「Handing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an art for allowing a purchaser to input data and allowing a portable terminal device to settle it without handing the portable terminal device to the purchaser of an article.例文帳に追加

携帯端末装置を商品の購入者に渡すことなく、その購入者にデータを入力させての決済をその携帯端末装置により行えるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

A handing bolt 60 hanged between a concrete ceiling and a system ceiling is sandwiched between the fixtures 52 and the fitting 56, so that the machine can be easily mounted at the hanging bolt 60.例文帳に追加

コンクリート天井イとシステム天井ロとの間に架設される吊りボルト６０を取付金具５２と固定金具５６とで挟持することにより、機器を吊りボルト６０に容易に取りつけることができる。 - 特許庁

To provide a camera in which photographing of a picture is easily requested to the other person without handing over an expensive electronic camera to the other person and without caring of privacy with respect to a picked-up image.例文帳に追加

高価な電子カメラを他人に手渡すことなく、また撮像した画像に対するプライバシーを気にすることなく、気軽に写真の撮影を他人に依頼することが可能なカメラを提供する。 - 特許庁

Further, since the electronic money information is exchanged by radio, operability is improved by eliminating labor for temporarily handing a card over to a salesclerk or the like unlike a conventional contact type using a card.例文帳に追加

また無線を使って電子マネー情報をやり取りするため、従来のカードを用いた接触式と異なり店員等に一旦カードを手渡すといったような手間がなくなり操作性が向上する。 - 特許庁

This control equipment 20 has restriction release means 31 which releases a loader 2 from motor 11 and 12, when the chuck 2 of external equipment 1 shuts, after moving of a loader chuck 14 to work handing position.例文帳に追加

ワーク渡し位置にローダチャック１４が移動した後、外部装置１のチャック２が閉まるときに、ローダ２をモータ１１，１２による拘束状態から解除する拘束解除手段３１を設ける。 - 特許庁

Shredding dismantled ELVs (press, cutting and shredding)in accordance with the recycling standards, handing over shredder dust (waste remaining after shredding dismantled ELVs) to car manufacturers/importers 例文帳に追加

解体自動車（廃車ガラ）の破砕（プレス・せん断処理・シュレッディング）を基準に従って適正に行い、シュレッダーダスト（自動車の解体・破砕後に残る廃棄物）を自動車メーカー・輸入業者へ引き渡す。 - 経済産業省

It is believed that Shinran, with the aim of propagating and handing down the original doctrine, chose direct disciples who would correctly inherit his teachings, against the background that an increasing number of people gradually run counter to the Shinran's teachings and propagated wrong doctrine. 例文帳に追加

時代が下り、親鸞の教えに背き誤った教義を広める者が増えたため、本来の教義を広め伝えるために、正しい教えを受け継ぐ直弟子を選出したものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the oldest example is that of the Emperor Kogyoku handing down the Imperial Throne to his younger brother, the Emperor Kotoku, and there exist 89 examples (*) of abdication (because of the unification of the Southern and Northern Courts the throne was passed down to the Emperor Gokomatsu twice). 例文帳に追加

日本では皇極天皇が弟の孝徳天皇に皇位を譲った例を最古とし、89例（※）の退位が存在する（なお、後小松天皇は南北朝合一によって2度譲位を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did it following traditional gunnery, but in Japan, during the Meiji Restoration, the military conscription and weapons were rapidly westernized and thus all the direct handing down of the school stopped. 例文帳に追加

これは伝承砲術によっているものであるが、日本では幕末明治維新期に兵制・武器の西欧化が急速に行われたため、流派の直接伝承はすべていったん途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection sensor 35 detects passage of paper P1 to a first document delivery tray 29 as a first paper handing device and a stacked state of delivered paper P2 at the first delivery tray 29.例文帳に追加

検知センサ３５は、通常、第１用紙取扱い装置である第１排紙トレイ２９への用紙Ｐ１の通過と第１排紙トレイ２９での排出用紙Ｐ２の積載状態とを検出している。 - 特許庁

To provide a board carrier which can achieve easy handing and favorable positioning, thereby able to accelerate improvement of production efficiency and stabilization of quality and to provide a carrier holder for that board carrier.例文帳に追加

容易なハンドリングと良好な位置決め精度を達成でき、以て生産効率の向上と品質の安定化を促進することができる基板用キャリア及び該基板用キャリアのキャリアホルダを提供すること。 - 特許庁

The guide face on the obverse surface of the guide member 40 is formed approximately horizontal across the width or curved so that the central part is low, and handing-over is made to the transporting device of the curving path via a guide sheet 49.例文帳に追加

前記ガイド部材４０の表面のガイド面は、巾方向に略水平または中央部が低い湾曲状に形成され、ガイドシート４９を介して湾曲路の搬送装置に引き渡すようにする。 - 特許庁

To provide a substrate transport device free of attachment of foreign matter 5 to a glass substrate and capable of performing handing-over of each substrate being transported from the upstream to the downstream smoothly without damaging it.例文帳に追加

ガラス基板に対する異物の付着発生がないと共に、搬送時における上流から下流への基板の受け渡しが基板に損傷を与えることなく円滑に行える基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

When data communication using the wireless access network 21 is terminated, a control unit 12 shifts the mobile communication device 10 in a standby state after handing over the mobile communication device 10 from the wireless access network 21 to the wireless access network 22.例文帳に追加

制御部１２は、無線アクセス網２１を利用したデータ通信が終了した後、無線アクセス網２１から無線アクセス網２２へのハンドオーバを行ってから、移動通信装置１０を待ち受け状態に遷移させる。 - 特許庁

He maintained his political power as ogosho (retired shogun) even after handing control of the shogunate over to Ieshige TOKUGAWA, and he was also called the Rice Shogun (Hachiboku Shogun) because he conducted reforms concentrating on rice prices which were directly connected to public finances. 例文帳に追加

徳川家重に将軍の座を譲った後も大御所として権力を維持し、財政に直結する米相場を中心に改革を続行していたことから米将軍（八木将軍）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern and Southern Courts period was reconciled in 1392 and the handing over of the Three Sacred Treasures of Japan from final emperor of the Southern Court, Emperor Go-Kameyama, to the final emperor of the northern court, Emperor Go-Komatsu, took place at Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加

元中9年（1392年）、南北朝の和解が成立し、南朝(日本)最後の天皇である後亀山天皇から北朝(日本)の後小松天皇に「三種の神器」が引き継がれたのも、ここ大覚寺においてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which can block the fraudulent attempt onto a ball detector installed in a game ball handling device without adding complicated structures in a game machine equipped with the game ball handing device.例文帳に追加

遊技球取扱装置を備えた遊技機において、複雑な構成を付加することなく、遊技球取扱装置に設けられた球検知装置に対する不正を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To easily perform an assembling work of a hanging device by mounting the hanging device on only an instrument panel, and to sufficiently secure supporting strength of the handing device in the instrument panel.例文帳に追加

掛吊装置をインスツルメントパネルにのみ取り付けるようにして、掛吊装置の組み付け作業が容易にできるようにすると共に、インスツルメントパネルにおける掛吊装置の支持強度が十分に確保されるようにする。 - 特許庁

This discharging straw-spreading unit is provided by installing a rotary fulcrum 32 for front and rear direction at the one side of the above discharging straw-spreading unit 25 for rotating and handing down another side of the treating unit for capable of changing it to a rotary position for easy maintenance.例文帳に追加

上記排藁拡散装置２５の一側に前後方向の回動支点３２を設けて、排藁拡散装置２５の他側を回動垂下させることにより、メンテナンスの容易な回動位置に切換可能とした。 - 特許庁

To provide an information recording device capable of supplying information with more human closeness by directly handing it over, and abundant information by various reproducing devices in addition to surfaced printed information.例文帳に追加

直接手渡しすることによって、より人間的な緊密さを持って情報の提供ができ、さらに、表面的な印刷情報の他に、各種再生装置で豊富な情報提供ができる情報記録装置とする。 - 特許庁

Among the disciples of Morihei, there were many grand masters of aikido who were influenced by Tenpu NAKAMURA, who was the first to introduce yoga to Japan, handing down the spirituality-oriented spirit of aikido to the next generation. 例文帳に追加

盛平の弟子の中には藤平光一を初めとして、ヨーガを日本に持ち込んだ中村天風の影響を受けた合気道師範も多く、合気道の精神性重視という気風を次代に継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, commandments were introduced at a comparatively early stage in an incomplete way, so that their significance was not understood fully and they were researched in only a portion of the temples without any Jukai (rituals handing down the precepts). 例文帳に追加

日本においても比較的初期の段階で戒律が伝えられていたものの、不完全なものでその意義が十分されずに一部の寺院における研究に留まり、授戒の儀式も行われていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison implemented Jukai (handing down the precepts), a procedure which was limited to what had been defined by the state, by himself with Kakujo in the Risshu sect because he criticized the degraded existing Buddhism (vow by oneself and Jukai). 例文帳に追加

叡尊は荒廃した既存仏教に対する批判から律宗の覚盛とともにこれまで国家が定めた手続きによる方法しか認められていなかった授戒を自らの手で行った（自誓授戒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base surface section 105a which is a portion of a casing section of this disk changer unit is provided with intricate mechanisms necessary for conveyance of disks, such as a vertical driving section 65 and a handing over and receiving mechanism driving section 66.例文帳に追加

