「Health Level」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And then rework the level of the health care systems例文帳に追加

そして ヘルスケアシステムを再構築し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a health level reporting system that reports the health level of a person on the basis of the health states of those around one.例文帳に追加

周囲の人の健康状態に基づいてその場所の健康レベルを報知できるシステムを提供する。 - 特許庁

A health inspector came to the restaurant to examine its standard [level] of hygiene. 例文帳に追加

保健所がレストランの衛生を検査しに来た. - 研究社 新和英中辞典

in addition to economical indicators, social indicators regarding health, education, and cultural conditions that are used to make comparisons on an international level 例文帳に追加

社会の状態についての指標 - EDR日英対訳辞書

And behind the health is the educational level.例文帳に追加

健康の変化に伴って、教育レベルも変わってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) The level of the risk that specific apparatuses, etc. may harm human health; 例文帳に追加

一　特定器具等が人の健康を損なうおそれの程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the level of health and physical strength among the elderly is increasing, requiringflexible responses to individual cases rather than uniform treatment based solely on age.例文帳に追加

ただし、マイナスの影響しかないわけではない。 - 厚生労働省

Monitor of health stability Quick and precise measurement of blood sugar level just under the skin例文帳に追加

定常健康モニター 皮膚下で血糖値を即時、正確モニタ。 - 経済産業省

To provide health food and drink reducing a blood glucose level, and to provide medicine.例文帳に追加

血糖値を下げる健康飲食物及び薬剤を提供する。 - 特許庁

(i) The level of the risk that specific foods, etc. may harm human health; 例文帳に追加

一　特定食品等が人の健康を損なうおそれの程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Items of health condition information such as a blood-sugar level, cholesterol level and uric acid level of a user, which are measured by a portable bio-sensor are transmitted to a health management server by using a portable phone.例文帳に追加

携帯用バイオセンサーで測定した利用者の血糖値、コレステロール値、尿酸値等の健康状態情報を、携帯電話を使用して健康管理サーバへ送信する。 - 特許庁

Further, the health levels of those around one are calculated on the basis of the physical condition level received from another data terminal and the user's health level is outputted according to those health levels using LED or a motor (S35).例文帳に追加

また、他の情報端末から受信した体調レベルに基づいて周囲の健康レベルを算出し、そのレベルに応じてＬＥＤやモータを用いて出力する（Ｓ３５）。 - 特許庁

CHOLESTEROL LEVEL-LOWERING AGENT, TRIGLYCERIDE LEVEL-LOWERING AGENT, BLOOD SUGAR LEVEL-LOWERING AGENT, CHOLESTEROL ADSORBENT, ADSORBENT, TRIGLYCERIDE ADSORBENT, HEALTH FOOD, HEALTH SUPPLEMENT, FOOD WITH NUTRIENT FUNCTION, FOOD FOR SPECIFIED HEALTH USE, QUASI-DRUG, AND PHARMACEUTICAL DRUG例文帳に追加

コレステロール低下薬、中性脂肪低下薬、血糖値低下薬、コレステロール吸着剤、吸着剤、中性脂肪吸着剤、健康食品、健康補助食品、栄養機能食品、特定保健用食品、医薬部外品、及び、医薬品 - 特許庁

To provide a health care support method, a health care support system, a central apparatus, a computer program and a recording medium supporting health care on the basis of organismic information such as blood sugar level or urine sugar level.例文帳に追加

血糖値及び尿糖値等の生体情報に基づいて健康管理を支援する健康管理支援方法、健康管理支援システム、中央装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

(1) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare synthetically evaluates the level of compliance of the relevant test facilities, etc. with the Industrial Safety and Health Law GLP taking into consideration of the results of the compliance monitoring例文帳に追加

(1) 厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果そして結果の考慮 - 厚生労働省

A level sufficient for biological identification is different from a level sufficient for health control information concerning the biological information.例文帳に追加

生体情報において、生体認証に充分なレベルと健康管理情報として充分なレベルが異る。 - 特許庁

A level sufficient for biometric identification and a level sufficient for health management information differ in the biological information.例文帳に追加

