「His’ rule」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Upon his grandfather's death in 1611, Tadaharu initiated his own direct rule. 例文帳に追加

慶長16年（1611年）、祖父が死去すると親政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what is known today as Mikka Tenka (literally "three-day rule") (though his rule was in fact 11 days long). 例文帳に追加

いわゆる三日天下である（実際には十一日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori thought that his family members were involved in the incidents as a penalty for the crime committed by their relatives in line with the rule of those days (the rule indicated that not only a criminal but also his or her relatives are punished). 例文帳に追加

今回の事件を「源氏の縁座」であったことにより巻き込まれたと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King Alfred subjected all England to his rule. 例文帳に追加

アルフレッド王はイングランド全体を支配下に収めた. - 研究社 新英和中辞典

His rule does not always hold good. 例文帳に追加

この規則は通用の利かない場合がある - 斎藤和英大辞典

A leader of men should （make it a rule to） be lenient in dealing with his subordinates. 例文帳に追加

人に長たる者は寛大を旨とすべし - 斎藤和英大辞典

He makes it a rule to write in his diary every day.例文帳に追加

彼は毎日、日記を付けることにしている。 - Tatoeba例文

Paul makes it a rule not to be late for his appointments.例文帳に追加

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 - Tatoeba例文

The rule does not apply to his case.例文帳に追加

その規則は彼の場合には当てはまらない。 - Tatoeba例文

The king subjected all the tribes to his rule.例文帳に追加

王はすべての種族を服従させた。 - Tatoeba例文

The King extended his rule to the Eastern part of the continent 例文帳に追加

その王は、彼の支配を大陸東部まで広げた - 日本語WordNet

it was his rule to take a walk before breakfast 例文帳に追加

朝食前に散歩をするのが彼のきまりだ - 日本語WordNet

Hawaiian king who united the islands under his rule (1758-1819) 例文帳に追加

ハワイの王で、彼の支配下で島を結合した（1758年−1819年） - 日本語WordNet

a person who comes to rule by using his/her military or political powers 例文帳に追加

武力や権力で天下を取った者 - EDR日英対訳辞書

It is his rule never to drink more than one beer a day.例文帳に追加

彼は1日にビール1杯ということにしている - Eゲイト英和辞典

His being late is the rule rather than the exception.例文帳に追加

彼が遅れるのは珍しいことではなく，いつものことだよ - Eゲイト英和辞典

We'll have to rule in his participation.例文帳に追加

我々は彼の参加を認めなければならないだろう - Eゲイト英和辞典

The king subjected all the tribes to his rule. 例文帳に追加

王はすべての種族を服従させた。 - Tanaka Corpus

Paul makes it a rule not to be late for his appointment. 例文帳に追加

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 - Tanaka Corpus

The rule does not apply to his case. 例文帳に追加

その規則は彼の場合には当てはまらない。 - Tanaka Corpus

His name is written 'Yoshikatsu' in this text, following the same rule. 例文帳に追加

なお、ここではすべて「慶勝」に統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa KISO: Permitted to rule his inherited territories, Chikuma-gun and Azumi-gun 例文帳に追加

木曾義昌：本領（木曾谷）安堵、筑摩郡・安曇郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rule 602 Applicant Supposed to Look after His Own Interests例文帳に追加

規則602 出願人は自己の利益を図るものとされている - 特許庁

During the first three years since his enthronement, the Abdicated Emperor Go-Uda, his father, continued the rule. 例文帳に追加

即位後3年間は父の後宇多法皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his rule, the castle in his domain (Yodo Castle) was burned down in a fire. 例文帳に追加

藩においては淀城が焼失するという事件が起こったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enacted Jusan-kajo no Okitegaki (13 articles of rule) and Kyu-kajo no Okitegaki (nine articles of rule) in his Sawayama domain in 1596. 例文帳に追加

慶長元年（1596年）、佐和山領内に十三ヶ条掟書、九ヶ条掟書を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His strong belief in Confucianism was behind his philosophy of 'Jinsei' (benevolent rule) from above, that is to say, the rule of law for the people based on compassion, and held unique policies for prefectural administration. 例文帳に追加

上からの「仁政」すなわち民に情け深い治政をすべきだとの強い儒教思想の持ち主で独自の県治方針を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.例文帳に追加

兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 - Tatoeba例文

during Japan's Edo period, the right to rule over lands, given by a master to his retainer 例文帳に追加

江戸時代において,主君が家臣に俸禄として与えた土地の領主権 - EDR日英対訳辞書

My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 例文帳に追加

兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 - Tanaka Corpus

Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication. 例文帳に追加

続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1381 Yoriyuki made peace with the Kawano clan and was then able to rule over his territories. 例文帳に追加

1381年には河野氏と和睦して分国統治をすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reorganized temples and shrines in his territory to rule out the syncretization of Shinto with Buddhism. 例文帳に追加

領内の寺院・神社の整理をおこない、神仏習合を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Fujifusa, also was forced to retire for criticizing the system of rule by the Emperor. 例文帳に追加

また、息子・藤房も天皇の政治姿勢を批判して隠遁してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as quite a dutiful son to his parents, and was also known as a capable official at work whose rule was benevolent. 例文帳に追加

孝心篤く、官に勤めては仁政を布く能吏として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was awarded the Shotenroku (premium) of 400 koku in recognition of his contribution to the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

1871年、王政復古の功を賞されて賞典禄400石を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the rule of Emperor Kotoku and Empress Genmei, he shouldered his suitcase and traveled around for study. 例文帳に追加

孝徳天皇朝-元明天皇朝に笈を背負って遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamuyamato iwarehiko schemed with his older brothers to rule Yamato. 例文帳に追加

カムヤマトイワレヒコは兄たちと謀って大和を支配しようともくろむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, his rule was unstable due to peasant uprisings which took place in his territory. 例文帳に追加

また、領内で起きた土一揆などにも苦しめられなど、その体制は必ずしも磐石ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, at the Decree for the Restoration of Imperial Rule, he was restored his old official rank; and in 1870, he was raised to Shoshii (senior fourth rank). 例文帳に追加

没後、王政復古の大号令時に官位を復され、明治3年（1870年）に正四位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His motivation was said to be his objection to the Korean invasion and/or against the Hideyoshi's rule. 例文帳に追加

動機は、朝鮮出兵への反発とも、秀吉の支配に対する反発ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobukatsu gave his territory in Kozuke Province to his forth son Nobuyoshi ODA, he began to rule Yamato Province which produced 28,000 koku. 例文帳に追加

信雄は、上野の領地を四男の織田信良に与え、自身は大和2万8000石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did rule in association with his father, Sayori, during in his father's later years; he assisted his father and the husband of his elder sister (Harumoto HOSOKAWA) in battles with Nagayoshi MIYOSHI (Battle of Eguchi). 例文帳に追加

父・定頼の晩年から共同統治を行ない、父と共に姉婿に当たる細川晴元を援助して三好長慶と戦った（江口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Dohaku and others asserted that only menju shiho of isshi-insho (a rule whereby a priest who received menju from his mentor priest shall not change his mentor priest during his whole life) (nin-po), which the founder Dogen valued, should be regarded as legitimate. 例文帳に追加

これに対し、道白らは宗祖道元が尊重した一師印証の面授嗣法（人法）のみを正統とするべきであると訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Renko-ji Temple where his grave exists, his portrait is kept (not open to the public, as a general rule) and his sturdy features, that were very close to father's, can be seen. 例文帳に追加

また墓所のある蓮光寺には、肖像画（原則非公開）が残されており、父によく似た剛毅な風貌を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス