「Handing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1663, he held an opening ceremony at the newly completed hall to bless the country and conducted Japan's first Jukai (handing down the precepts) called 'Obaku Sandan kaie' (Triple Ordination Platform Ceremony) for people. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）には、完成したばかりの法堂で祝国開堂を行い、民衆に対しては、日本で初めての授戒「黄檗三壇戒会」を厳修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it not only placed Kaidan (Buddhist ordination platform) at the Manpuku-ji Temple in 1663 but also held the meetings of Jukai (handing down the precepts) in various places, which had an impact on the revival movement of commandments in the Edo period. 例文帳に追加

また、1663年に萬福寺に設けられた戒壇をはじめ、各地で授戒会を開いたことで、江戸時代の戒律復興運動に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this Law, a new system was introduced to control the handing over of fluorocarbons using process manifest developed and provided by INFREP.例文帳に追加

"フロン回収・破壊法では、行程管理票という書面でフロンの引き渡しを管理する制度が新たに導入され、この書面はINFREP(インフレップ)が制作、提供しています。" - 経済産業省

I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man. 例文帳に追加

僕は六ペンスの入場口を見つけられず、バザーが閉まってしまうのを恐れ、疲れた顔をした男に一シリング手渡しながら、急いで回転式の入り口を通った。 - James Joyce『アラビー』

To provide a rubber plug inserting device fitted into a terminal accommodating chamber of a connecter to prevent water from entering the connecter, being extremely compact, capable of handing over a weak strength rubber plug from a handing over pin to a fitting pin without deforming and damaging it and capable securely fitting it to a regular fitting position of an electric wire without fluctuation.例文帳に追加

コネクタの端子収容室に装着されて、該コネクタ内への水の侵入を防止するようにした、極めて小型でかつ強度の弱いゴム栓を変形させることなく、かつ損傷を与えることなく受渡しピンから装着ピンに受け渡し、電線の正規の装着位置にバラツキなく、確実に装着することができるゴム栓挿入装置を提供する。 - 特許庁

To make a player exchange game mediums for cash without handing out a special prize and solve a disadvantage involved in the handling of the special prize to a game parlor, a prize exchange house and a player.例文帳に追加

遊技媒体を特殊景品の手渡しを介さずに現金に交換でき、遊技店、景品交換所及び遊技客共に特殊景品の取扱いに絡むデメリットを解消する。 - 特許庁

To provide a document preparing device which is suitable to prepare a document, such as a setting procedure manual to be prepared just before handing over a system to an end user, when an SI(system integrator) constructs the system.例文帳に追加

ＳＩがシステムを構築した場合に、そのシステムをエンドユーザに引き渡す直前に作成する設定手順マニュアル等の文書作成に好適な文書作成装置を提供する。 - 特許庁

To surely deliver a large quantity of golf balls by one piece each in a short period of time, to dispense with a small size and a smaller floor area and to make maintenance and inspection easy and handing excellent.例文帳に追加

短時間で大量のゴルフボールを１個毎に確実に送出処理でき、また小型で設置面積も小さくて済み、保守、点検も容易で取扱いに優れたものとする。 - 特許庁

To provide a solid-stage image pickup element and its manufacturing method, whereby the sensitivity, the saturated signal quantity and the handing charge quantity are increased by improving the conversion efficiency of an output circuit.例文帳に追加

出力回路の変換効率を向上させることにより、感度や飽和信号量、取扱電荷量が増加された固体撮像素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal equipment capable of preventing a consumption of a consuming current by preventing frequent handing-off even when the equipment is disposed at a boundary of cells of a plurality of base stations.例文帳に追加

複数の基地局のセル境界に位置しても、ハンドオフが頻発することを防止して、消費電流の浪費を防止することが可能な移動無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a button feeding device which can prevent buttons from falling down from button holding pins when moving, and the positional displacement of the buttons from occurring when handing over.例文帳に追加

移動時にボタン保持ピンからボタンが脱落するのを防止することができ、しかも受渡時にボタンの位置ずれが発生するのを防止することのできるボタン供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cushioning tool, in which cushioning performance is designed easily in spite of light weight and excellent assembling properties and handing properties and which has high reliability, and a method for absorbing an impulse.例文帳に追加

軽量で組付性、取扱性が良好でありながら緩衝性能の設計が容易で信頼性の高い緩衝具及び衝撃吸収方法を提供すること。 - 特許庁

The total amounts of the purchased merchandise are displayed on the aggregation picture, and 'cash' and a 'credit card' as selection for payment and 'take out' and 'delivery' as selection for handing-over are displayed.例文帳に追加

その集計画面には、購入された商品の金額合計が表示され、支払いの選択として「現金」、「クレジットカード」、商品渡しの選択として「持ち帰り」、「送り」が表示される。 - 特許庁

To provide a greening method offering sufficient weather resistance, easy handing during storage, carrying and work execution permitting material laying on a slope face in a stable state and widened choices for vegetation base materials.例文帳に追加

充分な耐候性を有するとともに、保管や運搬時、更には施工時の取扱いが容易で、安定した状態で法面に敷設でき、且つ植生基盤材の選定の幅を広くする。 - 特許庁

The revolution generates a yarn feed while direct engagement is made with the groove 2a thru 2d, and the revolution generates a turn in traversing while handing-over of the yarn Y is conducted between the groove drums.例文帳に追加

前記自転により、溝２ａ乃至２ｄに、直接係合して糸送りを行い、前記公転により、溝ドラム間の糸Ｙの受け渡しがなされてトラバースのターンが行われる。 - 特許庁

Although Ochi-Kanze soon died, he had played an important role in history by creating an opportunity to approach the Tokugawa family for the Kanze group, and handing Zeami's writings down to posterity. 例文帳に追加

程なくして越智観世は消滅したものの、観世座が徳川家に近付くきっかけを作り、世阿弥の著作を後世に伝えるなど、歴史上重要な役割を果たしたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide assembling methods for a cage efficiently handing reinforcements of RC columns weighting approximately 100 kg each and bending when supported laterally, and efficiently arranging hoops.例文帳に追加

１本約１００Ｋｇにも及び、しかも横向きに支えると撓むＲＣ柱の主筋を効率よく扱い、フープ筋を効率よく配筋して鉄筋籠を組み立てる方法を提供する。 - 特許庁

On the night of the raid, Jinzaburo guarded nearby spots outside the gate, and when the Ako Roshi group was leaving for the Sengaku-ji Temple, he walked around handing mandarin oranges and rice cakes and expressing congratulations to the members. 例文帳に追加

討ち入り当夜は門外で周辺を警備し、赤穂浪士一行が泉岳寺へ引き揚げる際、甚三郎は祝意を表しながら浪士たちに蜜柑や餅を手渡して回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the handing over of a job was not carried out successfully, a predecessor and a successor were obliged to prepare Fuyo-geyujo in which the reason thereof and the arguments of both parties were described. 例文帳に追加

また、事務引継ぎが不調に終わった場合、その理由と前任・後任両者の主張を併記した不与解由状（ふよげゆじょう）を作成することも新たに定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession of Myoseki `names` from one's predecessor is a system or custom unique to Japanese and often seen to occur in entertainment and accomplished art circles (including kabuki, and `rakugo` comic storytelling), which maintain `iemoto` systems (where the teaching and handing down of such traditional Japanese arts/pursuits is licensed). 例文帳に追加

名跡の襲名は歌舞伎や落語等の寄席演芸、家元制度を採る各種の芸能、芸道に多く見られる、日本独特の制度・慣習の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24, 1987: The Kyoto District Public Prosecutors Office decided not to prosecute the mayor because of no evidence of handing out benefits to his electoral district during his negotiation for the settlement of the Old Capital Tax. 例文帳に追加

1987年3月24日、京都地方検察庁は市長が古都税の和解について交渉した過程において利益誘導にあたる事実はないとして不起訴の決定を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution was thought to be the constitution enacted by the emperor, so it was promulgated by handing it down from the emperor to Prime Minister, Kiyotaka KURODA, and Japan became the first constitutional monarchy with a modern constitution in East Asia. 例文帳に追加

この憲法は、天皇が黒田清隆首相に手渡すという欽定憲法の形で発布され、日本は東アジアではじめて近代憲法を有する立憲君主国家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent personal information from being leaked to third parties or being used for other than intended purposes by making use of the services of others who used the personal information, without handing the personal information to the others.例文帳に追加

個人情報を他者へ渡すことなく、個人情報を使用した他者のサービスを利用することにより、個人情報の第三者への流出や目的外への流用の防止する。 - 特許庁

The indoor heat exchanger for a wall hanging room air conditioner, which is produced based on this figure, has a structure constituting the wall handing room air conditioner and installed alternatively as the wall- hanging room air conditioner.例文帳に追加

この図形を基に製作される、壁掛型ルームエアコンの室内熱交換器を、壁掛型ルームエアコンを構成する上での機構とし、壁掛型ルームエアコンとして、代替施工する。 - 特許庁

To provide an electronic contract system for regularly collectively handing a plurality of document which are document expressed by different applications by managing the documents as one contract unit.例文帳に追加

複数文書、異なるアプリケーションで表現された文書であって１契約書単位の管理をし、複数文書は常に一括して取り扱われる電子契約システムを提供する。 - 特許庁

Since the sieving face has an arc-like shape and is swung and vibrated around the handing shaft, the supporting structure of the sieving face can be simplified and tough, and wear in the sliding face by earth and sand and operation failure can be prevented.例文帳に追加

ふるい面が円弧状で懸吊軸回りに揺動振動するので、ふるい面の支持構造を単純化でき、堅牢で土砂による摺動面の摩耗や動作不良を生じない。 - 特許庁

To provide systems and methods that facilitate handing over mobile device communications in a wireless network from a source base station to a target base station without using a random access channel (RACH).例文帳に追加

ランダムアクセスチャネル（ＲＡＣＨ）を使用せずに無線ネットワークにおいて移動デバイス通信をソース基地局からターゲット基地局にハンドオーバすることを可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet handing device for reliably conveying paper sheets in a device when various different paper sheets are thrown-in to a common paper sheet entrance/exit.例文帳に追加

共通の紙葉類入出口に種類の異なる紙葉類が投入される場合でも、確実に装置内に紙葉類を搬送することができる紙葉類取扱装置を提供する。 - 特許庁

WTRUs may read the beacon frame and obtain appropriate information for handing over to alternative systems having coverage areas that overlap that of the wireless local area network (2-6).例文帳に追加

ＷＴＲＵはビーコンフレームを読み取り、その無線ローカルエリアネットワークのサービスエリアと重なるサービスエリア（２〜６）を有する代替システムへハンドオーバするための適切な情報を入手することができる。 - 特許庁

To provide a method for switching a client terminal in a server/client system by handing over information at the client terminal side on switching source to a client terminal at switching destination.例文帳に追加

サーバ-クライアントシステムで、クライアント端末を切り替える場合に、切り替え元のクライアント端末側の情報を切り替え先のクライアント端末に引き継ぐ手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Toshi represents the process of handing down the teachings of Buddhism from a teacher to his students and from those students to their students in the manner similar to that of the Olympic Torch Relay, and also means history books describing the history of that tradition. 例文帳に追加

燈史は、師から弟子、そのまた弟子へと、まるで聖火リレーのように燈（仏法）を伝えるという、仏法の継承の流れを指し、その伝承の歴史が書かれた歴史書の事も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yotsutsuji family was from the House of Urin (holding military ranks) which adopted the Japanese harp as its family art and, every time sanpogakunin who were jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) wanted to perform Japanese harps, they received one-day handing down which was effective for the day of the performance. 例文帳に追加

四辻家は和琴を家芸とする羽林家であり、地下人である三方楽人が和琴を弾奏する場合には、その都度その日かぎりの一日相伝を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical disk for testing wherein a flaw formed during the operation of a recording/reproducing device and a flaw formed during the handing of the optical disk are reproduced roughly completely.例文帳に追加

記録再生装置の動作中に形成されるキズ、光ディスクを取り扱う際に形成されるキズを略完全に再現したテスト用光ディスクを提供することを課題とする。 - 特許庁

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen.例文帳に追加

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。 - 特許庁

Thereby, a parts handing over process, an angle correction process and a loading process can be performed in concurrency during the stop of the index part 10, the tact time can be shortened, and the productivity can be improved.例文帳に追加

