「Hearty」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A hearty murmur of assent ran round the table. 例文帳に追加

心からの同意のささやきがテーブルを走った。 - James Joyce『死者たち』

Accept my hearty congratulations on your graduation. 例文帳に追加

このたびは御卒業の由慶賀の至りに存じ候 - 斎藤和英大辞典

A hearty dinner well appeased my hunger. 例文帳に追加

ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 - Tanaka Corpus

A hearty dinner well appeased my hunger.例文帳に追加

ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 - Tatoeba例文

He showed a hearty appetite for that meat dish. 例文帳に追加

彼はその肉料理に旺盛な食欲を示した。 - Weblio Email例文集

We give our hearty support to the plan. 例文帳に追加

私たちはその計画を熱心に支持するものである. - 研究社 新和英中辞典

My host family gave me a hearty welcome. 例文帳に追加

私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。 - Tanaka Corpus

My host family gave me a hearty welcome.例文帳に追加

私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。 - Tatoeba例文

For all her ninety years, she is still hale and hearty.例文帳に追加

90歳にもかかわらず彼女はいまだかくしゃくとしている - Eゲイト英和辞典

You will find a hearty welcome here whenever you call. 例文帳に追加

あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 - Tanaka Corpus

You only had to think i'll try my best, and just that hearty spirit of yours...例文帳に追加

一生懸命 作ろうと思った その君の心だけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allow me to offer you my hearty congratulations on your success in the examination. 例文帳に追加

首尾よく合格なさいました由, 慶賀の至りに存じます. - 研究社 新和英中辞典

They gave us a hearty welcome when we arrived. 例文帳に追加

私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 - Tanaka Corpus

You will find a hearty welcome here whenever you call.例文帳に追加

あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 - Tatoeba例文

They gave us a hearty welcome when we arrived.例文帳に追加

私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 - Tatoeba例文

After a hearty dinner, Willie thanked the host. 例文帳に追加

すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 - Tanaka Corpus

He fell in love with her, impressed by her hearty welcome. 例文帳に追加

男は丁重なもてなしに感動し、女に恋心を抱いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the visit, the Emperor received hearty welcome, such as the lantern procession. 例文帳に追加

この訪問に際しては、提灯行列も出るなどの歓迎を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But then I saw this hale and hearty person deteriorate in health.例文帳に追加

しかしその後 この頑健で心優しい叔父は 健康を害してしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a hearty dinner, Willie thanked the host.例文帳に追加

すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 - Tatoeba例文

A few yards off he stopped under a lamp-post and laughed in the hearty, 例文帳に追加

数ヤード離れた街灯の下で立ち止まり、心の底から笑った。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Down I sat to wait for darkness, and made a hearty meal of biscuit. 例文帳に追加

僕は座り込んで暗くなるのを待ち、ビスケットをお腹いっぱい食べた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

These are all lovable characters and they draw hearty laughs from the audience.例文帳に追加

みな愛すべき人物で，お客様のお腹からの笑いを誘います。 - 浜島書店 Catch a Wave

She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby, 例文帳に追加

朝ご飯をたっぷり食べ、ちっちゃなマンチキンの赤ちゃんをながめました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Yoshihide was greatly ashamed of his elder brother's conduct, however, the onlookers had a hearty laugh. 例文帳に追加

義秀は兄の行為を大いに恥じるも、まわりは大笑いしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ready your breakfast and eat hearty for tonight we dine in hell!例文帳に追加

朝食の準備を そして心より食べよ 今夜 地獄で正餐を取るため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I enjoy a hearty puttanesca myself, but i'm not sure that a child would appreciate the moniker.例文帳に追加

僕はプッタネスカ が好物だけど 子供はその名前を喜ぶかなぁって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--by a clear, hearty voice hailing us from the margin of the wood: 例文帳に追加

大きな通る声で、森の境目のところから僕らによびかける声がした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

We're evolving to be a more collaborative and hearty species.例文帳に追加

そうやって私たちは 協力的で心暖かい種へと進化してきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. 例文帳に追加

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。 - Tanaka Corpus

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.例文帳に追加

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。 - Tatoeba例文

With a nice, hearty red like this, you won't know your own name in an hour.例文帳に追加

この真っ赤な液体と一緒に飲めば 1時間で自分の名前すら 言えなくなりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please accept my hearty thanks for coming to the airport and seeing me off when I left 《Vancouver》 for home. 例文帳に追加

帰国に際しては空港までお見送りをいただき厚く御礼申しあげます. - 研究社 新和英中辞典

I'm having a hearty northwestern breakfast, and I feel robust already.例文帳に追加

"北西部の たっぷりの朝食を摂っている所で" "もう体力が付いた気がする - それは良かった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We present you with this, on behalf of the judges and the bbc, with our very hearty congratulations.例文帳に追加

審査員とbbcを代表して これを贈ります おめでとう そして 素晴らしい映画をありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We present you with this, on behalf of the judges and the bbc, with our very hearty congratulations.例文帳に追加

審査員とBBCを代表して これを贈ります おめでとう そして 素晴らしい映画をありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The phrase "Aji ga shan to si" ("taste becomes hale and hearty") may be read as to imply "its taste becomes tauter "or "it becomes dry.". 例文帳に追加

「味がしゃんとし」とは、すなわち「味がしまる」「辛口になる」といった意味に読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Passepartout, he received a hearty shake of the hand from the gallant general. 例文帳に追加

パスパルトゥーに対しては、洒落《しゃれ》者の准将は腕が振れるくらい強くその手を握った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

An automatic level setting section 30 automatically sets a "hearty laugh" as a smile level suitable for "the party mode".例文帳に追加

レベル自動設定部３０は、「パーティーモード」に相応しい笑顔レベルとして「大笑い」を自動設定する。 - 特許庁

After a while, when Ieyasu heard that the daughter had become Mototada's wife, he gave a hearty laugh and permitted their marriage. 例文帳に追加

しばらくして、馬場の娘が元忠の本妻になったという話を聞き、家康は高笑いで許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, katsu-curry is sometimes cited as a very hearty dish and also as a typical example of high-calorie food. 例文帳に追加

一般に非常にボリュームがあり、カロリーの高い食べ物の代表例として挙げられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worthy fellow had certainly taken good care to eat as hearty a breakfast as possible before leaving the Carnatic; 例文帳に追加

パスパルトゥーは、こうあることを予期して、カルナティック号を去る前に、できるだけの食事をとってきていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When a face expression detection section 23 detects that the face level of a subject person is a hearty laugh, an automatic photographing section 27 automatically photographs the subject person whose smile level is detected as the "hearty laugh".例文帳に追加

顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔レベルが大笑いであることを検出すると、自動撮影部２７は、笑顔レベルが「大笑い」であることが検出された被写体人物の自動撮影を行う。 - 特許庁

According to "Domoshuzoki," sake would "taste hale and hearty, and become robust" by adding shochu spirit to it. 例文帳に追加

『童蒙酒造記』に、醸造した酒に焼酎を入れると「味がしゃんとし、足強く候」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer; 例文帳に追加

フォッグ氏は毎日四回、汽船が絶え間なく縦揺れや横揺れを起こす中で、元気に食事をしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』