器具等の医療器具を簡単に出し入れすることができ、出し入れする際に医療器具を傷つけたり、またはシール部材を傷つけたりすることを防ぐことができ、確実に管路の開閉を行うことができる医療用具の弁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a card treating device and card issuing device of simple configuration in which card handing-over between a high-speed transport system and a low-speed transport system can be made without control of the revolving speed of a drive motor or using any one-way clutch.例文帳に追加

本発明は駆動モータの回転数を制御したり、ワンウエイクラッチを用いたりすることなく、簡単な構成で、高速搬送系と低速搬送系途の間でカードの受け渡しを可能とするカード処理装置及びカード発行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this delivery system for receiving the goods from a customer and handing over the goods at a doorway of a delivery address, a name of a user, the address information and the coded information obtained by two- dimensionally decoding the information are registered in the database as the coded information for personal authentication.例文帳に追加

物品を依頼元より受けて、配達先の戸口にて引渡しを行う配達システムにおいて、利用者の氏名、住所情報、及びこれらの情報を二次元コード化したコード化情報を個人認証用コード化情報としてデータベースに登録する。 - 特許庁

In military science of Uesugi-ryu school, this shooting method, dividing the labor into shooters and assistants is said to have been called the way of Karasu-watashi (crow handing) and in future generations, in the Kishu Tokugawa family, the job title of kusurikomeyaku (a gunpowder charger), the predecessor of Oniwaban (the shogunate's guard of the inner garden), retains a trace of it. 例文帳に追加

この射撃手・助手を分業する射撃運用法を烏渡しの法と上杉流軍学では称したと伝えられ、また後世紀州徳川家においては薬込役という、御庭番の前身である職名にその痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for packaging mushroom in which the outer appearance of the mushroom stored in a packaging bag can be prevented from being damaged due to a circumstance that the mushroom stored in the packaging bag is moved up and down within an inner space of the packaging bag during its transportation or handing.例文帳に追加

包装袋に収容されたきのこがその運搬時や取扱い時などに包装袋の内側空間で上下に動く等して、その包装袋に収容されたきのこの体裁が損なわれるのを防ぐことのできるきのこの包装方法を得る。 - 特許庁

To provide a device to practice a new method to estimate grappling force without using a force sensor expensive and with hard handing, and to provide a conrol device to easily carry out grappling force control by using the grappling force estimated by the method on a motor driven grappling device.例文帳に追加

モータ駆動式の把持装置において、高価で扱いにくい力センサを用いないで把持力を推定する新しい方法を実施する装置を提供し、またその方法により推定した把持力を用いて簡単に把持力制御を行う制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform message processing, such as error processing, which should be performed in emergency preferentially to the processing of a message of low priority which is previously received even when a controller has not interruption handing or there is no interruption port available in processing.例文帳に追加

割り込みハンドリングを持たない制御装置、或いは処理で利用可能な割り込みポートが無い場合であっても、エラー処理等の緊急に実行されるべきメッセージに対する処理を、それより先に受信した優先度の低いメッセージに対する処理より優先させて実行させる。 - 特許庁

To prevent robbery of an encashment place and a customer, a mistake in handing over cash of an employee of the encashment place and cash disbursement to a fraudulent special prize by carrying out encashment not requiring cash in the encashment place.例文帳に追加

換金所及び遊技客が強盗に狙われる事無く、また、該換金所の従業員の現金手渡しミスが発生する事無く、また、不正な特殊景品に対する現金支払いを未然に防止する為、換金所において現金の発生しない換金を行わせることが可能とする。 - 特許庁

When handing over a computer-processable encoded document via a computer network such as the Internet, a server system for authenticating a time is provided separately from delivering-side and receiving-side two client systems, thereby authenticating the time at which contents of the document can be watched.例文帳に追加

コンピュータが処理可能な符号化された文書をインターネットなどのコンピュータネットワークを経由して受け渡す場合に，渡す側と受け取る側の２つのクライアントシステムとは別に，時刻を認証するサーバシステムを設けることにより，その文書の内容を見ることのできる時刻を認証する． - 特許庁

A handover control part 24 of the base station 20 sets a condition for handing over the user terminal 20 on the basis of either the kind of protocols of application which the user terminal 10 is using or the amount of data and notifies the user terminal 10 of the handover condition.例文帳に追加

