「INTERMEDIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

NETWORK RESOURCE INTERMEDIATION COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION APPARATUS, ADJACENT NODE APPARATUS, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

ネットワークリソース仲介通信システム、通信方法、通信装置、および隣接ノード装置ならびにそのプログラムと記録媒体 - 特許庁

SERVER MACHINE FOR PERFORMING INTERMEDIATION FOR PATENT SEARCH USING INTERNET, METHOD OF DISPLAYING INFORMATION BY SERVER MACHINE, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

インターネットを用いて特許調査の仲介を行うためのサーバ機、サーバ機の情報表示方法、及び記憶媒体 - 特許庁

The intermediation application transmits the response to both or either of the Web browser and the service provider according to a determination result.例文帳に追加

仲介アプリケーションは判定結果に応じてレスポンスをＷｅｂブラウザーおよびサービスプロバイダー部の双方又はいずれに送信する。 - 特許庁

To provide a system for implementing advertisement intermediation, which may effectively advertise a specified event for participants.例文帳に追加

特定のイベントの参加者に対して、効率的に宣伝・広告を行うことができる広告仲介システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an intermediation system for game machine dealing information in which the game machine dealing information is registered in a real time manner and distributed through a network, and a charging against a game machine sales company is requested to eliminate an intermediation charge according to the registration of readable and distributable information.例文帳に追加

遊技機の売買情報をリアルタイムに登録・配信し、閲覧・配信可能な情報の登録に応じ遊技機販売会社に対する課金をして仲介手数料をなくした遊技機売買情報の仲介システムの提供。 - 特許庁

Accordingly, the seller delivers a commodity to the purchaser and transmits commodity delivery data to a charge payment intermediation computer 20.例文帳に追加

これに基づき、販売者は商品を購入者に発送し、商品発送データを料金支払仲介システム２０に送信する。 - 特許庁

The transaction intermediation system for intermediating commercial transactions acquires information for particularizing a user and a trade customer from a user telephone 1.例文帳に追加

商取引を仲介する取引仲介システムは、ユーザ電話機１からユーザと取引先とを特定する情報を取得する。 - 特許庁

Then, power is directly supplied from the fuel battery 21 to the fixing heater 25 without intermediation of DC-DC converters 28, 29.例文帳に追加

そして、この燃料電池１から定着ヒータ２５にＤＣ−ＤＣコンバータ２８，２９を介さずに直接電力を供給する。 - 特許庁

To provide a settlement intermediation system capable of surely collecting cost regarding sales contract on the Internet.例文帳に追加

インターネット上での売買契約に関する代金回収を確実に行うことができる決済仲介システムを提供すること。 - 特許庁

The intermediation computer receives transferring information from a financial facility computer, collates it with the contract price, etc., and authenticates the charge.例文帳に追加

仲介コンピュータは、振込情報を金融機関コンピュータから受信し、落札価格等と照合して、代金を認証する。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, AND STORAGE MEDIUM WHICH PERFORM INTERMEDIATION FOR MUTUAL BUYING AND SELLING OF TIPS OF RACE RESULTS OF PUBLIC-SUPPORTED GAMBLES BETWEEN USERS例文帳に追加

ユーザー間で公営競技のレースの結果予想を相互に売買するための仲介を行うシステム及び、サーバー、記憶媒体 - 特許庁

(c) Intermediation for the entrustment of acts listed in Article 28, paragraph (8) item (iii) or (v) (General Rules) of the Financial Instruments and Exchange Act; and 例文帳に追加