生体情報において、生体認証に充分なレベルと健康管理情報として充分なレベルが異る。 - 特許庁

To provide a health control apparatus for encouraging a patient to continuously control his or her health by making it possible for the patient to measure data pleasantly day by day by setting a proper and safe target value for his or her health control, and scoring and evaluating his or her health control achievement level or continuity level.例文帳に追加

健康管理のための適切、且つ安全な目標値を設定することができ、健康管理達成度や継続度を採点して評価する等、日々楽しみながら測定でき、継続的な健康管理を喚起するような健康管理装置を提供する。 - 特許庁

10 ASEAN member states : 63 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively for natural disaster management or with experience in this field from each country例文帳に追加

・ASEAN10ヶ国※の保健、福祉及び労働政策の担当行政官　計63名 - 厚生労働省

Group 1:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 1: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

Group 3:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level”例文帳に追加

グループ 3: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開 - 厚生労働省

However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. 例文帳に追加

しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 - Tanaka Corpus

However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.例文帳に追加

しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 - Tatoeba例文

To provide a low reaction level light health appliance improved in health effect though conventional light health appliances utilizing light rays of light emitting diodes has not much effect on health since its light source is a non-polarlizing type.例文帳に追加

従来の発光ダイオードの照射光を利用した光健康器具は、発光源が無偏光でありその効果は少なかったため、その効果を向上させた低反応レベル光健康器具を提供する。 - 特許庁

Governments must maintain effective health care systems and retain an adequate quantity and quality of health workers at the community level. 例文帳に追加

そのためには、政が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質が確保されていることが必要不可欠です。 - 財務省

Governments must maintain effective health care systems and retain adequate quantity and quality of health workforce at each community level. 例文帳に追加

そのためには、政府が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質とが確保されていることが必要不可欠です。 - 財務省

To improve a health control level, and to suppress the increase of the medical cost sharing of health insurance association by discriminating whether or not the medical consultation of an insured person is proper.例文帳に追加

被保険者の受診が適切かどうかを判別し、健康管理レベルの向上と健康保険組合の医療費負担増を抑制する。 - 特許庁

Participants :10 ASEAN member states : 54 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively for natural disaster management or with experience in this field from each country例文帳に追加

参加者：ASEAN10ヶ国※の保健、福祉及び雇用政策の担当行政官　計54名 - 厚生労働省

Next, a health level is set on the basis of the registered information, and biological information measured in accordance with the health level and transmitted from a monitoring unit is stored in a biological information storage part 153.例文帳に追加

次に前記登録情報に基づいて健康レベルを設定し、前記健康レベルに応じて計測され監視ユニットより送信された生体情報を生体情報記憶部１５３に記憶する。 - 特許庁

Closing Address : Mr. Akio Koide, Deputy Assistant Minister for International Policy Planning, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW Report on the 10th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies (with photos) (PDF:1,483KB) Country Report on the follow-up of the 9th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

閉会挨拶（小出顕生　厚生労働省大臣官房国際課統括調整官） 挨拶文（日本語）　(英語) - 厚生労働省

To provide a health food having the high efficacy of blood glucose level and blood pressure.例文帳に追加

この発明の課題は、血糖値や血圧に対する効用の高い健康食品を提供することにある。 - 特許庁

This low reaction level light health appliance comprises a flexible board and a plurality of light rays of light emitting diodes placed on the board.例文帳に追加

フレキシブルな基板と、その基板上に配設された複数の発光ダイオードとから構成される。 - 特許庁

(2) An industrial health consultant shall as an occupation make diagnosis of health in the workplace and give guidance based on such diagnosis for the improvement of the level of health of workers at the request of other people, gaining remuneration and using the appellation of industrial health consultant. 例文帳に追加

２　労働衛生コンサルタントは、労働衛生コンサルタントの名称を用いて、他人の求めに応じ報酬を得て、労働者の衛生の水準の向上を図るため、事業場の衛生についての診断及びこれに基づく指導を行なうことを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, it is possible for the patient to compare his or her health control level with the other's by using the scores, and to continue his or her health control because he or her can measure data pleasantly.例文帳に追加