基地局２０のハンドオーバー制御部２４は、ユーザ端末１０が使用しているアプリケーションのプロトコルの種類及びデータ量の少なくとも一方に基づいてユーザ端末１０をハンドオーバーさせる条件を設定し、このハンドオーバー条件をユーザ端末１０に通知する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing for a fine tool for micromanipulator capable of easily adjusting the tool mounting position and attitude by integrally manufacturing an assembling device and a positioning jig having a size enabling a person to handle the same in machining an operation needle, and handing the positioning jig.例文帳に追加

本発明は、組立を行う装置、人などが扱える大きさの位置決め冶具を操作針加工時に一体に製作し、位置決め冶具をハンドリングすることで、工具取りつけ位置、姿勢の調整を簡便にするマイクロマニピュレータ用微小器具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To supply a cassette manually supplied and to receive the cassette from a front-arranged conveyance system or a device by modifying a device handing over a storing container, especially a cassette for a plate, to a device individualizing a flat member from preferably the storing container.例文帳に追加

貯え容器、特に版板用のカセットを、有利には貯え容器からの扁平部体を個別化する装置へ引渡す装置を改良して、人的に供給されたカセットを供給できかつ前配置された搬送系及び装置からカセットを受取ることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a small traction type track inspection car capable of executing the high-speed measurement in comparison with a simple light-weight track inspection car, easily confirming the abnormality in measurement, and simplifying the handing in comparison with a track inspection car loading an inspection device and traveling at a high speed.例文帳に追加

手押し式の簡易で軽量な軌道検測車よりも高速な測定ができ、容易に測定異常を確認することができ、測定装置を搭載して高速走行する軌道検測車よりも取扱いが容易な小型の牽引型軌道検測車を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inverting device for a drain-board frame assuring certain separation without causing the frame to make deformation or entanglement of a foregoing frame with a following frame, capable of inverting certainly the frame handed over from a vane type chain conveyor at the lower stage, and handing it over to a vane type chain conveyor at the upper stage.例文帳に追加

簀枠が変形することなく、また、先行する簀枠と後続の簀枠同士が絡み合うことなく、確実に分離して、下段羽根チェーンコンベアから受け渡された簀枠を確実に反転させて、上段羽根チェーンコンベアへ受け渡しする簀枠の反転装置を提供する。 - 特許庁

This testing device includes one or more substrate receivers for receiving a substrate for display, one or more contact devices, provided with a plurality of contacts pressed to an electrode of the substrate received by the substrate receivers, and a carrying device for carrying the substrate to the substrate receivers and also handing over the substrate.例文帳に追加

検査装置は、表示用基板を受ける１以上の基板受けと、該基板受けに受けられた基板の電極に押圧される複数の接触子を備える１以上の接触子装置と、前記基板受けに対し基板を搬送しかつ受け渡す搬送装置とを含む。 - 特許庁

Although Emperor Shomu built Kokubun-ni-ji Temple with Hokke-ji Temple as a Grand Head Temple in the Nara period, women could not become nuns officially due to prohibition of women's Jukai (handing down the precepts) at Kaidan (Buddhist ordination platform) placed in Japan around the same time and nunnery temples including Kokubun-niji Temple immediately disappeared. 例文帳に追加

奈良時代に聖武天皇が法華寺を総本山として国分尼寺を建立したが、同時期に日本に設置された戒壇では、女性の授戒を禁じたために、女性は正式に尼になることが出来ず、国分尼寺をはじめとした尼寺もほどなく衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handing down skills and learning by 'Seshu' (hereditary) within the clan was a phenomenon seen among Japanese clans before the Yamato period, but under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) these customs were abolished and the education system at public institutions such as Daigakuryo (Bureau of Education), Tenyakuryo (the Bureau of Medicine), and Onmyoryo (Bureau of Divination) was adopted. 例文帳に追加

氏族単位での技能・学術の「世習」による継承は大和時代以前の日本の氏族において見られる現象であるが、律令制のもとではこうした方法を排除して公的機関である大学寮・典薬寮・陰陽寮において教育を行う制度を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an art effectively preventing sticking of paper sheets to the interior of an opening when discharging the paper sheets from the opening for taking the paper sheets such as paper money in/out from a paper sheet handing device such as an ATM having a fan for cooling the device.例文帳に追加