ハ　金融商品取引法第二十八条第八項第三号又は第五号（通則）に掲げる行為の委託の媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Commodity Exchange receives the deposit of clearing margins from a Member, etc. or an Intermediary pursuant to the provisions of Article 103, paragraph 1 of the Act (excluding the case where a Member, etc. carries out transactions on a Commodity Market on a person's own account), it shall recognize that a person specified in the following items has the right to claim the return for said clearing margin (limited to within the amount of the customer margin or intermediation margin which the person specified in said respective items has deposited), according to the classification listed in said respective items: (i) in the case where a Member, etc. has received the deposit of customer margins from a customer and deposited the clearing margins with a Commodity Exchange: said customer; (ii) in the case where a Member, etc. has received the deposit of a customer margin from an Intermediary (limited to those who have received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer) or an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer; (iii) in the case where an Intermediary has received the deposit of an intermediation margin from an Intermediation Customer and deposited a clearing margin with a Commodity Exchange: said Intermediation Customer. 例文帳に追加

２ 商品取引所は、法第百三条第一項の規定に基づき会員等又は取次者から取引証拠金の 預託を受けるとき（会員等が自己の計算において商品市場における取引を行う場合を除 く。）は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者が当該取引証拠金 （当該各号に定める者が預託した委託証拠金又は取次証拠金の額の範囲内に限る。）に 対する返還請求権を有するものとしなければならない。 一会員等が委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した 場合当該委託者 二 会員等が取次者（取次委託者から取次証拠金の預託を受けている者に限る。）又は 取次委託者から委託証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託した場合 当該取次委託者 三取次者が取次委託者から取次証拠金の預託を受けて商品取引所に取引証拠金を預託 した場合当該取次委託者 - 経済産業省

To provide an intermediation support system via the Internet for performing information providing and contract support, concerning the sale and purchase intermediation of intellectual properties by registering national license holders who usually support companies and individuals as consultants for intermediating the sale and purchase of intellectual properties.例文帳に追加

知的所有権の売買を仲介を行うコンサルタントとして企業・個人を日ごろ支援している国家資格保有者を登録し、知的所有権の売買仲介に係わる情報提供・契約支援を行うインターネットを介した仲介支援システムを提供する。 - 特許庁

When a peripheral device interface, for example, a USB connected to a pedometer is connected to a user personal computer, an intermediation program intermediating between the pedometer and a website starts up automatically and the start-up intermediation program transmits the number of steps of the pedometer to the Web site.例文帳に追加

万歩計（Ｒ）に接続されている周辺デバイスインターフェース、例えばＵＳＢをユーザパソコンに接続すると、万歩計とウェブサイトの間を仲介する仲介プログラムが自動的に起動し、起動した仲介プログラムにより、万歩計の歩数データがウェブサイトへ伝送される。 - 特許庁

d) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (limited to those which the Member, etc. brokers for an Intermediary) (excluding the cases set forth in (a) and (c)) : The person who consigned the intermediation of consignment of such transactions (hereinafter referred to as the "Intermediation Customer" in this Article 例文帳に追加

ニ　会員等がその受託した商品市場における取引（取次者から受託したものに限る。）を行う場合（イ及びハに掲げる場合を除く。）　当該取引の委託の取次ぎを委託した者（以下この条において「取次委託者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market for which the Member, etc. has accepted consignment (limited to those for which the Member, etc. has accepted consignment from an Intermediary) (excluding the cases set forth in (a) and (c))? The person who consigned the intermediation of consignment of such transactions (hereinafter referred to as the "Intermediation Customer" in this Article) 例文帳に追加

ニ 会員等がその受託した商品市場における取引（取次者から受託したものに限る。）を行う場合（イ及びハに掲げる場合を除く。） 当該取引の委託の取次ぎを委託した者（以下この条において「取次委託者」という。） - 経済産業省

For the safety of the transaction, the intermediation site 3 provides a list of lawyers 15 and introduces property insurance companies 16.例文帳に追加

取引の安全のために、仲介サイト３から弁護士１５の一覧表の提供や損保会社１６などの紹介なども行われる。 - 特許庁

To provide a transaction mediation system for automatically performing a risk-based or cost-based pricing of in the intermediation system of call transaction, etc.例文帳に追加

コール取引などの仲介システムであって、リスクベース又はコストベースのプライシングを自動的に行う取引仲介システムを提供する。 - 特許庁

information regarding the representative of the applicant and an authorisation of the representative if the application is filed through the intermediation of the representative; and例文帳に追加

