「Handing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

That's like robbing a bank with a ski mask and then handing the teller your driver's license to cash a check.例文帳に追加

をアップデートの中に入れた マスクを被って 銀行強盗してから 運転免許証を見せて 現金化したようなもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This formal handing down of the position of the person in charge of the three arts of archery, horsemanship and courtesy of Ogasawara-ryu school is known as Doto, equivalent to 'Soke' 例文帳に追加

道統とは小笠原の弓・馬・礼の三法の総取り仕切り役の正統継承を意味し、「宗家」にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origins go back to around the 16th century, though it became a lost art when handing down of the form died out with the demise of the Ryukyu kingdom. 例文帳に追加

その起源は16世紀頃まで遡るが、琉球王国の滅亡とともに伝承が絶え、幻の音楽となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optimal base station determining part 10 determines a radio base station at the handing off destination on the basis of the corrected propagation loss.例文帳に追加

最適基地局決定部１０は、補正された伝搬損失に基づいて、ハンドオフ先の無線基地局を決定する。 - 特許庁

The valve 72 is closed when heat-treating the substrate W and is opened in non-heat treatment for handing over the substrate.例文帳に追加

バルブ７２は、基板Ｗの加熱処理時には閉じられ、基板の受け渡しを行う非加熱処理時には開放される。 - 特許庁

To provide a handling method for handing a used automobile after reporting its moving simply using an electronic computer.例文帳に追加

電子計算機を用い、使用済自動車の移動報告後の取扱いを簡素に行える取扱い方法を提供する。 - 特許庁

What arrangements do proprietors approaching the age for handing the reins of management to a new generation make in order to prepare for the changeover? 例文帳に追加

世代交代の時期に直面している経営者は、そのことに対してどの程度備えをとっているであろうか。 - 経済産業省

The hanging down apparatus 3 is installed so that the handing down position is movable to the side apart from the culturing bed member 1 as the stem grows.例文帳に追加

該吊下装置は、茎の成長に伴ない前記栽培床部材から遠ざかる側に吊り下げ位置を移動可能に設ける。 - 特許庁

A grip holding plate 38 of the automatic handing device 30 is swiveled at 90° in a counterclockwise direction, and a short side 1e is bent.例文帳に追加

自動ハンドリング装置３０のグリップ保持板３８を反時計廻り方向に９０°旋回させ、短辺１ｅを曲げ加工する。 - 特許庁

To provide a physical distribution support system for efficiently handing over a delivery requiring package to a salesperson of an enterprise.例文帳に追加

企業の外交員に対して配送要求荷物を効率的に受け渡すための物流支援システムを提供することである。 - 特許庁

The vice president of the Navy, Takeaki ENOMOTO firmly rejected the promise of handing over the warships based on his dissatisfaction in the treatment of the Tokugawa family. 例文帳に追加

海軍副総裁の榎本武揚は徳川家に対する処置を不満とし、約束の軍艦引き渡しを断固拒否していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimada and others abandoned their swords, and on the same day, they surrendered themselves to the police, handing over their zankanjo which included the five crimes of Okubo and those of other important governmental persons. 例文帳に追加

島田らは刀を捨てて、同日、大久保の罪五事と、他の政府要人の罪を挙げた斬奸状を手に自首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, chigyo-kokushu came to mean handing over their chigyo-koku provinces to their heirs, and fixing the relationship of chigyo-kokushu with specific provinces. 例文帳に追加

それとともに、知行国主が特定の知行国を代々継承していく知行国の固定化が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a half PC slab capable of simplifying handing method and of reducing the number of timbering operations when placing post-cast concrete.例文帳に追加

取り扱いを簡単に行なえ、また、後打ちコンクリートの打設時に支保工の数を削減できるハーフＰＣ板を提供すること。 - 特許庁

The receiving apparatus is provided with the drive for reading data from the memory card, and a drive for writing data in the handing-over medium.例文帳に追加

受付機には、メモリーカードからデータを読み取るドライブと、受け渡し用メディアにデータを書き込むドライブとが設けられている。 - 特許庁

To significantly reduce cash necessary to operate municipally operated racing and workload and staff for handing cash, at a low cost.例文帳に追加