これにより、部品受け渡し工程、角度補正工程および搭載工程をインデックス部１０の停止中に同時並行的に行って、タクトタイムを短縮して生産性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an automatic handing method for a workpiece and an automatic handling system for a workpiece, which surely determines existence of the workpiece in a predetermined area even if the workpiece is not positioned in a predetermined area.例文帳に追加

ワークを所定領域内に位置決めしなくとも、所定領域内でのワークの存在を確実に判定できるワークの自動ハンドリング方法およびワークの自動ハンドリングシステムを提供すること。 - 特許庁

To reduce capacity in a power generation facility, by enhancing the energy-saving effect and economic efficiency, by reducing an electric power consumption total value of cranes, while minimizing reduction in cargo handing work efficiency.例文帳に追加

荷役作業効率の低下を最小限にとどめながら、クレーンの消費電力合計値を低減して省エネルギー効果及び経済性を高め、発電設備の容量低減を可能にする。 - 特許庁

To provide a tool pot for handing over tool exchange that eliminates vibration when removed, capable of reliably performing removal operation, and also capable of performing removal of tools even when a driving source is turned off.例文帳に追加

工具交換の受け渡しを行う工具ポットにおいて、脱着時に振動が無く、確実に脱着が出来るとともに、駆動源が切れた場合でも工具の脱着が出来る工具ポットを提供する。 - 特許庁

To provide a screw pump facilitating handing even if being automatic handling, observable the pumping state of a pump inside from the outside, eliminating abrasion of a screw body, and having superior durability and high pumping efficiency without any leakage.例文帳に追加

自動でも取扱が容易で、かつ、ポンプ内の揚水状況が外部から観察でき、ネジ体の摩耗がなく耐久性に優れ、水漏れがなくて揚水効率の良いねじポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a slot rod capable of easily and securely ensuring proper bending rigidity and being made light in weight without impairing durability in order to facilitate the handing of a cable and improve its laying operation.例文帳に追加

ケーブルの取扱いを容易にしてその布設作業性を向上させるために、スロットロッドの適正な曲げ剛性の確保と軽量化を耐久性を損なうことなく簡単かつ確実に達成する。 - 特許庁

To provide a printer in which image quality is not degraded by eliminating the flexion of a recording sheet generated when handing a slip-like recording sheet between an auxiliary conveying roller pair and a main conveying roller pair.例文帳に追加

単票状の記録紙を補助搬送ローラ対と主搬送ローラ対との間で受け渡す際に生じる記録紙の撓みを解消して、印刷画像の画像品質が劣化しないようにする。 - 特許庁

To provide a base material for a calling card and calling card using the same high in ornamenting effect and visual effect superior when handing, excellent in impactness, and suitable for differentiating from other men.例文帳に追加

従来品と比べて装飾効果や視覚効果が高く、受け渡し時のインパクト性に優れたものであり、他人との差別化を図るのに適した名刺用基材及びそれを用いた名刺を提供する。 - 特許庁

To realize a simple and easy file transfer system by setting a communication parameter without forcing a special hand input to a user, and further, handing over the parameter showing a file transfer job in that case.例文帳に追加

ユーザに特別な手入力を強いることなく通信パラメータを設定し、さらにその際にファイル転送ジョブを示すパラメータを引き渡すことにより、簡単で容易なファイル転送システムを実現する。 - 特許庁

To provide a good sample storage tool that can be turned into a three-dimensional structure and exhibit a high advertising effect when placed on a store counter and can be flattened for ease of storing in a handbag when handing out to customers.例文帳に追加

店頭に置く場合は立体となって高い宣伝性を発揮し、顧客に手渡す際には平たくしてバッグ等に収納しやすくすることのできる、優れたサンプル収納具を提供する。 - 特許庁

(4) In addition to what is specified in the preceding paragraph, the handing over of the Deposit Management Business as well as other necessary matters in the case where designation is rescinded pursuant to the provisions of Paragraph 1 shall be specified by the competent minister. 例文帳に追加

４　前項に定めるもののほか、主務大臣が、第一項の規定により指定を取り消した場合における資金管理業務の引継ぎその他の必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム