「Human Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the time of the physical formation and development of the earth (especially prior to human history) 例文帳に追加

地層が実際に形成され、発達した時期（特に人類の生まれる前） - 日本語WordNet

(6) Dissemination among start-ups of know-how of recruitment, human resource development, organization building, etc. 例文帳に追加

（6）ベンチャー企業の人材採用・育成・組織構築等のノウハウの普及 - 経済産業省

4. Development of human resources by National Shopping District Support Centers (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

4 ．全国商店街支援センターによる人材育成等（継続）（p.217参照） - 経済産業省

(4) Development and receipt of specialized human resources within the frameworks of economic cooperation agreements例文帳に追加

（4）経済連携協定の枠組みにおける専門人材の育成・受入れ - 経済産業省

More than 70% of companies also acknowledge the challenges they face in terms of human resource development. 例文帳に追加

また、人材育成に課題があるとする企業は全体の７割超。 - 経済産業省

We look for talented people and carry out human resource development from mid- and long-term perspectives. 例文帳に追加

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - Weblio Email例文集

(2) The Basic Plan for Human Resources Development shall specify the following matters: 例文帳に追加

２　職業能力開発基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development 例文帳に追加

第二節　国及び都道府県による職業能力開発促進の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Human resources development of persons involved in training at companies (trainee acceptance and lecturers, etc.)例文帳に追加

(3) 企業側の研修関連担当者（受け入れ、講師など）の人材育成 - 厚生労働省

(1) The number of businesses that responded, “There are problems with human resources development”, reached nearly 80% (77.3%).例文帳に追加

(1) 「人材育成に問題がある」とする事業所は、８割弱（77.3%）にのぼる。 - 厚生労働省

It specialized in the development of biological and chemical warfare through the means of lethal human experimentation.例文帳に追加

人体実験という 危険な手段で 生体化学兵器を 開発していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a phenomena that with each succeeding generation, the speed of development of human bodies accelerates 例文帳に追加

世代が新しくなると身体的発達の速度がより促進される現象 - EDR日英対訳辞書

13. Support for development of human resources in growth fields (fiscal 2011 budget: included in ¥50.0 billion) 例文帳に追加

13．成長分野等人材育成支援事業【23 年度予算：500 億円の内数】 - 経済産業省

Section 1 Development of monodzukuri human resources and enhancement of career and vocational education例文帳に追加

第１節 ものづくり人材の育成とキャリア教育・職業教育の充实 - 経済産業省

discoveries, including descriptions of the formation or development of the human body or sequence or partial sequence of human gene 例文帳に追加

人の身体の形成若しくは発育又は人の遺伝子の配列若しくは部分的配列の記述を含む発見 - 特許庁

To create a positive growth cycle in industry?university collaboration for human resource development, MEXT and METI have been pushing ahead with “Industry university human resources development partnership” program since FY2007 to provide opportunities for dialog and actions relating to human resource development for the academic and the industry. 例文帳に追加

人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が対話と行動を行う場として、文部科学省と経済産業省は、2007年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進している。 - 経済産業省

In Cambodia, priority of “human resource development systems” is high in major cities, while that of “water resources, drinking water quality management” and “human resource development systems” is high in regional cities.例文帳に追加

カンボジアでは、主要都市においては「技術者育成制度」の優先度が高く、地方都市においては「水源・水質管理」、「技術者育成制度」の優先度が高かった。 - 厚生労働省

(1) Participate in international meetings more actively, and enhance human resource development for that purpose; 例文帳に追加

① 様々な国際会議への積極的参加と、そのための要員の育成・確保 - 金融庁

BUSINESS OF COLLECTION OF INDIVIDUAL UMBILICAL CORD, ANALYSIS OF HUMAN GENE, AND DEVELOPMENT OF MEDICINE FOR INDIVIDUAL例文帳に追加

個人の臍の緒集め、人遺伝子の解析や、個人用の薬の開発のビジネス - 特許庁

(v) matters concerning development of human resources for the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

五　肝炎の予防及び肝炎医療に関する人材の育成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attachment IV TOR of Project on the Human Resource Development for Promoting Safe Drinking-water Supply例文帳に追加

6.3.. ミャンマー地方都市飲料水の安全技術協力プロジェクト（仮称）の提案 - 厚生労働省

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. 例文帳に追加

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tanaka Corpus

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.例文帳に追加

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tatoeba例文

Expanding/implementing vocational training courses at public human resources development training facilities, etc. 例文帳に追加

公共職業訓練施設等における職業訓練コース等の拡充、実施 - 経済産業省

Section 1 Employment strategy and development of monodzukuri human resources for sustainable recovery例文帳に追加

第１節 自律的な回復に向けた雇用戦略とものづくり人材の育成 - 経済産業省

This kind of coordination of policy with respect to the intra-regional movement of labor and policies that organically combine human resources development in each country and region is an East Asia-wide human resources policy consisting of the development of human resources within the region, exchange, and creation of a human resources network.例文帳に追加

このような域内労働力移動に係る政策協調と、各国・地域における人材開発を有機的に組み合わせたものが、域内における人材の開発、交流、及び、ネットワーク化としての東アジア大の人材政策である。 - 経済産業省

The previously mentioned “Industry-Academia Joint Committee on Highly Qualified Human Resources in Finance” has repeatedly considered the preparation of the environment for human resource development and employment, and, in February 2008, completed a report titled “For the Development and Employment of Highly Qualified Human Resources in Finance.”例文帳に追加

前述の「高度金融人材産学協議会」では人材育成・活用のための環境整備について検討を重ね、2008年2月、報告書「高度金融人材の育成・活用に向けて」をとりまとめた。 - 経済産業省

First of all, in terms of its human resources the Bank must secure exceptional human resources who are well-versed in Africa's regional characteristics and development challenges. 例文帳に追加

まず、人材に関しては、アフリカの地域特性・開発課題に精通した、優秀な人材を確保しなくてはなりません。 - 財務省

Specifically,it is required to set up a network for the movement of natural persons and human resources development in East Asia that is tailored to each level of human resources.例文帳に追加

具体的には、各人材レベルに対応した東アジアにおける人の移動と人材開発のネットワーク化が求められる。 - 経済産業省

My name is Watanabe, and I am the manager at the Human Resource Development Center of Kimura Paper, Inc. 例文帳に追加

木村製紙株式会社の人材育成センターのセンター長の渡辺と申します。 - Weblio Email例文集

I'd like to take a course for human resource development, and I am applying for the course as below. 例文帳に追加

人材育成のための講習会に参加したく、下記の要領で申し込みします。 - Weblio Email例文集

The Three Customs will exchange their needs of human resource development to identify their interested areas.例文帳に追加

３か国税関は、関心分野の特定のため、人材育成のニーズを相互に伝える。 - 財務省

(iii) basic matters for measures to be taken for the development of human resources. 例文帳に追加

三　職業能力の開発について講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A prefecture shall formulate a basic plan for human resources development to be implemented in said prefecture (hereinafter referred to as the "Prefectural Plan for Human Resources Development") in accordance with the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

第七条　都道府県は、職業能力開発基本計画に基づき、当該都道府県の区域内において行われる職業能力の開発に関する基本となるべき計画（以下「都道府県職業能力開発計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of or relating to the study of the origins and development of human beings 例文帳に追加

人類の起源と進化の研究の、または、人類の起源と進化の研究に関する - 日本語WordNet

Human resources development efforts are important in Africa, where even primary education is not sufficiently provided.例文帳に追加

基礎教育が不十分なアフリカにおいて、人材育成の取組は重要である。 - 経済産業省

(5) Provide necessary support to promote the affected people's human resources development 4.4 billion yen例文帳に追加

（５）被災者の職業能力開発の推進のために必要な支援 ４４億円 - 厚生労働省

The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. prefectural Human Resources Development Centers, etc.).例文帳に追加

国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：県立職業能力開発校など） - 厚生労働省

The project advocates 'an establishment of video games archive for human resource development and utilization of the archive.' 例文帳に追加

「人材育成を目的としたテレビゲームのアーカイブ構築とその活用」を標榜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of dialectical materialism, a theory that explains the principles of human social development 例文帳に追加

弁証法的唯物論で,人間社会の発展法則を認識しようとする理論 - EDR日英対訳辞書

14. Expansion of support for development of human resources in growth fields (fiscal 2011 budget: included in ¥50.0 billion) 例文帳に追加

14．成長分野等人材育成支援事業の拡充【23 年度予算：500 億円の内数】 - 経済産業省

7. Human resource development program at the Institute for Small Business Management and Technology (SMRJ subsidy program) 例文帳に追加

7 ．中小企業大学校における人材育成事業【中小機構交付金】 - 経済産業省

As state above, the development of human resources through OJT and the efforts of individuals themselves alone are not enough.例文帳に追加

先に述べたとおりOJTや本人の努力だけでは人材の育成は不充分である。 - 経済産業省

The establishment of operations overseas by SMEs also often generates advantages in terms of the development of human resources. 例文帳に追加

中小企業の国際展開は人材育成にもメリットをもたらすことが多い。 - 経済産業省

In addition, it has been pointed out that there are problems such as those shown in Table 3.4.34 concerning the state of human resources development in each country and region. It can be said that the future challenges for East Asian countries are human resources development tailored to economic development and the optimal deployment of those human resources.例文帳に追加

そのほかに各国・地域における人材育成状況については、第3-4-34表に示したような問題点が指摘されており、東アジア諸国においては、経済発展に応じた人材開発とその人材の最適配置が今後の課題であると言える。 - 経済産業省