低コストにて、公営競技の運営に必要な現金量および現金を取り扱う作業量や人員を大幅に削減する。 - 特許庁

To induce informal communications that would occur unconsciously when handing over a circular of paper medium.例文帳に追加

紙媒体の回覧板を手渡す際に無意識のうちに生じるようなインフォーマルコミュニケーションを誘発させることができるようにする。 - 特許庁

To record own photographed video image to own imaging and recording apparatus without handing the own imaging and recording apparatus to the others.例文帳に追加

自分の撮像記録装置を手渡すことなく、自身の撮影映像を自分の撮像記録装置に記録することを可能とする。 - 特許庁

To shorten a required time per user at a baggage handing over window for a baggage delivery service without increasing labor costs.例文帳に追加

手荷物配送サービスの手荷物受渡し窓口での利用者１名あたりの所要時間を人件費が嵩むことなく短縮させる。 - 特許庁

To provide a receiving/handing method and a receiving of a receipt proof without through a manual work at a receiving place where a user designates.例文帳に追加

ユーザが指定する受取り場所において、人的手作業を介さない受け渡し方法及び受領証明の受取りを実現する。 - 特許庁

PUBLIC RELATIONS DATA PROCESSING METHOD FOR CASH HANDING SYSTEM, CASH HANDLING SYSTEM, CASH HANDLING MACHINE, PUBLIC RELATIONS PROCESSING TERMINAL, AND AUTOMATIC TELLER MACHINE例文帳に追加

現金処理システムにおける渉外データ処理方法、現金処理システム、現金処理機、渉外処理端末及び自動取引装置 - 特許庁

To provide an electronic approval system that prevents an unauthorized electronic document disguised as being approved from handing over to a receiver.例文帳に追加

承認済みを偽装した不正な電子書類が受信者の手に渡るのを防ぐことのできる電子書類承認システムを提供する。 - 特許庁

On August 3, 1714, handing over the family headship to the third son Mitsutada for his illness, he was retired and then died at the age at 63 on January 23, 1715. 例文帳に追加

正徳4年（1714年）6月23日、病気を理由に三男の光忠に家督を譲って隠居し、同年12月18日に63歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaishi, which presided over Benmukyoku, was called Kanmu, and the Otsuki clan handing down the title of Kanmu for generations began to be called Kanmu family. 例文帳に追加

弁官局を主宰する左大史は官務と呼ばれ、官務を世襲する小槻氏は官務家と称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To read out distribution information while having a cargo mounted, and to prevent a member bearing cargo-handing information from being damaged cargo handling.例文帳に追加

荷を積載した状態でも物流情報を読み取ることができ、しかも、荷役作業による荷役情報部材の破損を防止する。 - 特許庁

To provide a flexible duct which needs no handing band, generates no waving after execution and has a relatively small storage and conveying space.例文帳に追加

吊りバンドが不要で、施工後の波うち現象が発生せず、保管・運搬用スペースも比較的小さくてすむ、フレキシブルダクトを提供する。 - 特許庁

In addition, when the ID of the person to be handled is confirmed, it is possible for a handing person to perform access to the database of the person to be handled.例文帳に追加

加えて、被取扱者のＩＤが確認された場合に、取扱者が被取扱者のデータベースへアクセスできるようにしている。 - 特許庁

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... 例文帳に追加

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 - Tanaka Corpus

Hekijo AKIYAMA (also called Tanen or Hakugan) visited Qing in 1886, and learnt under Xu Sangeng for many years, handing down his mentor's calligraphic style. 例文帳に追加

秋山碧城（探淵、白巌ともいう）は明治19年（1886年）渡清し、徐三庚のもとで永年学び、師の書風を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...例文帳に追加

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 - Tatoeba例文

For the purpose, a received and paid money handing control part 109, a bar code read part 108, and a salesclerk operation control part 111 are provided for a cash desk.例文帳に追加