装置の冷却のためにファンを備えるＡＴＭ等の紙葉類取扱装置において、紙幣等の紙葉類の出し入れを行うための開口部から紙葉類を放出するときに、紙葉類が開口部内に張り付くことを効果的に防止する技術を提供する。 - 特許庁

To attain an efficient operation of a network by selectively connecting a user side device connected by a permanent virtual connection path to any of a plurality of specific connection destinations and multiplying a plurality of layer 2 links with one path in a layer 2 link handing device and its path connection method.例文帳に追加

レイヤ２リンクのハンドリング装置及びそのパス接続方法に関し、固定型接続パスで接続されたユーザ側装置が複数の特定接続先の中の一つに選択的に接続され、また一つのパスに複数のレイヤ２リンクが多重化され、効率的な網の運用を可能にする。 - 特許庁

If a base station coincident with communicable base station information incorporated in a terminal equipment cannot be measured, a base station capable of handing over of a base station received by retrieving a peripheral base station under the same conditions as those of hand-over retrieval is stored in the communicable base station information.例文帳に追加

端末装置が保有する通信可能基地局情報に一致する基地局が測定できなかった場合、ハンドオーバ検索と同一条件で周辺基地局を検索して受信した基地局のうちハンドオーバ可能な基地局を通信可能基地局情報に格納する。 - 特許庁

To provide a visual inspection system for inspecting anomalous parts in the outer circumferential surfaces of objects to be inspected such as a cylindrical tube and capable of simplifying a system constitution, accurately inspecting the anomalous parts, and easily handing the objects to be inspected, in other words, easily inserting and extracting the objects to be inspected.例文帳に追加

円筒体等の被検査物の外周面の異常箇所を検査する外観検査装置において、装置構成を簡略化し、且つ、正確に異常箇所を検査することが可能で、しかも被検査物の取扱い、すなわち、入れ出しが容易な外観検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a truck cargo compartment equipped with a mobile cargo handing device including a conveyor installed on the floor of the cargo compartment and a screen reciprocating inside the cargo compartment along with the conveyor, whereby it is possible to smoothly move inside the compartment at all times and satisfactorily sustain an impact likely to cause a cargo collapse.例文帳に追加

トラックの貨物室の床に装着したコンベアと、該コンベアとともに貨物室内を往復移動する衝立とを備えたものであって、貨物室内を常時，円滑に移動することができ、荷崩れに対する衝撃に対しても充分に耐えうるものとすること。 - 特許庁

To obtain a printed wiring board on which high-frequency devices can be mounted at a high density and which is free from crosstalk and is ideal for a circuit handing high-frequency signals without changing the conventional manufacturing process.例文帳に追加

プリント配線基板及びその製造方法に関し、高周波デバイスを高密度で実装することが可能であり、また、クロス・トークがなく、高周波信号を取り扱う回路に好適なプリント配線基板を従来の技術に於ける製造工程を変更することなく実現しようとする。 - 特許庁

The first LRM includes a management means for acquiring information from the second LRM through the HRM if an address required for accessing the opposite-side terminal is not included, and a communication means for transmitting the address in response to a requirement from an access router when handing over the mobile terminal between cells.例文帳に追加

第１ＬＲＭは、相手端末にアクセスするのに必要なアドレスを有していない場合に、ＨＲＭを経由して第２ＬＲＭから、その情報を取得する管理手段と、移動端末が、セル間をハンドオーバする際に、アクセスルータからの要請に応じて、そのアドレスを送信する通信手段を有する。 - 特許庁

The laterally holding seat 3 is provided with handing-up implements 32, 35, 36 and 37 for hanging itself from the upper clasps 18b and 19 and stabilizer clasps 20a which are provided on one side edges of the lateral direction of the holding seat 3 and can be connected to the lower clasps 20b.例文帳に追加

横抱き用シート３には、その横抱き用シート３を上部留め具１８ｂ、１９から吊り下げるための吊り下げ具３２、３５、３６、３７と、横抱き用シート３の幅方向一方の側縁に設けられて下部留め具２０ｂと連結可能な揺れ止め用留め具２０ａとを設ける。 - 特許庁

To execute efficient and high quality WF system construction by checking whether any mistake is generated in the interface design contents of AP and WF, and then handing over the design contents to the detail design and development of the AP and WF in a downstream process.例文帳に追加

ＷＦシステム構築において、ＡＰとＷＦのインターフェース設計内容にミスがないかどうかをチェックした上で、設計内容を下流工程であるＡＰとＷＦそれぞれの詳細設計及び開発に引き継ぎ、効率的で品質の良いＷＦシステム構築を行なえるようにする。 - 特許庁

A load port, for handing over a cassette accommodating a plurality of wafers W with an external carrying means, is arranged in the rear surface side of the dicing apparatus 1 and a cleaning unit 40 for cleaning the wafers W, after the process has been arranged in the front surface side of the dicing apparatus 1.例文帳に追加

多数枚のウエーハＷを収納したカセットＣを外部搬送手段との間で受渡しを行うロードポートを、ダイシング装置１の後面側に配置すると共に、加工終了後のウエーハＷを洗浄する洗浄部４０をダイシング装置１の前面側に配置した。 - 特許庁

Some sects, in particular the Ritsu sect and its off-shoot the Shingon Ritsu sect, were even more reform-minded than the new sects, for example, not only did they participate in the salvation of the common people through social work but also rejected the state-proscribed kaidan and began their own original 'jukai' (handing down the precepts) ceremonies. 例文帳に追加

特に律宗やそこから派生した真言律宗などでは社会事業などに乗り出しながら民衆の救済に加わるだけではなく、自ら国家の指定した戒壇を拒否して独自の授戒儀式を開始するなど、新しい宗派よりも革新的な動きすら見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record of deposit of biological material referred to in the second paragraph of Article 47.I of the Law shall be submitted within six months following the date on which the applicant files the corresponding patent application, and the said applicant shall retain the right to the recognition by the Institute of the date and hour of the handing over of the application as the date and hour of filing, provided that the record of deposit shows that the deposit occurred prior to the date and hour of the handing over of the application, failing which the date on which the record was shown to the Institute shall be recognized as the filing date of the application.例文帳に追加

法第47条 (I) 第2段落に規定される生物学的材料の寄託の記録は，対応する特許出願が行われた日から6月以内に提出しなければならない。それによって，出願人は，願書を提出した日時を出願の日時として産業財産庁から認定される地位を保持できる。ただし，この場合，当該生物学的材料寄託記録から寄託が願書提出時よりも前に行われたことが証明できなければならない。もし寄託記録からその事実が証明されない場合は，当該記録が産業財産庁に提示された日が出願日とみなされる。 - 特許庁

To provide a band control method in a mobile body network by which communication is performed, while setting an IP session on a label switch path, between a mobile node for handing-over from a first domain stored in a first router to a second domain stored in a second router and an opposite party node stored in a third router.例文帳に追加

第一のルータの収容する第一のドメインから第二のルータの収容する第二のドメインへハンドオーバしようとしているモバイルノードと、第三のルータに収容されている相手ノードとの間で、ラベルスイッチパス上にＩＰセッションを設定したまま通信を行う移動体ネットワークにおける帯域制御方法を得ること。 - 特許庁

To provide a target-tracking apparatus or the like which can judge whether or not it is a wake of an equal target to a wake before changing even when the wake changes greatly as a result of a change in constitution of a hypothesis, by forming a parent-child relationship between wakes when generating wakes and handing over a label of the parent wake to the child wake.例文帳に追加

航跡の生成にあたり、航跡間に親子関係をもうけ、子航跡が親航跡のラベルを引き継ぐことにより、仮説の構成の変化により、航跡が大きく変化した場合でも、それが変化前の航跡と同一の目標のものかどうかを判断することが可能な目標追尾装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor system equipped with a hand sorting line to receive objects from a freight car and sort them by hand for each destination and an automatic sorting line to automatically sort by machine for each destination, capable of casting objects easily onto any of the two lines while a drop of the handing efficiency in each line is precluded.例文帳に追加

貨物車両の荷受と、行き先毎に手仕分けする手仕分けラインと、行き先毎に機械で自動仕分けする自動仕分けラインとを備えたコンベアシステムにおいて、それそれのラインでの物品の処理効率の低下を防止しつつ、両方のラインに容易に物品を投入することができるコンベアシステムを提供する。 - 特許庁