「IMPLEMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure the implementation of a changeable method, efficient crushing, and especially efficient cement production at low capital and maintenance costs.例文帳に追加

低い資本及び維持費用で、変更できる方法の実行及び非常に効率の良い粉砕処理、特に効率の良いセメント生産を確実にする。 - 特許庁

Especially, he is said to have played a central role by handling practical matters, in the implementation of 'Kazan shinsei (new laws issued by Emperor Kazan),' including Manor Regulation Acts. 例文帳に追加

特に、荘園整理令を初めとする「花山新制」の施行に当たっては、実務面において中心的な役割を担ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one implementation, two LEDs formed on a single base layer are connected in antiparallel, to form a monolithic electrostatic discharge protection circuit.例文帳に追加

一実施形態では、単一の基層上に形成された２つのＬＥＤは逆並列接続され、モノリシック静電放電保護回路を形成する。 - 特許庁

To house a sensing element and a compensating element in one chip and facilitate implementation without impairing gas sensitivity in a contact combustion type gas sensor.例文帳に追加

接触燃焼式ガスセンサ素子において、ガス感度を損なうことなく、検知素子と補償素子をワンチップに収め、実装が容易に行えること。 - 特許庁

To provide a steel ball detection sensor having high detection sensitivity of a steel ball, easy implementation of a magneto-resistive element, and superior durability.例文帳に追加

鋼球の検出感度が高く、磁気抵抗素子の実装が容易でしかも優れた耐久性を有する鋼球検出センサを提供する。 - 特許庁

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation.例文帳に追加

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。 - 特許庁

1) Royal Decree No.526 of March 20, 1913, approving the Regulations for the implementation of Law No.4577 of August 30, 1868, on trademarks and trademarks of manufacture;例文帳に追加

(1) 商標及び製造業者の商標に関する1868 年8 月30 日法律第4577 号施行規則を認める1913 年3 月20 日勅令第526 号 - 特許庁

We will translate this G-20 Accord into concrete action through measures such as found in the attached G-20 Reform Agenda, and we will regularly review the progress towards implementation. 例文帳に追加

この「Ｇ20 合意」に基づく具体的な行動の例を別添の「Ｇ20 改革アジェンダ」に記載し、その実施に向けた進捗を定期的にレビュー。 - 財務省

. Risk Management. We agreed to achieve the full implementation of efficient risk management systems by 2013, which will facilitate the establishment of the AEO programs.例文帳に追加

・リスク管理：我々は、 2013年までに効率的なリスク管理システムの完全実施を達成することを合意。これは AEO制度の構築を促進する。 - 財務省

Deputies noted that the economic situation in Korea and Thailand had improved as a result of the vigorous and sustained implementation of policy measures in their programs. 例文帳に追加

代理達は、プログラム上の政策の精力的かつ持続的な実施により、韓国及びタイの経済状況が改善したことに留意した。 - 財務省

First, the Bank needs to strengthen its organization and human resource management, as these are the foundation for steady implementation of its operation. 例文帳に追加

第一に、AfDBの人事制度・組織体制の強化です。人事制度・組織体制の確立は業務を遂行する上での基盤となるものであります。 - 財務省

We commit to the implementation of ambitious structural reforms aimed at promoting output and employment. 例文帳に追加

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

We welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS) which will provide more transparency on physical markets for agricultural commodities. 例文帳に追加

我々は、農産物の現物市場の透明性の向上に資する農業市場情報システム（AMIS）の実施に関する進捗を歓迎する。 - 財務省

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの実施を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの履行を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

We call for first steps to be implemented by the end of this year and will review the implementation of the reform at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，最初のステップが本年末までに実施されることを求め，次回の首脳会合において改革の実施状況をレビューする。 - 財務省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

Identify lessons learned from the implementation of social protection mechanisms in developing countries, in particular LICs, during and after the crisis; 例文帳に追加

危機の期間及び危機以降において，途上国，取り分け低所得国における社会保護メカニズムの実施から得られる教訓を特定する。 - 財務省

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it. 例文帳に追加

我々のうち，コペンハーゲン合意に賛同した者は，合意及びその実施への支持を再確認し，他にも同合意に賛同するよう求める。 - 財務省

We have agreed that our national supervisors should ensure significant progress in the implementation of these principles by the 2009 remuneration round. 例文帳に追加

我々は、2009年の報酬の支払いまでに、各国監督当局がこの原則の実施に有意義な進展があることを確保すべきことに合意した。 - 財務省

We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省

We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination. 例文帳に追加

関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことを期待します。 - 財務省

As for the implementation of financial sector reform, the World Bank and/or other international institutions with relevant expertise should take the lead例文帳に追加

金融セクターの構造改革の実施については、世銀等の専門性を有する関連する国際機関が中心となって進めるべきである - 財務省

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries. 例文帳に追加

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠 - 財務省

Moreover, each of their countries is committed to the implementation of further policy measures which will reinforce favorable convergence and strengthen the sustainability of the current expansion. 例文帳に追加

さらに、各国は、それぞれ、好ましい収斂を強化し、現下の拡大の持続性を強化する一層の政策措置の実施にコミットしている。 - 財務省

At the Dubai G-7 meeting, we underscored the importance of focusing on the implementation of structural reforms to strengthen potential growth in the future. 例文帳に追加

ドバイ G7 会合で我々は、将来の潜在的成長を強化するため構造改革の実施に焦点を当てることの重要性を強調。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to sound public finances and monitored implementation of strategies for sustained medium term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、健全な財政政策へのコミットメントを再確認し、景気回復に伴う持続的な中期的財政健全化戦略についてモニターした。 - 財務省

The competent official, who committed guilty in implementation of own duty provided by this Law, shall be punished in according with administrative offences, which are not considering yet to the others criminal offences. 例文帳に追加

担当官であって，本法により規定された自己の職責の遂行において有罪とされた者は，行政犯として処罰される。 - 特許庁

(vi) The requirements and modes of operation to be satisfied by the party to a dispute making a request for implementation of certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

六　紛争の当事者が認証紛争解決事業者に対し認証紛争解決手続の実施の依頼をする場合の要件及び方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, persons who are supposed to be closely concerned with the smooth and effective implementation of an agreed basic plan; and 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、同意基本計画の円滑かつ効果的な実施に関し密接な関係を有すると見込まれる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Recommending the implementation of a special pardon, commutation of the sentence granted to a specific person, remission of execution of the sentence or restoration of rights with respect to a specific person; 例文帳に追加

一　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権の実施についての申出をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Specified Municipality shall publicize the state of the implementation of the services stated in the Municipal Daycare Plan at least once a year. 例文帳に追加

４　特定市町村は、毎年少なくとも一回、市町村保育計画に定められた事業の実施の状況を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Public Employment Security Office shall require cooperation of the schools within its jurisdictional district concerning the implementation of the matters listed in the following. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、その管轄区域内にある学校に対し、次に掲げる事項の実施について、協力を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication method, an agent program and a communication system for grasping the implementation condition of communication in real time.例文帳に追加

コミュニケーションの遂行状況をリアルタイムに把握することが可能なコミュニケーション方法、エージェントプログラム及びコミュニケーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rotary-linear motion converting mechanism, and a tool used for its implementation.例文帳に追加

作業効率の向上を図ることのできる回転直線運動変換機構の製造方法及びその実施に使用する治具を提供する。 - 特許庁

Finally, an operation model 104 having reference to the data processing implementation section 102 is generated while depending on the configuration of the data processing control section 103.例文帳に追加

最後に、データ処理制御部１０３の構成に依存し、データ処理実装部１０２への参照を有する動作モデル１０４を生成する。 - 特許庁

An implementing means 18 calls the set data operation function that a data provider 12 has according to the inquiry implementation expression 17 to process the inquiry.例文帳に追加

実行手段18は問い合わせ実行表現17に従ってデータプロバイダ12の持つ集合データ操作関数を呼び出し、問い合わせの処理を行う。 - 特許庁

To provide a 2D transform and its inverse having an implementation as a sequence of lifting steps arranged for reduced computational complexity.例文帳に追加

計算複雑度を低くするように配列された一連のリフティングステップとしての実装を持つ２Ｄ変換とその逆変換を提供する。 - 特許庁

Further, implementation states of content providing services of the respective content providers and contrast states of respective onboard terminals are stored in a server outside a vehicle.例文帳に追加

また、車外のサーバに、各コンテンツプロバイダにおけるコンテンツ提供サービスの実施状態、および各車載端末の契約状態を記憶させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of carrying out a COG implementation on a display panel of a large and ultrahigh-definition display at low cost.例文帳に追加

大型、超高精細表示の表示パネルへのＣＯＧ実装を可能とし、かつ低コスト化を実現する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A method based on one implementation example includes a step to supply ignition power and stably conditioned power to at least one lamp.例文帳に追加

一実施例に基づく方法は、少なくとも１つのランプに対して、点火電力、及び安定状態電力を供給する処理を含んでいる。 - 特許庁

(iii) That the said act will not seriously obstruct the implementation of the Port Plan made public pursuant to the provisions of paragraph (9) or (10) of Article 3-3 例文帳に追加

三　第三条の三第九項又は第十項の規定により公示された港湾計画の遂行を著しく阻害するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for implementation of services set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の業務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To supervise the implementation of the matters pertaining to the said contractor of those notified by the overall safety and health controller set forth in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の統括安全衛生責任者からの連絡に係る事項のうち当該請負人に係るものの実施についての管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム