「IMPLEMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In an ICC implementation, a color simulation profile is generated that matches the color characteristics of the user printer to those of the target printer.例文帳に追加

ＩＣＣの実行においては、ユーザプリンタの色特性をターゲットプリンタの色特性に一致させるカラーシミュレーションプロファイルが生成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of relaxing a stress acting on an electrode on an implementation side of a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の実装側の電極に作用する応力を緩和できる半導体装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A corresponding concentric compartment implementation achieves the same type of compartmentalized cross flow when integrated with a hollow fiber fractionator.例文帳に追加

対応する同心状区画実現例は、中空繊維分画装置と統合されると、同じタイプの区画化されたクロスフローを実現する。 - 特許庁

The figure shows one example in which the merchandise information of a certain catalog is displayed and offered in an implementation form as an electronic catalog.例文帳に追加

図２は電子カタログとしての実施形態で、あるカタログの商品情報が表示および提示されている一例を示す図である。 - 特許庁

The central processing system of the support center receives order information from the communication terminal of the project implementation group through a communication line.例文帳に追加

支援センターの中央処理システムは、通信回線を介してプロジェクト実施グループの通信端末から発注情報を受信する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD THAT EMPLOY PROCESS ALGEBRA TO SPECIFY CONTRACT AND UTILIZE PERFORMANCE PREDICTION IMPLEMENTATION THEREOF TO MEASURE THE SAME SPECIFICATION例文帳に追加

プロセス代数を使用して契約の指定を行い、その性能予測インプリメンテーションを利用してその指定を評価するシステムおよび方法 - 特許庁

Further, the implementation machine 2 sends the history data and substrate ID to the host computer 5 while making them correspond to each other and the host computer 5 stores them.例文帳に追加

また、実装機２は、履歴データと基板ＩＤを対応づけてホストコンピュータ５に送信し、ホストコンピュータ５はそれらを記憶する。 - 特許庁

The refresh control part is provided with a refresh timing signal generating part, a refresh request signal generating part, and a refresh implementation signal generating part.例文帳に追加

リフレッシュ制御部は、リフレッシュタイミング信号発生部と、リフレッシュ要求信号発生部と、リフレッシュ実施信号発生部と、を備える。 - 特許庁

In one implementation configuration, a page scan cache holds a limited number of entries, and a policy of the term of validity is applied to respective added entries.例文帳に追加

一実施形態では、ページスキャンキャッシュは、有限数のエントリを保持し、それぞれの追加されたエントリに有効期限ポリシーが適用される。 - 特許庁

A function for performing data processing is declared at a data processing declaration section 101, and the declared function is implemented at a data processing implementation section 102.例文帳に追加

ータ処理を行う関数をデータ処理宣言部１０１で宣言し、宣言された関数をデータ処理実装部１０２で実装する。 - 特許庁

A system has a mail watcher application controller 281 that performs implementation to convert an electronic mail, which is received by a MAPI mailer 282, into voice data.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２が受信した電子メールを音声データに変換するための処理を実行する。 - 特許庁

When information relevant to the corresponding implementation component does not exist, a component having an approximate function and a physical property is used instead.例文帳に追加

このとき、対応する実装部品に関する情報が存在しないときには、近似する機能、物性を有する部品を代わりに使う。 - 特許庁

(b) an independent claim of a process and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of that process;例文帳に追加

(b) 方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁

elucidate at least one method of implementation of the invention including one example and where necessary with reference to the attached drawings; 例文帳に追加

実施例を付して，かつ必要な場合は，添付される図面を引用して，少なくとも発明の実施態様の1つを説明すること - 特許庁

We look forward to full, timely, and consistent implementation across jurisdictions, which will improve financial sector resilience.例文帳に追加

我々は、完全でタイムリーな一貫性ある国境を越えた実施を期待しており、それは金融セクターの強靭性を改善するであろう。 - 財務省

The SCCP conducted a comprehensive evaluation of the implementation level of the 16 CAP items in the past 15 years.例文帳に追加

税関手続小委員会が過去 15年間に実施した、共同行動計画（ＣＡＰ）の達成状況について包括的に評価した。 - 財務省

We are committed to, and will monitor closely, their implementation, and will continue to report on progress as necessary. 例文帳に追加

我々は、これら提案の実施にコミットするとともに、それを緊密にモニターし、必要に応じその進展状況の報告を継続していく。 - 財務省

We reaffirmed our Toronto commitment to national-level implementation of the BCBS’s cross-border resolution recommendations. 例文帳に追加

我々は，国境を越えた破たん処理に関するBCBS提言を各国レベルで実施することに対する，トロントでの我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

The GPFI will submit a progress report on implementation at the next Summit in France (November 2011). 例文帳に追加

金融包摂グローバル・パートナーシップは，次回フランスにおけるサミットに対して，実施状況に関する進ちょく報告書を提出する(2011年11月)。 - 財務省

The FSB’s ongoing efforts to monitor progress will be essential to the full and consistent implementation of needed reforms. 例文帳に追加

FSBの進捗状況の監視に関する継続的な努力は、これら必要とされている改革の完全かつ着実な実施に不可欠である。 - 財務省

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions in line with the timetable set out in the Action Plan. 例文帳に追加

我々は、財務大臣に対し、行動計画に定められた予定表に沿って、これらの決定の実施を完了するよう指示する。 - 財務省

We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan. 例文帳に追加

我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。 - 財務省

Work with the ILO, OECD, other international organisations, and social partners to support the implementation of our national initiatives for youth employment. 例文帳に追加

若年者雇用に関する我々の国内イニシアティブの実施を支援するために，ILO，OECD，他の国際機関及び社会的パートナーと協働する。 - 財務省

We will continue to work to ensure implementation of all there forms which we agreed in our Declaration of October 30 1998. 例文帳に追加

我々は、1998年10月30日の我々の声明において合意した全ての改革が実施されることを確保するための作業を継続する。 - 財務省

The Bank and the IMF should make full use of the Joint Implementation Committee established this May, and redouble their efforts to this end. 例文帳に追加

世界銀行及びIMFは、本年５月に設立した共同実施委員会を活用し、そのための一層の努力を行うべきである。 - 財務省

Improved market infrastructure we will review these measures and their implementation to determine whether additional steps are necessary. 例文帳に追加

市場インフラの改善我々は、追加的な措置が必要かどうかを決定するため、これらの措置及びその実施についてレビューを行う。 - 財務省

Intensified implementation of financial market liberalization and internationalization of the yen, so that the yen fully reflects the underlying strength of the Japanese economy. 例文帳に追加

円が日本経済の基礎的な強さを十分に反映するよう、金融市場の自由化及び円の国際化の強力な実施。 - 財務省

We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。 - 財務省

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made upon an application from a person who intends to conduct the affairs concerning the implementation of a fire defense equipment officer's qualification examination. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、消防設備士試験の実施に関する事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a terminal device which can substitute a part of user authentication function of apparatus which requires implementation of user authentication when using.例文帳に追加

利用に際してユーザ認証の実行を要する機器のユーザ認証機能の一部を代替可能な端末装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a digital right management and an implementation method capable of controlled rendering or reproducing of a digital content being in an arbitrary form.例文帳に追加

任意の形式のディジタルコンテンツの制御されたレンダリングまたは再生を可能にするディジタル権利管理および実施方法を提供する。 - 特許庁

Subjects, procedures for implementation and period (in case of training only), and qualifications required of persons who conduct competence checks or training shall be properly specified. 例文帳に追加

課目、実施方法、時間（訓練の場合に限る。）及び技能審査又は訓練を行う者の資格が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall make public the guidelines necessary for the appropriate and effective implementation of the education set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の教育の適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Fair and proper implementation of the examination affairs is liable to be disturbed by any other business undertaken by the applying institution. 例文帳に追加

二　申請者が行う試験事務以外の業務により申請者が試験事務を公正に実施することができないおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The position of the energy management control officer shall be filled with a person who supervises and manages the implementation of the business of a specified business operator. 例文帳に追加

２　エネルギー管理統括者は、特定事業者が行う事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology for realizing an efficient implementation arrangement in terms of a total aspect such as operability and space efficiency of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの作動性やスペース効率といった総合的な面で効率的な装備配置を実現する技術を提供する。 - 特許庁

In implementation of the technique, a number of the minute components (magnetic head sliders) 1a to 1f are arranged on a fixture 2, and bonded to the same by a hot-melt wax 3.例文帳に追加

多数の微小部品（磁気ヘッド用スライダ）１ａ〜１ｆを固定ジグ２の上に並べて、熱熔融ワックス３で接着しておく。 - 特許庁

SRAMs 1a and 1b temporarily hold image data of successive (n) lines (n=4 in this implementation) alternately by lines.例文帳に追加

ＳＲＡＭ１ａ，１ｂは、各々、連続したｎライン分（本実施形態ではｎ＝４）の画像データをライン単位で、交互に一時的に保持する。 - 特許庁

(vi) Granting of a designation herein does not result in the impediment to an appropriate and smooth implementation of a periodic inspection pertaining to the application for the designation. 例文帳に追加

六　その指定をすることによって申請に係る定期検査の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The competent minister may request from a Certified Business Operator reports concerning the implementation status of the Certified Utilization Plan. 例文帳に追加

第十四条　主務大臣は、認定事業者に対し、認定利用計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A person who intends to implement Specified University Technology Transfer Operations (including those who intend to establish a juridical person to implement said Specified University Technology Transfer Operations) may prepare a plan (hereinafter referred to as an "Implementation Plan") concerning implementation of said Specified University Technology Transfer Operations, and submit this to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry and receive approval to the effect that said Implementation Plan is appropriate. 例文帳に追加

第四条　特定大学技術移転事業を実施しようとする者（特定大学技術移転事業を実施する法人を設立しようとする者を含む。）は、当該特定大学技術移転事業の実施に関する計画（以下「実施計画」という。）を作成し、これを文部科学大臣及び経済産業大臣に提出して、その実施計画が適当である旨の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers concerning Disclosure Requests for ensuring the smooth implementation of this Act. 例文帳に追加

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、開示請求に関する総合的な案内所を整備するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A plan prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall include the following matters which are necessary for the implementation of disaster prevention drills: 例文帳に追加

２　前項の規定により作成する計画は、防災訓練の実施のための事項であって次に掲げるものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) submission of a reasonable plan pertaining to capital enhancement of a bank holding company and its subsidiary, etc. and its implementation; 例文帳に追加

一　銀行持株会社及びその子会社等の資本の増強に係る合理的と認められる計画の提出及びその実行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Xorg is the X server of the open source X Window System implementation released by the X. 例文帳に追加

新規の開発と新しいグラフィックカードへの対応は全てこのブランチで行われているため、XFree86 4.X は現在 FreeBSD におけるデフォルトの X Window Systemになっています。 - FreeBSD