「INFUSION NEEDLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FALL OUT PREVENTION HOLDER OF DRIP INFUSION RECEPTION NEEDLE例文帳に追加

点滴用受給針脱落防止ホルダー - 特許庁

VIAL GUIDE, NEEDLE CASE, AND INFUSION CONTAINER例文帳に追加

バイアルガイド、ニードルケース及び輸液容器 - 特許庁

DRIP INFUSION NEEDLE TUBE-FIXING BELT OR -CARRYING BELT例文帳に追加

点滴針チューブ固定ベルト、又は携帯ベルト - 特許庁

Even when the infusion tubes are pulled with strong force, the infusion needle will not come off.例文帳に追加

このため、点滴チューブが強い力で引っ張られた場合でも、点滴針が抜けることはない。 - 特許庁

A needle assembly 10 comprises an infusion needle that includes a needle cannula 13 made of a superelastic material such as Nitinol.例文帳に追加

ニチノールなどの超弾力性素材でできた針カニューレ１３を含む穿刺針で構成された針アセンブリ１０。 - 特許庁

To provide a protective sheath for a winged needle such as a fistula needle and a needle used in IV infusion device, and also to provide a protective sheath assembly.例文帳に追加

フィステル針及びＩＶ点滴装置内で使用される針のような翼付き針用の保護シースおよび保護シース組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a heating means for efficiently heating an infusion near body temperature without much burden and time by making a part of an infusion tube connected between an infusion bag and an injection needle snake and heating an infusion inducing tube of the snaked part from the side surface to warm the infusion.例文帳に追加

輸液バッグと注射針の間を接続する輸液チューブの一部を蛇行させて、蛇行部分の輸液導入チューブを側面から加温し、輸液を暖める加温手段において、輸液を体温に近い温度になるまで、手間及び時間を多くかけることなく、効率よく加温するための加温手段を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic plug body for an infusion liquid container which is rich in elasticity and excellent in sealability at needle piercing time, needle holding force, coring, resealability and hygienic property after needle removal, and to provide the infusion liquid container.例文帳に追加

弾性に富み、針差し時のシール性、針保持力、コアリング、針抜き後の穴の再シール性及び衛生性に優れた、熱可塑性を有する輸液容器用栓体及び輸液容器を提供する。 - 特許庁

this device avoids the need for separate needle insertions for each infusion or blood test. 例文帳に追加

この器具によって、注入や血液検査ごとに針の刺入を別々に行う必要性が回避される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To allow a substance to be injected or absorbed in a lateral direction to the entry direction of an infusion needle.例文帳に追加

穿刺針の侵入方向に対して横方向で物質の注入あるいは吸収を行う。 - 特許庁

The needle assembly 10 can be constituted of a plurality of needle cannulae 13 of which arrangement and configuration is variable for attaining a desired infusion pattern.例文帳に追加

この針カニューレは望ましい注入パターンを達成するために配置や形状を変えられる複数の針カニューレで構成することができる。 - 特許庁

The injection needle 2 for the endoscope injects infusion fluid 32 into an affected area through tubes 16, 24 and 27 and a needle 41.例文帳に追加

内視鏡用注射針２は、チューブ１６、２４、２７、および針部４１を介して、注入液３２を病変部に注入する。 - 特許庁

The lumen of this endoscope type drug solution infusion needle through which the drug solution passes is made larger as far as possible and the tip end of the needle attached thereto is made finer.例文帳に追加

内視鏡的薬液注入針の薬液が通る内腔を出来るだけ大きくし且つそれに接着された針の先端を細くする。 - 特許庁

To provide a device for an endoscope type drug solution infusion needle which can reduce resistance against infusion of drug solution and bleeding upon removal of a needle.例文帳に追加

内視鏡的薬液注入針において、薬液を注入するときの抵抗を軽減でき、抜針したときの出血を少なくするデバイスを提供する。 - 特許庁

The infusion set assembly further comprises an insertion needle assembly 38 including an insertion needle and a cannula 2 supported by the needle assembly with a tip of the insertion needle extending from a distal end of the cannula.例文帳に追加

この注入セット組立体は、挿入針を含む挿入針組立体３８と、挿入針の先端がそのカニューレの遠位端部から延出している状態で、前記針組立体により支持されているカニューレ２と、を含む。 - 特許庁

To provide a detector for infusion leakage from a blood vessel and an infusion device, where the detector is easy and sure to detect the leakage of drug liquid from a blood vessel into tissues, after an injection needle or catheter comes off from the blood vessel.例文帳に追加

カテーテルのような針状部材が血管から外れて薬液が組織に漏出することを容易にしかも確実に検知できる血管外漏出検知装置及び輸液装置を提供すること。 - 特許庁

Once the infusion device 10 is fixed on a patient, the patient may use a syringe 34 with an injection needle 32 to receive injection of one or more medications via the infusion device.例文帳に追加

輸液デバイス１０が患者に据え付けられた後で、患者は、注射器３４および注入針３２を使用して、当該輸液デバイスを介して１つまたは複数の薬剤の注入を受け取ることができる。 - 特許庁

To provide an infusion cap made of a synthetic resin and having a circumference not covered with a mouthpiece in which a position to puncture an injection needle is not restricted only to a concave part and a needle mark of the injection needle remains.例文帳に追加

周囲を口金で覆うことなく、注射針の刺し込み位置が凹部に限定されず、注射針の跡が残る合成樹脂製の輸液用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide an infusion set which reduces the risks of accidental needle sticks before and after inserting a cannula into a patient.例文帳に追加

患者にカニューレを刺入する前および後に針が偶発的に刺さるリスクを低減した注入セットを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid medicine infusion device capable of smoothly moving a needle-shaped tube body inside a lumen without injuring the inner surface of the lumen.例文帳に追加

針状管体が、ルーメンの内周面を損傷させることなく、ルーメン内をスムーズに移動せしめられ得る薬液注入装置を提供する。 - 特許庁

This puncture needle member having such a protective cap against erroneous puncture is typically used in an infusion/transfusion set.例文帳に追加

本発明の誤刺防止用保護キャップを有する穿刺針部材は、一例として輸液・輸血セットに使用される。 - 特許庁

The insertion device (19), generally used with an infusion set, includes the needle (1) being adapted for puncturing at one end and includes at the opposite end a hub (2).例文帳に追加

一端に穿刺用に適合された針(1)を含み、反対側の端部にハブ(2)を含む、注入セットとともに一般に使用される挿入デバイス(19)。 - 特許庁

The fluid collection or infusion set has a needle assembly slidably disposed in the shield member.例文帳に追加

流体回収または注入キットは、シールド部材内に摺動可能に配置された針アセンブリを有する。 - 特許庁

To provide a medical container minimizing a case of puncturing a medical agent discharging needle of an infusion set without fracturing a fracture portion.例文帳に追加

破断可能部の破断を行うことなく、輸液セットの薬剤排出用針を穿刺されることを極力少ないものとする医療用容器を提供する。 - 特許庁

A medical tube fixing implement put on being wrapped around the part of the body with a needle for infusion or dialysis stuck thereto in order to fix the tube connected to the needle is composed of a base part, rear foot parts, tube fastening parts and a belt.例文帳に追加

点滴又は透析用の針を刺した身体の部位の上から巻きつけて装着し、該針に接続されるチューブを固定するために使用する医療チューブ固定具を、基部、裏足部、チューブ留め部、ベルトから構成した。 - 特許庁

This infusion set includes: a main hub fixed by an adhesive; a slidable upper lid; a needle hub; and an angled, that is, cantileveredly projecting needle.例文帳に追加

注入セットは、接着剤で固定されるメインハブと、摺動可能な上蓋と、ニードルハブと、傾斜した、即ち、片持ち梁状に突出した針とを有する。 - 特許庁

A medical tube fixer, which is mounted by winding on the part of a body with a needle for infusion or dialysis stuck thereinto so as to fix the tube to be connected to the needle, includes: a base part; rear leg parts; tube retaining parts; and a belt.例文帳に追加

点滴又は透析用の針を刺した身体の部位の上から巻きつけて装着し、該針に接続されるチューブを固定するために使用する医療チューブ固定具を、基部、裏足部、チューブ留め部、ベルトから構成した。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple puncture needle member that prevents loss of its container case and accidental erroneous puncture thumbs, fingers and hands, and provide a solution infusion/blood transfusion set that uses the same puncture needle member.例文帳に追加

収納ケースの紛失を防止し、指や手に刺す誤針事故をなくし、しかも安価で、簡単な構造を有する穿刺針部材及びそれを用いた輸液・輸血セットの提供 - 特許庁

An infusion set has a retraction dial that can be removably assembled with the infusion set and access a threaded needle hub contained therein such that the dial can be used to advance or retract a needle hub and an inserted needle to a more precisely controlled insertion depth to deliver insulin or other medicament intradermally (i.e. to the upper 3 mm of skin surface).例文帳に追加

注入セットは、注入セットに取り外し可能に組み立てられ、注入セット内に含まれるねじ付きの針ハブに出入りすることができる後退ダイヤルを有し、ダイヤルを使用して針ハブおよび挿入した針をより正確にコントロールされた挿入深さまで前進または後退させてインスリンまたは他の薬剤を皮内（すなわち、皮膚表面の上部３ｍｍ）に送達するようになっている。 - 特許庁

To provide a spout for preventing erroneous connection which is capable of preventing an infusion needle from piercing or an enteral feeding product or the like from being poured into an infusion injection tube without degrading long-term preservation stability of contents, and a pouch having the spout connected.例文帳に追加

内容物の長期保存安定性を損なうことなく、輸液用接続針の貫通や輸液製剤注入管への経腸栄養剤等の注入を防止することができる誤接続防止用スパウト及びそれを接続したパウチを提供する。 - 特許庁

Infusion line constituting parts are divided into unit groups containing a bottle needle type unit 1, a main tube unit 2, a mixed injection device unit 3, an infusion filter unit 4 and a one way valve unit 5 and a plurality of units in which parts are combined based on the function on each unit group are prepared.例文帳に追加

輸液ライン構成部品を、瓶針タイプユニット１、メインチューブユニット２、混注デバイスユニット３、輸液フィルターユニット４、一方弁ユニット５を含むユニット群に区分し、各ユニット群毎にその機能に基づき部品を組合せたユニットを複数種用意する。 - 特許庁

The system and method further includes a normalization or stabilizer ring (12, 50, 76) that prevents distortion of the tissue (15, 54, 75) in the vicinity of the infusion, so that the needle (14, 56, 72) length is a major determining factor as to how deep the infusion is delivered.例文帳に追加

このシステム及び方法は、いかに深く注入剤が送出されるかについてニードル（１４、５６、７２）長さが、主要な決定ファクターとなるように、注入の付近の組織（１５、５４、７５）の変形を防止する平準化または安定化リング（１２、５０、７６）をさらに含む。 - 特許庁

To provide a ceramic coated needle for genetic control which enables the cutting of a cell nucleus and infusion of an immune liquid without adversely affecting the cell nucleus in the needle and in the proximity of the needle piercing the cell nucleus, or the like.例文帳に追加

細胞核等に刺した針のまわりについては言うまでもなく、針の内部の細胞核についても何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や免疫液等の注入などを行う遺伝子制御用セラミック被覆針を提供する。 - 特許庁

Position of the inserted needle can be maintained by providing a separated and isolated needle hub, main base and main hub of the infusion set that can isolate the inserted needle from external forces such that the needle can be maintained at a depth to deliver content to the upper 3 mm of skin surface during normal use.例文帳に追加

挿入した針の位置は、挿入した針を外力から隔てることができる分離され隔てられた注入セットの針ハブ、主ベース部、および主ハブを提供することによって維持することができ、通常の使用中に、針をある深さで維持して内容物を皮膚表面の上部３ｍｍに送達することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a medical instrument for transfusion allowing a user to connect an indwelling needle to an infusion tube only by the right hand while pressing the needle insertion position of a patient by the left hand in such a way as not to be hardly detached with the miniaturized connection part, and capable of being easily fixed without applying the pressure pain to the patient.例文帳に追加

留置針と点滴チューブとの接続が、左手で患者の針挿入箇所を圧迫しながら右手のみででき、しかも外れにくく、また、接続部分も小型で、固定が容易で、患者に圧迫痛を与えない輸液用医療器具を提供する。 - 特許庁

Further other one of the safety tools is a protector constituted of a flexible pipe and having a needle housing part where the injection needle is housed in the front side thereof, a locking part where the shaft of a butterfly plate is secured in the center thereof, an inserting part opening upward, and a handle part into which an infusion tube is inserted.例文帳に追加

安全器具のさらに他の１つは、柔軟性のあるパイプで構成され、前方に注射針が収納される針収納部と、中央に翼板の軸が留め置かれる係止部と、その上方に開口する挿入部と、輸液チューブが通されるハンドル部とを有するプロテクターである。 - 特許庁

The needle can be used for making an infusion into the intradermal layers of the skin while maintaining a certain comfortable degree to a user, for example, for performing the insertion of the intradermal needle in a state of accurately aiming at the upper layers of 3 mm in the skin surface substantially equivalent to the Mantoux insertion technique.例文帳に追加

その針は、使用者に対してある快適度を維持しながら皮膚の皮内層内に注射するために、例えば、マントー挿入法に実質的に匹敵する、皮膚表面における上層３ｍｍを正確に狙って皮内用針の挿入を行うために使用可能とされる。 - 特許庁

A recess 30 into which the puncture needle is inserted is formed in the plug body 3 mounted on the mouth 2 of an infusion container 1, leaving a thin remaining portion 31 thinner than the thickness of the plug body, and a guide cylinder 10 for guiding the puncture needle is integrally formed within the recess 30.例文帳に追加

輸液容器１の口部２に装着される口栓体３に、その厚さ寸法よりも薄い肉薄残留部３１を残して穿刺針挿入用の凹部３０を形成すると共に、その凹部３０内に穿刺針ガイド用の案内筒体１０を一体的に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an indwelling needle assembly having excellent operability for piercing a blood vein and connecting an infusion line or the like and having high safety for disposal or the like.例文帳に追加

血管の穿刺、輸液ラインの接続等の操作性に優れる留置針組立体、さらには、廃棄処理等に際し安全性の高い留置針組立体を提供すること。 - 特許庁

In an injection syringe 2 used for infusion or trans fusion gathering to the tissue or the blood vessel 1 of a living body, the needle can be easily inserted into the blood vessel by providing a bending means 8.例文帳に追加

生体物の組織及び血管１に点滴、採血等に使用する医療用注射器２において、屈折手段８を設けて血管内に入りやすくする。 - 特許庁

A recess part is formed on the inner surface of a base barrel 2 of the indwelling needle 1, and a projection part to be engaged with the recess part of the base barrel is formed on the outer surface of a distal end tube 5 of the infusion tube 4.例文帳に追加

留置針１基筒２の内側面に凹状部が、また、点滴チューブ４の先端筒５の外側面に上記基筒の凹状部に嵌め合う凸状部がそれぞれ設けられてなるものである。 - 特許庁

To provide a cap which is integrally formed with a plastic needle tube-like tip of a drip infusion core that doesn't cause molding sink throughout the course of manufacture, thereby enabling to form uniform drips.例文帳に追加

製造工程の成形に際してヒケが生ぜず、かつ均一な滴下が可能な点滴芯の針管状プラスチックチップと一体成形されたキャップの提供。 - 特許庁

To provide a needle device which can be used for a blood collection device or another injection or infusion systems, can be easily manufactured and operated, has a simple structure, and can be shielded and is safe.例文帳に追加

採血セットや他の注射もしくは注入システムに使用できる、製造と動作が簡単で、構造が単純な、遮蔽（シールド）可能な安全なニードル器具の提供。 - 特許庁

Reversely, the projection part may be formed on the inner surface of the base barrel of the indwelling needle while the recess part to be engaged with the projection part of the base barrel may be formed on the outer surface of the distal end tube of the infusion tube.例文帳に追加

またこの逆に留置針基筒の内側面に凸状部が、点滴チューブの先端筒の外側面に上記基筒の凹状部に嵌め合う凹状部がある場合でもよい。 - 特許庁

A drug solution flow path 31 of a container needle 30 which is to be pierced into the vial container 60, a connection port 15 to which a syringe 40 is to be connected, and a connector 50 which is to be connected to a port 110 of the infusion bag 100 are communicated with a cavity 11.例文帳に追加

バイアル瓶６０に穿刺される瓶針３０の薬液流路３１、シリンジ４０が接続される接続口１５、及び輸液バッグ１００のポート１１０に接続されるコネクタ５０がキャビティ１１と連通している。 - 特許庁