このディスクチェンジャー装置の筐体部の一部である底面部１０５ａには、上下駆動部６５、授受機構駆動部６６といったディスクを搬送を行うために必要な複雑な機構が設けられている。 - 特許庁

Then, when the user wants to take out insurance concerning the transaction, at least a part of transaction data are defined as handing-over data, and succeeded through an agency system 40 to an insurance contract conclusion processing system 10.例文帳に追加

そして、その取引に関連して保険の加入をユーザが希望する場合には、取引データの少なくとも一部のデータが引継データとして、代理店システム４０を介して保険契約締結処理システム１０に引き継がれる。 - 特許庁

To provide a handing tool and a method of a chip-type electronic component which has positioning reference holes hardly abraded, accurately positions the chip-type electronic component, and also positions it by an image processing.例文帳に追加

位置決め基準孔が摩耗しにくく、チップ型電子部品の位置決めを正確に行うことができ、かつ、画像処理による位置決めも可能であるチップ型電子部品の取扱い治具やチップ型電子部品の取扱い方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic shielding stock for a color picture tube which has excellent internal magnetic shielding properties, and has excellent handing strength as well, to provide a method of producing the same, to provide a magnetic shielding material for a color picture tube, and to provide a color picture tube.例文帳に追加

優れた内部磁気シールド特性を有するとともに、優れたハンドリング強度を有するカラー受像管用の磁気シールド用素材、その製造方法、、カラー受像管用磁気シールド材およびカラー受像管を提供する。 - 特許庁

To provide a branch leader head for a cable protecting tube of which the workability in handing, transportation, installation and the like is improved by reducing the weight of the branch measure and which is easily connected to an external tube.例文帳に追加

分岐枡の軽量化を図ることによって取り扱い、運搬、据え付け等における作業性を向上させるとともに、分岐枡への外管の接続も簡単に行えるようにしたケーブル保護管用分岐枡を提供する。 - 特許庁

To select an appropriate frame rate without troubling a user when an apparatus capable of handing multiple formats of motion pictures creates a new motion picture by combining a plurality of motion pictures having mutually different frame rates.例文帳に追加

複数の方式の動画を扱うことのできる機器が、互いに異なるフレームレートを持つ複数の動画を結合することによって、１つの動画を新たに生成する際に、ユーザに手間をかけることなく、適切なフレームレートを選択する。 - 特許庁

To provide a cash handing box mounted on an automobile door which allows giving and receiving to be smoothly performed without dropping cash in the box by easily attaching and detaching it on/from an automobile door when cash is given and received after gas is filled at a gas station.例文帳に追加

ガソリンスタンドで給油後金銭の授受の際に、車のドアに簡単に着脱できることにより、箱の中の金銭を落とすことなく、受け渡しが円滑にできる自動車ドア設置用金銭渡し箱を提供する。 - 特許庁

To provide a system for handing over a building and the like which allows a user to make sure that no spying devices are installed when the building and the like are handed over, and to check easily and clearly if an intruder is present.例文帳に追加

建築物等の引き渡し時に、盗聴器・盗撮器が取り付けられていないことを確認できるものであり、侵入者があった場合には、簡単に、明らかに確認できる建築物等引渡システムを実現することを課題とする。 - 特許庁

Although master Eison advocated the propagation to the people, he knew he was not good with it and focused on the relief on "Hinin" who was thought to be the most unrelieved presence for Buddhism at that time, handing off that role to Ninsho. 例文帳に追加

師の叡尊は民衆への布教を唱えながら、自分には不得手であることを自覚して当時の仏教において一番救われない存在と考えられていた非人救済に専念し、その役割を忍性に託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it is made possible to make use of the services of the others who used the personal information, without handing the personal information to the others, so as to prevent the personal information from being leaked to third parties or being used for other than intended purposes.例文帳に追加

上記により、個人情報を他者へ渡すことなく、個人情報を利用した他者のサービスを利用することが可能となり、個人情報の第三者への流出や目的外への流用の防止することができる。 - 特許庁

To provide a packaging box manufacturing machine capable of handing a packaging box in an open state to a worker for packaging a product, facilitating the product packaging work, and completing the packaging work in a short time as a result.例文帳に追加

包装ボックスが開函された状態で製品を包装する作業者に伝達されるようにし、製品包装作業をより簡易にし、結果として短時間で包装作業を完了できる包装ボックス製函機を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in throughput by suppressing the frequency of retransmission by handing over information on retransmitted information from a hand-over source to a hand-over destination, and to enable correct demodulation in a communications terminal device, when constellation rearrangement is adopted.例文帳に追加

