「IMPLEMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be those minimum necessary for ensuring assured implementation of matters pertaining to the permission or approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の条件は、同項の許可又は承認に係る事項の確実な実施を図るため必要最小限のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a design check program, a design check device and a design check method that are capable of easily determining appropriate implementation of a countermeasure component.例文帳に追加

対策部品の適切な実装を容易に判断できる設計チェックプログラム、設計チェック装置及び設計チェック方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A capacitance of a variable capacitance capacitor 23 is controlled to make an RSSI voltage conform to a voltage value V0 during the tuning mode implementation.例文帳に追加

このチューニングモードの実行の際には、ＲＳＳＩ電圧が電圧値Ｖ０に一致させるように可変容量型コンデンサ２３の容量を制御する。 - 特許庁

In some implementation forms, an associated API is factorized to layers in a name space by a method balancing utility, usability, extensibility, and a version property.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、関連付けられたＡＰＩが、ユーティリティ、ユーザビリティ、拡張性、およびバージョン性をバランスする仕方で名前空間の階層にファクタ化される。 - 特許庁

Further, shape memory hardware 3 is utilized to make the bag smaller so as to facilitate housing and to expedite restoration in implementation and use and to constitute a handle as well.例文帳に追加

更に小さくしての収納と実施使用時に於ける復元の早さお求め又、取っ手おも成す様に形状記憶性金物３お利用した。 - 特許庁

While the permissible product quality is maintained by the adequate implementation, the improvement in productivity by 50 to 200% dependently upon the sizes of the glass spheres is achieved.例文帳に追加

適切な実施により、許容し得る製品品質を維持しながら、ガラス球のサイズに依存して、５０％〜２００％の生産性の向上が達成される。 - 特許庁

To provide a fast implementation of eight-point WMV9/VC-9 transform to be realized using a sequence of butterfly operations and matrix multiplies.例文帳に追加

一連のバタフライ演算および行列乗算を使用して実現される８点のＷＭＶ９／ＶＣ−９の変換に関する高速実装を提供すること。 - 特許庁

A business department stores a commerce data file 24 and a foreign exchange dealing data file 26 according to a business plan and the implementation state of commerce.例文帳に追加

事業部門は事業計画や商取引の実施状況に応じて商取引データファイル２４や外国為替取引データファイル２６を記憶する。 - 特許庁

The housing 1 can be fitted to the embedding box B via the mounting frame 5, without the need for an expensive exclusive box, so that implementation cost can be reduced.例文帳に追加

取付枠５を介してハウジング１を埋込ボックスＢに取り付けることができ、高価な専用のボックスを用いる必要がないから、施工コストが低減される。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries carries out the control pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall notify the following items publicly no later than thirty days prior to the implementation: 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定による防除をするには、その三十日前までに次の事項を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The contents of and reason for changes to the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust or the implementation of the Consolidation of Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as "Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc."); 例文帳に追加

二　投資信託約款の変更又は委託者指図型投資信託の併合（以下「重大な約款の変更等」という。）の内容及び理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) Matters regarding implementation of service as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth under Article 20 paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十九条　法第二十条第二項の国土交通省令で定める業務の実施に関する事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the body possesses a financial and technical basis for the proper and reliable implementation of the plan for conducting test business set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の試験業務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall make public necessary guidelines for promoting appropriate and effective implementation of the due measures by employers pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定により事業者が講ずべき措置の適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The qualification for receiving the skill training, and the procedures for enrolling and other necessary matters for the implementation of the skill training course shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　技能講習の受講資格及び受講手続その他技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To suspend the work when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather such as strong wind, heavy rain, and heavy snow; 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An implementation section 23 implements the connection of the network if they coincide and forcibly terminates the connection of the network if they do not coincide.例文帳に追加

一致する場合には、実行部２３は、ネットワークの接続を実行し、一致しない場合には、実行部２３は強制的にネットワークの接続を終了する。 - 特許庁

An ECU 1 for acquiring a degree of risk of a driver calculates and acquires a plurality of predicted courses of other vehicles, and acquires an implementation course of the own-vehicle.例文帳に追加

運転者危険度取得ＥＣＵ１は、他車両の予測進路を複数本算出して取得するとともに、自車両の実現進路を取得する。 - 特許庁

The driver generation produces a Java (R) implementation of a user component, along with setting up an event-handling mechanism of a web application which is done at deployment.例文帳に追加

ドライバの生成はユーザー・コンポーネントのＪａｖａによる実装を生成し、展開時に実行されるウェブ・アプリケーションのイベント処理機構を設定する。 - 特許庁

To provide a file conversion system for easily realizing various file exchange between client terminals regardless of the models or implementation applications of client terminals, or the like.例文帳に追加

クライアント端末の機種や実装アプリケーション等にかかわらず、クライアント端末間で種々のファイル交換が容易に実現するファイル変換システムを提供する - 特許庁

To obtain a magnetic recording medium recordable in high density by realizing the introduction of a granular medium structure with nonmetallic material and the implementation of a high level of K_u on a magnetic material simultaneously.例文帳に追加

非金属材料によるグラニュラー媒体構造の導入と磁性材料の高K_u化を同時に実現し、高密度記録が可能な磁気記録媒体を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive solution having an improved performance in spectrum purity, ease of implementation and stability of control of an interme diate frequency (IF) signal.例文帳に追加

スペクトル純度、実施の容易性および中間周波数信号の制御の安定性に関して、改良された性能を有する安価な解決策を提供する。 - 特許庁

A combination table storage section 132 stores combination tables including the conditions when new magic is generated in a stir implementation section 130.例文帳に追加

組合せテーブル格納部１３２は、撹拌実行部１３０において新たな魔法を生成する際の条件が含まれる組合せテーブルを格納する。 - 特許庁

To provide an electronic camera device having an alarm function made more convenient for use, a set time report method, and a program for use in implementation of this method.例文帳に追加

より使い勝手が向上したアラーム機能を有する電子カメラ装置、及び設定時刻報知方法、その実現に使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁

When acquiring the total data length, the CPU 26 calculates the number of times of implementation of transfer to be performed by the DMAC 28, and resets the DMAC 28.例文帳に追加

ＣＰＵ２６は総データ長を取得するとＤＭＡＣ２８が行うべき転送処理の実行回数を算出し、ＤＭＡＣ２８を再設定する。 - 特許庁

In one implementation, the assessed characteristic is temporal shape and noise-like spectral components are synthesized having the temporal shape of the audio signal.例文帳に追加

１実施の形態において、評価される特性は時間的形状であり、ノイズ様のスペクトル成分が合成されて時間的形状のオーディオ信号を有する。 - 特許庁

To facilitate the creation and implementation of workflow templates and the designation of linkage between the templates and projects dealing with media type handling different from the templates.例文帳に追加

ワークフローテンプレートの作成および実現を容易にし、テンプレートと異なるメディアの種類の処理に対処するプロジェクトとの間のリンク付けの指定を容易にする。 - 特許庁

An integrated circuit of an nonvolatile memory cell array comprises a dielectric stack layer over a substrate, and an ion implementation region in the substrate under the dielectric stack layer.例文帳に追加

不揮発性メモリセルアレイの集積回路は、基板を覆う誘電体スタック層と、該誘電体スタック層下の該基板内のイオン注入領域とを有する。 - 特許庁

To provide a printer which can detect the degree of accumulation of stains of a platen and the like and announce the implementation timing of cleaning work.例文帳に追加

新たにセンサを追加せずとも、プラテン等の汚れの蓄積度を検出して、清掃作業の実施タイミングを通知することができるプリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrolytic capacitor capable of suppressing the rise of equivalent series resistance of an electrolytic capacitor in a reflow process at the time of implementation.例文帳に追加

実装時のリフロー工程において、電解コンデンサの等価直列抵抗の上昇を抑制できる電解コンデンサの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a clock phase adjusting circuit which can adjust the phase difference between different kinds of clocks adaptively to environment of use, etc., after LSI-chip implementation.例文帳に追加

ＬＳＩチップ化後に、使用する環境等に順応して異種クロック間の位相差を調整することが可能なクロック位相調整回路を提供する。 - 特許庁

In a polling implementation, an application may periodically re-send test notifications to re-poll the system to determine if changes have occurred.例文帳に追加

ポーリングを実行することにより、アプリケーションは、周期的にテスト通知を再送信しシステムを再ポーリングして変化が生じているか否かを判定することができる。 - 特許庁

In addition, the dissatisfaction was raised to bold implementation of the reform of family code to water down the council system in the executive suite and to confirm HIROSE's dictatorship. 例文帳に追加

また重任局での合議制を骨抜きにし、広瀬独裁体制を追認するよう家法改革を断行したことに対する不満もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 59 In addition to what is provided for in this Act, procedures and other matters required for the implementation of this Act shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五十九条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のために必要な手続その他の事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An Insurance Administrator shall, without delay, when he/she has the approval set forth in the preceding paragraph, move on to the implementation of the plan set forth in paragraph (1) pertaining to said approval. 例文帳に追加

３　保険管理人は、前項の承認があったときは、遅滞なく、当該承認に係る第一項の計画を実行に移さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Determining the content of a contract concerning on-site examinations prescribed in Article 44, paragraph 1, as well as determining important matters concerning the implementation of on-site examinations for each business year; 例文帳に追加

五　第四十四条第一項に規定する考査に関する契約の内容及び毎事業年度の考査の実施に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry shall publicize the Implementation Guidelines without delay when the Ministers provide for or change them. 例文帳に追加

４　文部科学大臣及び経済産業大臣は、実施指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Global Warming Prevention Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established under the Cabinet for the comprehensive, plan-based implementation of global warming countermeasures. 例文帳に追加

第十条　地球温暖化対策を総合的かつ計画的に推進するため、内閣に、地球温暖化対策推進本部（以下「本部」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Once each year, the national government shall announce the situation of implementation of measures based on the National Government Action Plan, including total greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

７　政府は、毎年一回、政府実行計画に基づく措置の実施の状況（温室効果ガス総排出量を含む。）を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed above, matters required to be promoted for the comprehensive and systematic implementation of the policies for food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、食料、農業及び農村に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Prime Minister shall formulate the basic policy for the implementation of Qualified Projects (hereinafter referred to as the "Basic Policy") in accordance with the basic principles. 例文帳に追加

第四条　内閣総理大臣は、基本理念にのっとり、特定事業の実施に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who manages and administrates the implementation of the business of a nuclear site at said nuclear site shall serve as a nuclear emergency preparedness manager. 例文帳に追加

２　原子力防災管理者は、当該原子力事業所においてその事業の実施を統括管理する者をもって充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In case any other business than practical training is being carried on by the applicant, doing such business is unlikely to make the implementation of the practical training affairs unfair; and 例文帳に追加

三　実務修習事務以外の業務を行っている場合には、その業務を行うことによって実務修習事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The application specifies the implementation method of the Information Management Business and the fees pertaining to the entrustment of Article 76, Paragraph 2 in a proper and clear manner. 例文帳に追加

一　情報管理業務の実施方法及び第七十六条第二項の委託に係る料金が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In taking the measures set forth in the preceding paragraph, national government shall endeavor to obtain the understanding and cooperation of business operators for the purpose of ensuring effective implementation of such measures. 例文帳に追加

２　前項の施策を講ずるに当たり、その実効的な遂行を確保する観点から、事業者の理解と協力を得るよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム