「Highness」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 726, while he was Shikibukyo (the Highness of Ceremonial), he became Chief of Construction of Naniwa no Miya. 例文帳に追加

神亀3年（726年）式部卿のまま知造難波宮事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibukyo no miya (the Highness of Ceremonial, Imperial Prince Atsuyoshi, who is already deceased in the work) 例文帳に追加

式部卿の宮（敦慶親王、作中では既に故人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your loyal subjects bid you welcome, highness.例文帳に追加

あなたの忠実な被験者はあなたが、殿下を歓迎する入札。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her highness princess ilya was the current archduke arcadia's eldest daughter, you see.例文帳に追加

イリア皇女殿下は今のアルカリヤ大公殿下の長女でさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse my appearance, highness, but something unexpected happened.例文帳に追加

こんな様を見せて申し訳ないけど 想定外の事が起きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After your highness took away my wife and my son例文帳に追加

私の妻と息子を連れて去った後お望みのとおり 12年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His Imperial Highness Prince Kuni honoured the Graduation Ceremony with his presence. 例文帳に追加

久邇宮殿下には卒業式に御臨場の栄を賜えり - 斎藤和英大辞典

As long as you two are together, you will be in danger too, your highness.例文帳に追加

お二人が一緒にいる限り 世子様も危険になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imperial Princes, Imperial Princesses, Princes and Princesses are addressed in the following manner: their names, their Imperial nobility and title of honor, for example 'His Imperial Highness Imperial Prince Fumihito' or 'Her Imperial Highness Imperial Princess Aiko.' 例文帳に追加

親王・内親王・王・女王については、「文仁親王殿下」や「愛子内親王殿下」と、名+身位+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a descendant of Emperor Kanmu, and her father was Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonial), Imperial Prince Nakano. 例文帳に追加

桓武天皇の皇孫で、父は式部卿宮仲野親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forgive me, your highness, but a man may not live under the same heaven例文帳に追加

お許し下さい 上様 しかし... 士は 主君殺しと同じ世には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, your highness, we will discuss the location... of your hidden rebel base.例文帳に追加

さて姫君 反乱軍の秘密基地について お話しましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm like this because I want to see your face all night long, your highness.例文帳に追加

一晩中 見たくてこうしているのです 世子様のお顔を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The color on the disaster generation mesh shows highness of a disaster level.例文帳に追加

災害発生メッシュの色彩は災害レベルの高低を表わしている。 - 特許庁

When I was young, I wanted to be his highness the crown prince's most trusted friend例文帳に追加

子供の時は 世子様の一番信頼できる友になりたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would have liked to hear about your arrangement with kellogg from you, instead of his highness.例文帳に追加

ケロッグとあなたの仕事の 事を聞きたいわ ケロッグの話じゃなくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His official rank was Senior Third Rank Order of Second Class Councilor Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

官位は正三位勲二等参議式部卿兼大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the east palace eunuch his highness had favoured was a woman.例文帳に追加

世子様が可愛がっていた東宮殿の内官が女だったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one thing I must focus on now is how I can make her highness happy.例文帳に追加

僕が考えなければならないことは いかに姫様を幸せに出来るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 732, he became a military governor of Saikaido Road as Sangi (councilor) and Shikibukyo (the Highness of Ceremonial). 例文帳に追加

天平4年（732年）には、参議・式部卿として西海道節度使となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not a single competent subject can be missed now for the sake of the Imperial Highness.' 例文帳に追加

「宮の御為にも今は有能な武将は一人たりと失ってはいけない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let it be known that his royal highness, the crown prince, will be visiting every house in this village tonight.例文帳に追加

皇太子殿下は宣言する 今夜この村の全ての 家を訪問します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, that is correct. the child who was released a few days ago by your highness' order例文帳に追加

はい その通りです 先日 世子様の命により釈放した あの娘です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After an official investigation has been done, then you should make a careful decision, your highness!例文帳に追加

公式調査がされた後に 慎重にご決断なさるべきです 世子様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By forming the aperture part 16 in shape to make a rate at which only the light beam having high contrast passes high, the highness of the contrast of a projected image can be made compatible with the highness of the illuminance.例文帳に追加

コントラストが高い光線だけが通過する割合が高くなる形状にすることにより、投射する画像のコントラストの高さと照度の高さとを両立できる。 - 特許庁

In April 724, he was appointed to Jisetsu Taishogun (general) in Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and sent out troops. 例文帳に追加

神亀元年（724年）4月式部卿で持節大将軍に任命され出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, even during the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao)in 729, he handled the incident as a Shikibukyo (the Highness of Ceremonial). 例文帳に追加

この後天平元年（729年）の長屋王の変時も式部卿として対応。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fetch your brother and bring him to the labyrinth, as quickly as you can, your highness.例文帳に追加

弟を連れてきなさい ラビリンスに連れてくるのだ それもできるだけ早く 姫君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His highness, shogun tokugawa, lord of provinces and master of all japan thanks you for your welcome.例文帳に追加

将軍 徳川綱吉様 日本国を 統治する者である 出迎え 大儀であるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His Royal Highness, the Duke of Gothland, retained it always in his own private custody, 例文帳に追加

ゴートの王室が所有していましたが、大公は誰にも見せなかったと言います。 - G.K. Chesterton『少年の心』

However, since I was suspected of being rebellious against the Imperial Highness, I have decided I will commit suicide by disembowelment. 例文帳に追加

しかし謀反を疑われた以上、島津家安泰のために切腹しようと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, your highness shows an outstanding brilliance greater than that of most and akin to that of lord liu例文帳に追加

いいえ 殿下は傑出した輝きを 示しています 劉備殿より優れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the surrounding chapters are numbered 'twenty-five: Maboroshi' (The Wizard) and 'twenty-seven: Niou Miya' (His Perfumed Highness), suggesting a gap. 例文帳に追加

けれども、その前後が「二十五　幻(源氏物語)」「二十七　匂宮」と開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that once Kaoru became an adult he, in turn, became like a parent to her ('Niou no Miya' (His Perfumed Highness)). 例文帳に追加

薫が成長してからは却って親のように頼りにしていたという（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--I have served his Royal Highness the Duke of Cumberland, and got a wound myself at Fontenoy 例文帳に追加

私は国のためにカンバーランド公爵に仕えていて、フォンテノーで負傷したこともある。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On behalf of the other Governors and participants, I would like to express my deep appreciation to His Imperial Highness for his presence today. 例文帳に追加

総務ならびに他の参加者を代表いたしまして、心から感謝申し上げます。 - 財務省

On August 5, 737, while he was Sangi (councilor) Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Senior Third Rank Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), he died. 例文帳に追加

天平9年（737年）8月5日(旧暦)参議式部卿兼大宰帥正三位で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a princess with Sanbon (the third rank for an Imperial Princess) Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonies) Imperial Prince Atsukata (prince of Koichijoin Imperial Prince Atsuakira). 例文帳に追加

三品式部卿宮敦賢親王（小一条院敦明親王の王子）の王女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The king shall conduct himself as his Imperial Majesty, a monarch of the independent country, rather than Imperial Highness. 例文帳に追加

国王は今後殿下ではなく、皇帝陛下として独立国の君主として振る舞う事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What will you do if that child meeting her mother puts your highness in great danger?例文帳に追加

もしも あの子が母親に会うことが 世子様にとっては危険に繋がるとしたら どうしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are a small kingdom amongst great states, your royal highness.例文帳に追加

王国を強固なものにしなければ 我々は強大な国々に挟まれた 小国なのです、陛下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember, with all my heart, I feel for your sorrow, and that for you, i'm not his highness, nor prince, nor commander例文帳に追加

わ しは心か ら 父 上 の死を悲 しむ 君に と っ て わ しは 公爵 で も 司令官 でもな く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that child meeting her mother becomes aw great danger to you, what will you do, your highness?例文帳に追加

もしも あの子が母親に会うことが 世子様にとっては危険に繋がるとしたら どうしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your highness governs the vast southland, and has many extraordinary gentlemen in your court例文帳に追加

殿下は広大な南部地域を 統治しています そして王朝には 優れた人物が多々います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She served the retired Empress Koken and followed her Imperial Highness' step to enter the priesthood in 762 and called herself 'Hokin.' 例文帳に追加

孝謙上皇に仕えるが、762年（天平宝字6年）上皇に従って出家し法均と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス