「IMPLEMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

As you know, when shares in NTT were sold at the time of the company's privatization, the funds obtained through the sale contributed to the implementation of various government policy measures. 例文帳に追加

NTTだって、ご存じのように、民営化したときに株を売りまして、あのNTTの株式を売ったお金が、非常に国の色々な政策に役立ちました。 - 金融庁

However, the implementation of necessary policy measures has apparently been lagging. 例文帳に追加

私は仮定の問題として、東証と大証が一緒になったとすると、この総合取引所は成長戦略でも、所管が金融庁と経産省と農水省です。 - 金融庁

(6) Ensuring appropriate implementation of other items the financial institution deems to be necessary, in order to perform financial intermediary functions actively. 例文帳に追加

⑥その他金融仲介機能を積極的に発揮するために必要であると金融機関において判断した事項が適切になされることの確保 - 金融庁

(ii) Measures for appropriately supervising the bank agent by reviewing the status of the implemented operations, inspecting the status of ongoing implementation and having the agent make improvements as necessary 例文帳に追加

（ⅱ）業務の実施状況の確認や遂行状況の検証を行い、必要に応じ改善させる等の適切な監督等を行うための措置 - 金融庁

A plurality of head parts 112, which constitute the cured state measuring instrument according to the form of this implementation are arranged on the downstream side of an ultraviolet irradiation part 106.例文帳に追加

紫外線照射部１０６の下流側に、本実施の形態に従う硬化状態測定装置を構成する複数のヘッド部１１２が配置される。 - 特許庁

Consequently, the process implementation procedure between the unit control parts is determined by the kind manufacture procedure in the operator's console 1, so it need not be held in the controller.例文帳に追加

ユニット制御部同士の処理実行手順はオペレータズコンソール１内の品種製造手順により決定されるためコントローラ内におく必要がない。 - 特許庁

A game implementation part 105 permits the users attaining the issues to participate in a game, in this case a baseball game, according to the points through the terminal.例文帳に追加

ゲーム実行部１０５は、課題を達成した利用者を、与えられた得点に応じて、前記端末を通じて競技ここでは野球ゲームに参加させる。 - 特許庁

To minimize a disadvantage such as deterioration of engine operation efficiency following implementation of waste heat control while carrying out waste heat control responding to a heat utilization demand.例文帳に追加

熱利用要求に応じた廃熱制御を実施しつつ、廃熱制御の実施に伴うエンジン運転効率の低下等の不都合を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a circuit board implementation device of simple configuration, with fitting operation of it being easy, and a circuit board being rigidly secured in a case.例文帳に追加

簡単な構成で、取り付け作業が簡便、且つ回路基板を筐体内に強固に固定することのできる回路基板実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interface enabling easy implementation of processing on hierarchical data, and a method facilitating comprehension of the structure, meaning and format of the data.例文帳に追加

階層構造を持つデータに対して、簡単に処理を実行できるインターフェースと、データの構造・意味・形式の理解を助ける表示方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to efficiently confirm an implementation result of OCR processing of image data scanned in an image processing apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザが画像処理装置においてスキャンした画像データのＯＣＲ処理の実施結果を効率良く確認することを課題とする。 - 特許庁

The method eliminates the need for double buffering, thereby resulting in implementation cost and space savings compared to conventional buffering approaches.例文帳に追加

前記方法は、ダブルバッファリングの必要性をなくし、それによって従来のバッファリング手法と比較した場合のコスト及びスペースの節約を実現させる。 - 特許庁

To achieve implementation capable of treating both a link aggregation group and a physical port belonging thereto as search objects, in interface control of a network apparatus.例文帳に追加

ネットワーク機器のインタフェース制御において、リンクアグリゲーショングループと、それに所属する物理ポートの双方を検索対象にできる実装を実現する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus wherein deposition of contamination along with implementation of plasma processing can be minimized on the inner surface of a cylindrical vacuum container.例文帳に追加

筒状をなす真空容器の内表面において、プラズマ処理の実施に伴う付着物の堆積を抑制可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

In another implementation, the mobile station communication protocol stack detects the specified event by an interrupt notice, which is triggered when the specified event occurs.例文帳に追加

この発明の他の実施において、移動局通信プロトコルスタックは、指定されたイベントが生じるとトリガされる割込み通知により指定されたイベントを検出する。 - 特許庁

To provide a system for performing instillation at an appropriate moment by displaying the schedule and implementation state of the instillation and reporting the completion.例文帳に追加

