| 意味 | 例文 |
How wouldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1356件
How much would the profit for our company be?例文帳に追加
実現させた場合の わが社の利益は どれぐらいに なりますか?➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like, instead, to talk about how great some designers are.例文帳に追加
いかに素晴らしいデザイナーが 存在するかをお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How did this professional know the waynes would be coming down that alley?例文帳に追加
その殺し屋は ウェインが路地に 来ることを どうやって知った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Itachi showed me how a man would give his life例文帳に追加
イタチは オレに 命をかけて里を守る 生き様を見せてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I was interested in how you would try to kill me.例文帳に追加
キミが 私の命を どう狙うのかに 興味があったからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know how I could think that he would hurt me.例文帳に追加
彼が私を傷つけると なぜ私が考えたのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would understand how to transcend culture.例文帳に追加
どうやって文化を超越するか理解できると思っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he knew the police would want to know how and why he got the wound.例文帳に追加
警察が知ってたから 知りたいか 彼が負傷した理由 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how much would one charge for this, uh, particular... thing?例文帳に追加
この特別なシゴトのためには ひとりいったい いくらかかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you think they would approach dealing with people like us?例文帳に追加
我らの様な者の相手をするのに どう出ると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just so that we're clear, how would you define sexy?例文帳に追加
はっきりさせておきたいんだが セクシーってのは どういう意味だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the haskell business, how many of you would believe he fell out of the car?例文帳に追加
ハスケルの件だって 誰が車から落ちたと信じるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show me how papa would check the depth of a pig's fat.例文帳に追加
どうやってパパが 豚の脂肪の厚さを調べたか、見せてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That would lend money to people no matter how poor you were例文帳に追加
どんなに貧しい人にでも、貯金額と同等の金額ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How this would really grow into a new kind of life.例文帳に追加
新しい種類の生命へと育てることを考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You understand how easy it would be for me to skewer you right now, correct?例文帳に追加
今ここで貴様を串刺しにするのがどれだけ容易いか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you will tell me how my son found his death, I would.例文帳に追加
宜しければ話して下さい どの様に息子が死んだのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all worried about how long we would have with her.例文帳に追加
我々は皆、彼女といつまで一緒に 居られるかを案じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How would you confront this hatred, in order to create peace?例文帳に追加
お前なら 平和をつくるために この憎しみと どう向き合う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much would we have to pay them to agree to settle (this dispute) out of court? 例文帳に追加
示談金をいくら積んだら和解に応じてくれるのか. - 研究社 新和英中辞典
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. 例文帳に追加
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ - Tanaka Corpus
The police described how the case would be handled. 例文帳に追加
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 - Tanaka Corpus
The actor was delighted but wondered how a person would call out. 例文帳に追加
その俳優は喜んだが何てかけてくれるのだろと思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About how much would it cost to have this chair repaired?例文帳に追加
この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 - Tatoeba例文
Excuse me, would you show me how to use the washing machine?例文帳に追加
すみません、洗濯機の使い方を教えていただけませんか？ - Tatoeba例文
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.例文帳に追加
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！ - Tatoeba例文
The police described how the case would be handled.例文帳に追加
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 - Tatoeba例文
I thought about how I would like to do the same job again next year too.例文帳に追加
私は来年もまた同じ仕事をしたいと思いました。 - Weblio Email例文集
Here is an example of how you would catch one of these exceptions: 例文帳に追加
これらの例外を補足する方法を以下の例に示します: - Python
He would show me how to turn the stone into money. 例文帳に追加
この宝石を金に替える方法を教えてもらおうと思って。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
--How they would all jeer if they knew! 例文帳に追加
──このことを知ったら、彼の知人たちはみな彼を嘲ることだろう。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
"How I would like to see him!" he used to say. 例文帳に追加
「あの子に会いたいものだ！」と大男はよく言っておりました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
It would be rash to predict how Passepartout's lively nature would agree with Mr. Fogg. 例文帳に追加
パスパルトゥーの活発な性向が、フォッグ氏のそれと調和するかどうかを考えるのはまだ早い。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
How would you like the council's discussion to develop? 例文帳に追加
大臣は、どんな方向の議論を望まれたいとお思いでしょうか - 金融庁
How would you let other people know you are there? 例文帳に追加
自分がそこにいることを，どうやって他の人に知らせるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
I would like to know how you will proceed in this matter. 例文帳に追加
この件をどのように対処していただけるのか、お知らせください。 - Tanaka Corpus
How would you like your coffee, black or with cream? 例文帳に追加
コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。 - Tanaka Corpus
How would a USB mouse show up in case you had one? 例文帳に追加
USBマウスを持っている場合はどのように表示されるでしょうか？ - Gentoo Linux
How long would it take to complete the translation of this document? 例文帳に追加
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。 - Weblio Email例文集
How much would it cost to have this document translated? 例文帳に追加
この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。 - Weblio Email例文集
Would you tell me how to order for dinner? 例文帳に追加
どうやって夕食の注文をするのか教えてくださいませんか？ - Weblio Email例文集
I asked the nurse how long the treatment would take this time. 例文帳に追加
今回の治療がどのくらい長くかかるか看護師に尋ねました。 - Weblio Email例文集
He thought about how he would like to become able to wake up early. 例文帳に追加
彼は早く起きることができるようになりたいと思いました。 - Weblio Email例文集
How happy I would be if I could see you now.例文帳に追加
今、私があなたに会うことが出来たなら、どれほど幸せだろう。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE SELFISH GIANT” 邦題：『わがままな大男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