出願人の代理人に関する情報， 及び出願が代理人の仲介で提出される場合は， 代理人に対する委任状 - 特許庁

To provide a semiconductor module that can be directly connected to a coil without intermediation of a substrate, and to provide an electronic circuit built-in motor using the semiconductor module.例文帳に追加

基板を介さずに巻線と接続可能な半導体モジュール、及びそれを用いた電子回路内蔵型モータを提供する。 - 特許庁

An agent 12 has a business transaction with the customer 28 in the past and carries out sales intermediation of restaurant equipment manufactured by a maker 22.例文帳に追加

エージェント１２は顧客２８との間に従来取引があると共にメーカ２２が製造する食堂機器の販売仲介を行う。 - 特許庁

The internal pressure of the release chamber 41 is made a value enabling the releasing of the water content of the intermediation solution wb through the second semi-permeable membrane 43.例文帳に追加

放出室４１の内圧を、仲介溶液ｗｂの水分が第２半透膜４３を介して放出可能な大きさにする。 - 特許庁

The answerer connects an information processor for an answer 3 to a computer (a question-and-answer intermediation device) 1 to log in the question-and-answer system.例文帳に追加

回答者は、回答用情報処理装置３をコンピュータ（質疑応答仲介装置）１に接続させ、質疑応答システムにログインする。 - 特許庁

“XXX Securities Transactions,” “XXX Securities Trader,” “XXX Securities Broker,” “XXX Securities Investment,” “XXX Securities Trading Company,” “XXX Securities Call Loan,” “XXX Securities Entrustment,” “XXX Securities Intermediation,” “XXX Securities Agency” 例文帳に追加

○○証券取引、○○証券売買、○○証券取次、○○証券投資、○○証券商事、○○証券短資、○○証券委託、○○証券媒介、○○証券代理 - 金融庁

When auction merchandise is knocked down, an auction server transmits information on the merchandise, information on a seller, a contract price, etc., to an intermediation computer.例文帳に追加

オークション商品が落札されると、オークションサーバは、商品の情報、売り手の情報、落札価格等を、仲介コンピュータに送信する。 - 特許庁

(2) A Member, etc. may, with regard to brokerage of a Transaction on a Commodity Market, have the customer or the Intermediary (the Intermediation Customer in the case the transaction is one which the Member, etc. brokers for an Intermediary who has not obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of the following paragraph from the Intermediation Customer) deposit a customer margin with the Member, etc. by gaining the consent of such person, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　会員等は、商品市場における取引の受託について、主務省令で定めるところにより、委託者又は取次者（当該取引が、次項の規定に基づく取次証拠金の預託を取次委託者から受けていない取次者から受託したものである場合にあつては、取次委託者）の承諾を得て、その者をして、当該会員等に委託証拠金を預託させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Member, etc. may, with regard to accepting consignment of a Transaction on a Commodity Market, have the customer or the Intermediary (the Intermediation Customer in the case the transaction is one for which the Member, etc. has accepted consignment from an Intermediary who has not obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of the following paragraph from the Intermediation Customer) deposit a customer margin with the Member, etc. by gaining the consent of such person, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 会員等は、商品市場における取引の受託について、主務省令で定めるところにより、委託者又は取次者（当該取引が、次項の規定に基づく取次証拠金の預託を取次委託者から受けていない取次者から受託したものである場合にあつては、取次委託者）の承諾を得て、その者をして、当該会員等に委託証拠金を預託させることができる。 - 経済産業省