そのために、レジの入出金取扱制御部１０９、バーコード読取部１０８、および店員操作制御部１１１を設ける。 - 特許庁

To make the appearance of a wall handing structure of electronic equipment not unattractive and to shorten the operation time for assembling a housing.例文帳に追加

電子機器の壁掛け構造において、外観の見映えが悪くならないようにし、かつ筺体を組み立てるための作業時間を短縮させる。 - 特許庁

An IC card 41 in which information is written by the provider side device 31 is provided to the user by handing over, mail, and the like in advance.例文帳に追加

提供者側装置３１により情報が書き込まれたＩＣカード４１が、予め利用者に手渡し、郵送などによって提供される。 - 特許庁

At the Battle of Sekigahara in the autumn of 1600, he served under Ieyasu's son, Hidetada TOKUGAWA, and after the war he retired, handing over the family estate to his son, Yoshinaga. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）秋の関ケ原の戦いでは家康の子の徳川秀忠にし、戦後は嫡男・幸長に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communications device, and a method for handing off a mobile communications device between access points in a Wireless Local Area Network (WLAN).例文帳に追加

移動通信装置および無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）において、アクセス・ポイント間で移動通信装置をハンドオフする方法を提供する。 - 特許庁

By enabling the bushing to be thermally conductive, thermal instability is reduced and the overall RF power handing capacity is increased.例文帳に追加

前記ブッシングに熱伝導性を付与することにより、熱不安定性を減少させ、全体的高周波電力の操作能力を向上させる。 - 特許庁

Due to the entreaty from his mother on her deathbed in 1232, he entered a priesthood at Kakuan-ji Temple, Yamato Province when he was 16, and received Jukai (handing down the precepts) at Todai-ji Temple the following year. 例文帳に追加

1232年死の床にあった母の懇願により、16歳で大和国額安寺に入って出家、翌年東大寺にて授戒を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, there were cases where disputes concerning additional profits would occur between a predecessor and a successor and the handing over of a job was not carried out smoothly. 例文帳に追加

このため、前任・後任間で利得をめぐる紛争が発生するようになり、交替時の事務引継ぎが不調となるケースも出てきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokiyori, the head of the family would sometimes retain the real power after assuming the post of regent, handing over the position of head of the family to another member of the family and entering the priesthood. 例文帳に追加

時頼以後には執権職に就いた後にそれを一族のものに譲り出家し、実権を握り続けるケースが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deity Ebisu, one of the Seven Deities of Good Luck, carries a big sea bream under his arm while holding a fishing rod, and originates in the story of handing over control of the land. 例文帳に追加

七福神の中のえびすが大鯛を小脇に抱え釣竿を持っているのは、国譲り神話におけるこのエピソードによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperors and court nobles as supporters of culture were forced to find their significance of existence in handing down culture and they themselves did so. 例文帳に追加

文化の担い手としての天皇や公家は、この戦乱の時代には、文化の相伝に存在意義を見出すことを強いられ、自らも見出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pass box 100 is installed on the side wall 201 of the clean room 200 for handing and receiving the articles inside and outside of the clean room 200.例文帳に追加

パスボックス１００は、クリーンルーム２００の側壁２０１に設置され、クリーンルーム２００の内側と外側で物品の受け渡しが行なわれる。 - 特許庁

Sanpogakuso was an organization for handing down gagaku (Japanese ancient court music and dance), established as a system in the early Edo period and each ho (one office) consisted of 17 musicians and, therefore, sanpogakuso consisted of 51 musicians in total. 例文帳に追加

三方楽所（さんぽうがくそ）は江戸時代初期に制度化された雅楽の伝承組織で、一方17人ずつ計51人からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a CVD apparatus for forming a film on an inner surface of a container, which shortens a time involved in vessel handing over and improves mass-production efficiency.例文帳に追加

容器の受け渡しに要する時間を短縮して量産効率を向上させた容器内面成膜用ＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an identification support device capable of performing personal identification, when confirming an individual with use of an identifier card with a face photo, without handing a confirmed person's card to a confirmer.例文帳に追加

顔写真付きのカードを用いて本人確認を行う際に、被確認者が確認者にそのカードを渡すことなく本人確認を可能とする。 - 特許庁