「Handing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of handing it over to a vendor, Sanshu Seika led its own development and adoption of a traceability system.例文帳に追加

そして、ベンダー任せにすることなく、自社主導でトレーサビリティシステムの開発・導入を行った。 - 経済産業省

Collecting fluorocarbons properly from ELVs in accordance with the recycling standards and handing over ELVs to car manufacturers/importers 例文帳に追加

フロン類を基準に従って適正に回収し、自動車メーカー・輸入業者に引き渡す。 - 経済産業省

He's trying to secure their continued support, hopefully without handing over the keys to the kingdom.例文帳に追加

彼は彼らの継続的な 支援を確保しようとしてるの 願わくば我が国を明け渡さないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is considered that the custom of handing down from father to son the art of the family had already existed during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代にはすでに家芸を父子相伝する習慣があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the subsequent write-once-read-many of an optical disk even when an error is generated during error handing.例文帳に追加

エラー処理中にエラーが発生した場合でも、その後の光ディスクの追記を可能とする。 - 特許庁

The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy: 例文帳に追加

老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Then, hardening his voice and handing the paper to Fisher without a tremor, he simply said: 例文帳に追加

それからしっかりした様子でフィッシャーに新聞を手渡すと、しっかりした声でただこういった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

A commodity managing part 204 carries out commodity management for handing over the purchased commodity to the customer.例文帳に追加

商品管理部２０４は、決済が完了した商品を顧客に引き渡すための商品管理を行う。 - 特許庁

To provide an access terminal, and method for selecting an access point for handing off the access terminal.例文帳に追加

アクセス端末、及び該アクセス端末をハンドオフするためにアクセス・ポイントを選択するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coil handing device and a coil handling machine capable of performing the handling regardless of the size of the coil.例文帳に追加

コイルのサイズに係らずハンドリングが可能となるコイルハンドリング装置とコイルハンドリング機を提供する。 - 特許庁

To provide a drive controller for a cargo handling vehicle capable of achieving appropriate traveling/cargo handing simultaneous operations.例文帳に追加

適切な走行・荷役同時動作を実現可能にする荷役車両の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION DEVICE, HOME DELIVERY AGENT TERMINAL EQUIPMENT AND METHOD FOR HANDING OVER MAIL-ORDER COMMODITY例文帳に追加

電子商取引装置、宅配取次店端末装置、並びに通信販売商品の引渡し方法 - 特許庁

He served in a role as mentor within jukai (handing down the precepts) for many court nobles and was noted for being in a mentor-family relation with the Kuga family. 例文帳に追加

多くの公家に対し授戒の師となり、その中でも特に久我家とは師檀関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well versed in Japanese classics and contributed to handing them down from generation to generation; for example, by copying "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

また古典にも造詣が深く、『万葉集』の書写などを通じてその伝承に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cargo handing means 11 has a boom 12 provided to be rotatable forward and backward, and a boom rotating device 17.例文帳に追加

荷役手段１１は、前後回動自在に設けたブーム１２とブーム回動装置１７を有する。 - 特許庁

The geyu system described above was mostly concerned with kokushi, or more specifically, handing over a description of matters necessary for continuing office duties when a new kokushi was appointed. 例文帳に追加

なお、以上のような解由制は、主に国司の事務引継ぎを対象とするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means with which a handing type portable container such as a cooler box can be safely carried about.例文帳に追加

クーラーボックスなどの肩掛け式可搬容器を、安全に持ち歩くことが可能な手段を提供する。 - 特許庁

He made great efforts to restore provincial monasteries and Hokke-ji Temple, and allowed the handing down of the precepts to nuns that had been prohibited for years. 例文帳に追加

また、国分寺や法華寺の再興にも務めて、長年閉ざされてきた尼への授戒を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial arrangement was that a Docho official certificate should be disposed of at the time of Jukai (handing down the precepts) and a Kaicho (certificate of reception of Buddhist commandments) should be issued instead. 例文帳に追加

最初、授戒の際には度牒を廃棄して替わりに戒牒を発行する決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even now, many of traditional Jiuta song schools and So music schools have been handing down music using Kokyu to subsequent generations. 例文帳に追加

いかしながら、多くの地歌・箏曲の伝承流派は現在も胡弓の曲を伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buddhism, Kechimyaku Sojo means the handing down of law (dharma) from a mentor to a disciple. 例文帳に追加

血脈相承（けちみゃくそうじょう）は、仏教で師から弟子へと法(仏教)が伝えられることを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After handing over Daijo-ji Temple to Shushin MYOSHU, he lived in seclusion at Kozen-ji Temple in Settsu Province (present Osaka Prefecture). 例文帳に追加

大乗寺を明州珠心にゆずった後、摂津国（現在の大阪府）の興禅寺に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method that facilitate handing off from a first sector to a second sector.例文帳に追加

第１のセクタから第２のセクタへハンドオフすることを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Q9 Is it acceptable that identification marks of containers and packaging are given in tags and handing instruction manuals ?例文帳に追加

"Q9 容器包装の識別マークを商品のタグや取扱説明書に表示してもよいのでしょうか？" - 経済産業省

The number of young people entering the manufacturing industry was declining, so handing down technologies was becoming difficult. 例文帳に追加

製造業に入ってくる若者の数が減っていたため，技術を後世に伝えることが難しくなっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A bag 1 can be hung by means of handing holes 8a and 9b formed at the upper part of the bag.例文帳に追加

袋体１は、その上部に形成された吊り下げ用の孔９ａ，９ｂにより吊り下げ可能となっている。 - 特許庁

To improve a handing property and a design property by removing a head guard unit itself from a backrest part.例文帳に追加

ヘッドガードユニットそのものを背凭れ部から取り外し可能とし、取り扱い性及び意匠性を向上する。 - 特許庁

To provide a log fastening bolt for a log house capable of facilitating handing and insertion into a bolt hole of a log.例文帳に追加

ログハウスのログ締結用ボルトとして、取扱いとログのボルト穴の挿入操作が容易なものを提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station device for suppressing the occurrence of load and the degradation of communication quality caused by handing-over.例文帳に追加

ハンドオーバによる負荷の発生および通信品質の劣化を抑える無線基地局装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the handing portion 12 has a front end provided with an access portion 19 communicating with the insertion passage and engaging/disengaging the lid body 4.例文帳に追加

また、吊下部12の先端部に、挿通路に連通して蓋体４を係脱可能な出入部19を設ける。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR HANDING OFF MOBILE WIRELESS COMMUNICATION THROUGH THE USE OF ORIENTED CALL PICKUP HAVING VERGE-IN例文帳に追加

バージ・インを有する有向呼ピックアップを使用してモバイル・ワイヤレス通信をハンドオフする装置、方法及びシステム - 特許庁

Dismantling ELVs properly in accordance with the recycling standards, collecting airbags and handing over ELVs to car manufacturers/importers 例文帳に追加

廃車を基準に従って適正に解体し、エアバック類を回収し、自動車メーカー・輸入業者に引き渡す。 - 経済産業省

"Handing down" in this case does not mean to teach a specific skill but to give the right to perform. 例文帳に追加

この場合の相伝というのは、具体的な技能の教授ではなく、むしろ演奏権を授ける意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat-treating apparatus for reducing the influence of treatment gas to a substrate when handing over the substrate.例文帳に追加

基板の受け渡しのときにおける処理ガスの基板への影響を低減できる熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To achieve system switching from a main system to a sub system in a short time while handing over information.例文帳に追加

主系から従系へ系を切り替える際に、情報引継ぎを可能とし、短時間でシステム切替を実現する。 - 特許庁

On the other hand, 4.9% of proprietors want to exit without handing their business on to the next generation. 例文帳に追加

その一方で、次の世代へ事業を引き継ぐことを希望せず、廃業を希望する経営者も4.9％いる。 - 経済産業省

PARTS HANDING METHOD, INSPECTION METHOD OF INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF INTEGRATED CIRCUIT DEVICE USING THE METHOD例文帳に追加

部材の受け渡し方法、集積回路デバイスの検査方法およびこの方法を用いた集積回路デバイスの製造方法 - 特許庁

The insurance contract conclusion processing system 10 carries out processing for establishing the insurance contract by using the succeeded handing-over data.例文帳に追加

保険契約締結処理システム１０では、引き継がれた引継データを用いて、保険契約成立のための処理を行う。 - 特許庁

To provide a radio communication system selecting a more optimal radio base station during handing off between frequencies.例文帳に追加

周波数間ハンドオフの際に、より最適な無線基地局を選択することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, informal communications that would occur unconsciously when handing over the circular of paper medium are induced.例文帳に追加

これにより、紙媒体の回覧板を手渡す際に無意識のうちに生じるようなインフォーマルコミュニケーションが誘発される。 - 特許庁

Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work. 例文帳に追加

注：武蔵作として有名な「不動明王像」（個人蔵）は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan which is descended from Kawachi-Genji line of Seiwa-Genji (Minamoto clan), is also famous for handing down yusoku kojitsu (studies in ancient court and military practices and usages) of samurai families. 例文帳に追加

清和源氏の河内源氏の流れをくみ、武家の有職故実を伝える一族としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the handing over, Hongan-ji Temple caught fire for three days and nights, and was burnt to ashes. 例文帳に追加

引き渡し直後に石山本願寺は出火し、三日三晩燃え続けた火は石山本願寺を完全に焼き尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaihatsu-ryoshu carefully stored the documents that clearly stipulated the basis of their rights (kugen [a type of certification authorizing a certain privilege to a person]), handing them down for generations. 例文帳に追加

開発領主は、権利の所在を明記した文書（公験）を大事に保管し、子孫代々伝世していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lubricant viscosity conditioner which has excellent resin handing properties, and a composition for lubricant which has excellent thickenability.例文帳に追加

樹脂ハンドリング性に優れた潤滑油粘度調整剤、且つ増粘性に優れる潤滑油用組成物を提供する。 - 特許庁