更にこの得点を用いて他人と健康管理度合いを比較することもでき、楽しみながら測定できるため健康管理を継続することができる。 - 特許庁

DIABETES TREATMENT/PROPHYLACTIC AGENT, METHOD FOR LOWERING BLOOD GLUCOSE LEVEL AND HEALTH FOOD FOR PROPHYLAXIS OF HYPERGLYCEMIC CONDITION例文帳に追加

糖尿病治療・予防剤および血糖値低下方法ならびに高血糖状態の予防用健康食品。 - 特許庁

Opening Remarks by Dr. Mitsuru SAKURAI, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare, of the Government of Japan at The 10th ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合 櫻井充厚生労働副大臣　開会挨拶骨子 - 厚生労働省

To provide a health information storage system capable of reliably managing health information of citizen with huge capacity at low cost by giving proper security information for each item of health information while allocating the health information for each security level belonging to the security information and by transmitting the information to databases distributed for each security level belonging to each item of the health information for storage.例文帳に追加

健康情報の各項目ごとに適切なセキュリティ情報を付与するとともにそのセキュリティ情報が持つセキュリティレベルごとに健康情報を振り分けて、健康情報の各項目が有するセキュリティレベルごとに分散させて設けられたデータベースへ送信して記憶させることによって、膨大な容量を持つ国民の健康情報をより低コストで確実に管理することのできる健康情報記憶システムを提供する。 - 特許庁

To enable a highly accurate judgement without requiring a high level of reading operation to determine a health condition of a fetus.例文帳に追加

胎児の健康状態判断のための高度な判読作業を要することなく、高精度の判断が可能とする。 - 特許庁

To provide a health food effective for preventing excessive increase of blood cholesterol level and adapting to the living habit.例文帳に追加

生活習慣になじむ、血中コレステロール値の過度の上昇を予防するのに有効な健康食品を提供すること。 - 特許庁

COMPOSITION FOR INHIBITING BLOOD GLUCOSE LEVEL ELEVATION, OR THE LIKE, HEALTH FOOD/ANTI-DIABETES AGENT BY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING COMPOSITION FOR INHIBITING BLOOD GLUCOSE LEVEL ELEVATION, OR THE LIKE例文帳に追加

血糖値上昇抑制等組成物、およびこれを用いた健康食品・抗糖尿病剤、ならびに血糖値上昇抑制等組成物の製造方法 - 特許庁

For example, if a keyword "health" is frequently obtained for a speech data of "○○ park", the degree of relationship between the recognition keyword "health" and the correct answer candidate keyword "park" is set at high level.例文帳に追加

例えば「○○公園」という音声データに対して「ホケン」というキーワードが得られることが多いのであれば認識キーワード「ホケン」と正解候補キーワード「コウエン」の関係度を高く設定する。 - 特許庁

To provide health tea using Acer maximowiczianum prepared by collecting colored leaves of Acer maximowiczianum to take ingredients falling in the leaves as health tea, and utilized as a beverage mainly for a person who has slight Diabetes Mellitus while having a high blood sugar level.例文帳に追加

紅葉した後のメグスリノキの葉を採取して、これに含まれる成分を健康茶として摂取し、主として血糖値の高い糖尿病気味の人の飲料とする。 - 特許庁

A vigor/health inspection marker is to record the symbolized answer to a question regarding a prescribed health classification and the symbolized self satisfaction level for the health classification on superimposed axes.例文帳に追加

本発明は上記課題解決のため、所定の健康分類に関する質問の回答を指標化したものと、その健康分類についての自身の満足度を指標化したものと、を重ねあった軸上に記録する元気・健康点検票を提供する。 - 特許庁

When the measured values come out of predetermined normal pattern areas, the health state of the old person is determined to be at a level requiring caution.例文帳に追加

予め定めた通常パターン領域から外れたときに高齢者の健康状態を要注意レベルと判定する。 - 特許庁

10 ASEAN countries: 46 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively, for vulnerable people such as the disabled and elderly in Labour sector from each country Brunei Darussalam, Kingdomof Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, The Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,The Socialist Republic of Vietnam例文帳に追加

ASEAN10ヶ国（計46名）　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省