点滴の予定や実施状況の表示及び終了を知らせることで、適切なタイミングで点滴の処置をすることが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

The control section of the control device 30 relates photographing implementation information, photographing order information and the mammogram on the basis of the information of the cassette ID.例文帳に追加

制御装置３０の制御部はカセッテＩＤの情報に基づいて撮影実施情報、撮影オーダ情報、乳房画像の対応付けを行う。 - 特許庁

The implementation part 54 performs the image quality adjustment when the number of printing sheets and interval time after the image quality adjustment exceed specified threshold in a normal mode.例文帳に追加

実行部５４は、通常モード実行時には、画質調整からのプリント枚数及びインタバル時間が所定のしきい値を超えると画質調整を実行する。 - 特許庁

A master application layer 102 carries out the plug-in of an implementation for dynamic limitation and units by supplying an infrastructure required for a client application 101.例文帳に追加

マスタ・アプリケーション・レイヤー１０２は、クライアント・アプリケーション１０１に必要なインフラストラクチャを提供して、ダイナミック限界及びユニット用のインプリメンテーションをプラグインする。 - 特許庁

Further, the planar rotations and planar shears have an implementation as reversible/lossless operations, giving as a result, a reversible overlap operator.例文帳に追加

さらに、平面回転および平面せん断変形は、可逆／損失なし演算としての実装形態を持ち、結果として、可逆重ね合わせ演算子をもたらす。 - 特許庁

To provide a multiple board type camera module for obtaining the same performance as a conventional multiple board camera, and for establishing miniaturization while enabling implementation to be dramatically easy.例文帳に追加

実装を飛躍的に容易にしながらも、従来の多板カメラと同等の性能と小型化を実現した多板式のカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

LIFETIME DIAGNOSTIC METHOD OF COMPUTER DEVICE, COMPONENTS IMPLEMENTATION SYSTEM EQUIPPED WITH COMPUTER DEVICE CONCERNED AND STORAGE, AND PROGRAM FOR LIFETIME DIAGNOSIS OF HARD DISK DRIVE UNIT例文帳に追加

コンピュータ装置、当該コンピュータ装置を備える部品実装装置、記憶装置の寿命診断方法、及びハードディスクドライブユニットの寿命診断用プログラム - 特許庁

The functional units are utilized in both early Z and late Z configurations to minimize any additional hardware required for implementation.例文帳に追加

同じ機能ユニットがアーリーＺコンフィギュレーションとレイトＺコンフィギュレーションの両者で利用され、実施に必要な付加的なハードウェアを最小限に抑える。 - 特許庁

As implementation judgement on the DFM measures can be carried out using the chip specification in the design start stage, the occurrence of the iteration of the design can be suppressed.例文帳に追加

設計開始段階のチップ仕様を用いてそのＤＦＭ対策の実施判断を行うことができるので、設計のイタレーションの発生が抑えられる。 - 特許庁

To significantly simplify installation at a client end and significantly shorten the time for verifying management software, thus reducing the time and cost for the implementation.例文帳に追加

クライアントエンドのインスタレーションを大幅に簡略化し、マネージメントソフトウェアを検証する時間も大幅に短縮して、履行のための時間およびコストを削減する。 - 特許庁

At least one implementation, described herein, performs quantization watermarking based upon semi-global characteristics of multiple regions of the digital good.例文帳に追加

本明細書で説明する少なくとも１つの実施形態は、デジタル商品の複数の領域のセミグローバル特性に基づいて量子化ウォーターマーキングを実施する。 - 特許庁

In another implementation case, electrons are directed to pass through the holes of a cathode in the cold operation mode and are directed to go toward the cathode in the hot operation mode.例文帳に追加

他の実施例では、電子はコールド動作モードでは陰極の孔を通るように方向付けされ、ホット動作モードでは陰極に向かうように方向付けられる。 - 特許庁

Afterwards, the voting implementation processor 2 receives and totals the voting information from the voters, and announces the totaled results to the voting request managing device 4 after the voting ends.例文帳に追加

その後、投票者からの投票情報を受信し集計し、投票終了後に集計結果を投票依頼管理装置４へ通知する。 - 特許庁

But immediately before the implementation of the plan, Furutaka was arrested by the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), and many of the people involved in the scheme were killed or arrested in what was known as the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

しかし、実行寸前で古高が新撰組に捕らえられ、計画に関与していた者の多くが池田屋事件で闘死、もしくは捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo bakufu implemented Kinchu narabi ni kuge shohatto (Acts Governing the Imperial Court and Nobility) following the Siege of Osaka, Katsushige directed and monitored implementation of the ordinances by the Imperial Court to ensure that the laws were not being ignored. 例文帳に追加

大坂の陣後に江戸幕府が禁中並公家諸法度を施行すると、朝廷がその実施を怠りなく行うよう指導と監視に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, one century passed after the implementation of Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and farmers who had been assumed as an equal class tended to be stratified. 例文帳に追加

当時は律令制の本格施行から1世紀が経過し、均等な階層として想定されていた百姓層の階層分化が進行しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, however, vehemently protested against the implementation of the abolition of the stipend system, which was originally conceived to let the ruling class find new means of earning their own living. 例文帳に追加

だが彼らに新たな生活の途を探させるための手段として構想された秩禄処分が、実行された時にはこれに激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire attribute information of a user from an access management server with a different method of supplying the attribute information and the name of attribute, without changing implementation of a service logic.例文帳に追加

サービスロジックの実装を変更せずに、属性情報の提供方法や属性名が異なるアクセス管理サーバからユーザの属性情報を取得する。 - 特許庁

This can be attained by providing the algorithm of optimizing the alignment mark detection conditions and a unit for controlling the alignment-mark detection conditions as its implementation means.例文帳に追加

位置合わせマーク検出条件最適化のアルゴリズムとその実行手段である位置合わせマーク検出条件制御ユニットを設ける事で達成できる。 - 特許庁

The arrangement of the test input area pad enables the test implementation of the recovery memory without inserting any isolation circuit to reduce wiring congestion.例文帳に追加

テスト入出力用エリアパッドの配置により、アイソレーション回路を挿入することなく救済メモリのテスト実施が可能となり、配線混雑が緩和される。 - 特許庁

(d) it shall participate in the preparation and implementation of international agreements aimed at intellectual property protection and shall make proposals to conclude such agreements;例文帳に追加

(d) 知的所有権保護において目標とする国際協定の作成及び実施に参加し，かつ，当該協定を締結するために提案を行うこと - 特許庁

(2) The Government shall be authorized to establish by decree the rules concerning the implementation of Community Regulations relating to the supplementary protection of certain products.例文帳に追加

(2) 政府は，一定の生産物の補充的保護に関する共同体規則の施行に関する規則を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

(b) in addition to an independent claim for a process, of an independent claim for a device or means specially designed for the implementation of the process or,例文帳に追加

(b) ある方法についての独立したクレームの他に，当該方法の実施のため特別に設計された器具又は装置についての独立したクレーム，又は - 特許庁

The National Board of Industrial Property shall be authorized to enact purely procedural provisions concerning the conduct of business arising from the implementation of this Decree. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，本規則の施行に由来する業務行為に係る純粋に手続上の規定を施行することを授権されるものとする。 - 特許庁

Law of January 10, 1955, shall mean the Law on the Disclosure and Implementation of Inventions and Manufacturing Secrets Concerning the Defense of the Territory and the Security of the State; 例文帳に追加

1955年1月10日法律とは，領域の防衛及び国の安全保障に関する発明及び製造秘密の開示及び実施に関する法律をいう。 - 特許庁

The application shall, moreover, be in accordance with articles 3, 3b and 3c in the Madrid Protocol and the rules in the implementation regulations under the Protocol. 例文帳に追加

願書は更に，マドリッド議定書第3条，第3b条及び第3c条並びに議定書に基づく施行規則の規定に従っていなければならない。 - 特許庁

Description or disclosure of invention shall mean a written explanation concerning the method of implementation of an invention so that it may be understood by persons skilled in the art. 例文帳に追加

発明の明細書とは，当該発明分野における熟練者により理解され得る程度に発明を実施する方法に関して記載された説明をいう。 - 特許庁

We have adopted an assessment process on the implementation of our structural reform commitments, which will inform the direction of our future structural policies.例文帳に追加

我々は、構造改革のコミットメントの実施に関する評価プロセスを採用しており、これは、我々の将来の構造政策の方向性に情報を与える。 - 財務省

We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々は、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関する FSB の評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省

We are discussing the final report by the IEA, OPEC, OECD and World Bank on the analysis of the scope of energy subsidies and suggestions for the implementation of the Pittsburgh commitment. 例文帳に追加

我々は、エネルギー補助金の範囲の分析や、ピッツバーグでのコミットメント実施のための提案に関する IEA、OPEC、OECD、世界銀行による最終報告を議論している。 - 財務省