ハンドオーバ元からハンドオーバ先に再送データの情報を引き継ぐことにより、再送回数を抑制し、スループットの劣化を防ぐとともに、コンスタレーション・リアレンジメントを採用する場合に、通信端末装置にて正しく復調すること。 - 特許庁

Because the song-and-performer combinations were decided by lottery on the day of the examination, the examinees had to practice all songs in sahogaku, therefore, gakuko performed a significant role in handing down and sophistication of gagaku. 例文帳に追加

試験当日になってくじ引きで曲目と演奏者の組み合わせが決定されるため、左方楽の全曲目について修練を積まねばならず、したがって楽講は雅楽の伝承と洗練に大きな役割を果たしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For mobile devices using re-transmission schemes, SDUs can be processed in order by indicating to a target base station a last SDU received in order before handing off communication to the target base station.例文帳に追加

再送信スキームを用いたモバイル・デバイスの場合、ターゲット基地局へ通信をハンドオフする前に、正しい順序で受信された最後のＳＤＵをターゲット基地局に対して示すことによって、ＳＤＵは正しい順序で処理されうる。 - 特許庁

To provide a vertical type machine tool and a combination of vertical type machine tools capable of miniaturize machines without requiring a device for handing over a workpiece in the vertical machine tools where spindles are movably disposed in the X axis direction.例文帳に追加

Ｘ軸方向に主軸を移動自在に配置した立形工作機械において、ワークの受け渡しのための装置が必要でなく、機械を小型化できる立形工作機械及び立形工作機械の組み合わせを提供する。 - 特許庁

To suppress damage due to contact with another cooking appliance and a falling shock caused by a handling miss during cooking work; to prevent water leakage from a pot; and to improve the handing property and the cooking working efficiency.例文帳に追加

調理作業中の他の調理器具等との接触や取扱のミスによる落下の衝撃による破損を抑制し、鍋からの漏水を防止し、取扱性が高まり調理作業性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To extract interference part of a global variable generating a nonconformities during processing description of a source program, using the global variable handing the information of a bit unit, and to automatically check the existence of interrupt disable/enable instructions on proper positions.例文帳に追加

ビット単位の情報を扱うグローバル変数を用いたソースプログラムの処理記述中で不具合を発生させるグローバル変数の干渉部分を抽出し、割込禁止／許可命令が適正位置に存在することを自動的にチェックする。 - 特許庁

To provide a stiffening steel frame attached sheet pile, its constitution method and a construction method of a diaphragm wall using the stiffening steel frame attached sheet pile, capable of facilitating the handing of the sheet pile having low stiffness at low cost and reducing a construction cost of the sheet pile.例文帳に追加

剛性の低い低コストの矢板のハンドリングを容易に行え、矢板の施工コストを低減することができる補剛フレーム付き矢板とその構成方法および補剛フレーム付き矢板を使用した地中連続壁の構築工法の提供。 - 特許庁

To provide an interface module capable of connecting input signals and output signals to a terminal block of the interface module without causing wiring mistakes to connect them to a PLC by a connector, and of handing over power for an interface to an adjacent apparatus.例文帳に追加

誤配線することなく入力信号や出力信号をインターフェースモジュールの端子台に接続し、ＰＬＣにコネクタ接続する事及びインターフェース用の電源を隣接する機器に渡す事が可能な、インターフェースモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a robot teaching system capable of reproducing chinaware painting operations, etc. by utilizing a multi-flexibility polyarticular robot arm, preserving a technique of a skilled craftsman as digital information and handing the information down to posterity.例文帳に追加

多自由度多関節ロボットアームを利用して陶磁器の絵付け動作等を再現するとともに、熟達した職人の技術をデジタル情報として保存し、後世に伝承することが可能なロボット教示システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to alter the setting of printing sheets, printing modes, printing qualities during a job in the system printing forming printing data in a printer by directly handing files such as camera direct printing and card direct printing to the printer.例文帳に追加

カメラダイレクト印刷や、カードダイレクト印刷など、ファイルをプリンタに直接渡してプリンタに印刷データを作成させて印刷をさせる系で、印刷用紙、印刷モード、印刷品位などの設定などをジョブの途中から変更することが可能にする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic continuous-paper printer which ensures stable print quality by appropriately handing unfixed toner staying in the printer.例文帳に追加

本発明は電子写真式連続紙印刷装置に関するものであり、電子写真式連続紙印刷装置内の未定着トナーの取り扱いを適正にして、安定した印刷品質を保証する電子写真式連続紙印刷装置を提供することを課題としている。 - 特許庁