To realize a contents selling intermediation system, a contents selling intermediary server and a contents selling intermediation method capable of reducing the number of processes to be performed between a customer's terminal and the contents selling intermediary server when the customer purchases contents through a communication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を介して顧客がコンテンツを購入する際に、顧客の端末機とコンテンツ販売仲介サーバ間で行われる過程数を低減可能なコンテンツ販売仲介システム、コンテンツ販売仲介サーバ、及びコンテンツ販売仲介方法を実現する。 - 特許庁

iv) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (limited to those which the Member, etc. brokers for an Intermediary) (excluding the cases set forth in item (i) and the preceding item) : The person who consigned the intermediation of the consignment of such transactions (hereinafter referred to as the "Intermediation Customer" in this Article 例文帳に追加

四　会員等がその受託した商品市場における取引（取次者から受託したものに限る。）を行う場合（第一号及び前号に掲げる場合を除く。）　当該取引の委託の取次ぎの委託をした者（以下この条において「取次委託者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an intermediation support system through the Internet that registers a national qualification owner supporting enterprises and individual persons usually as a consultant intermediating buying and selling of intellectual property rights and to provides the information and supports contract related to the intermediation for buying and selling intellectual property rights.例文帳に追加

知的所有権の売買を仲介を行うコンサルタントとして企業・個人を日ごろ支援している国家資格保有者を登録し、知的所有権の売買仲介に係わる情報提供・契約支援を行うインターネットを介した仲介支援システムを提供する。 - 特許庁

FORMAL TITLE OF THIS IDEA IS "BUSINESS MODEL FOR DISPLAYING (FOR EXAMPLE, IN ANIMATION) ADVERTISEMENT INFORMATION AIMING SALES INTERMEDIATION ON ELECTRIC DISPLAY DEVICE OF HARDWARE FOR SALES AT STORE AND FOR ADVERTISEMENT, SALES, INTERMEDIATION AND APPLICATION ACCEPTANCE" AND INFORMAL TITLE IS "TREBLING USE OF IN-STORE SALES"例文帳に追加

アイデアの愛称は、”（店舗販売の）３倍活用”である。正式のタイトルは、”店舗での販売目的のハードウェアに含まれる電子表示装置に、さらに販売・仲介目的の広告情報を（例えば動画で）表示し、広告と販売・仲介・申込受付を行うビジネスモデル”である。 - 特許庁

(iv) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market for which the Member, etc. has accepted consignment (limited to those for which the Member, etc. has accepted consignment from an Intermediary) (excluding the cases set forth in item 1 and the preceding item)? The person who consigned the intermediation of the consignment of such transactions (hereinafter referred to as the "Intermediation Customer" in this Article) 例文帳に追加

四 会員等がその受託した商品市場における取引（取次者から受託したものに限る。）を行う場合（第一号及び前号に掲げる場合を除く。） 当該取引の委託の取次ぎの委託をした者（以下この条において「取次委託者」という。） - 経済産業省

(2) A Member, etc. may, with regard to brokerage of a Transaction on a Commodity Market or brokerage of intermediation of consignment of a Commodity Clearing Transaction, have the customer or the Intermediary (the Intermediation Customer in the case the transaction is one for which the Member, etc. brokers for an Intermediary who has not obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of the following paragraph from the Intermediation Customer) in the case set forth in item (i) of the preceding paragraph or have the Clearing Intermediation Customer or the Clearing Intermediary (the Customer of a Clearing Intermediary in the case the Commodity Clearing Transaction is one for which the Member, etc. brokers for a Clearing Intermediary who has not obtained the deposit of a clearing intermediation margin based on the provisions of paragraph (4) from the Customer of the Clearing Intermediary) in the case set forth in item (ii) of the preceding paragraph deposit a customer margin with the Member, etc. by gaining the consent of such person, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　会員等は、商品市場における取引の受託又は商品清算取引の委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、前項第一号に掲げる場合においては委託者又は取次者（当該取引が、次項の規定に基づく取次証拠金の預託を取次委託者から受けていない取次者から受託したものである場合にあつては、取次委託者）の、前項第二号に掲げる場合においては清算取次委託者又は清算取次者（当該商品清算取引が、第四項の規定に基づく清算取次証拠金の預託を清算取次者に対する委託者から受けていない清算取次者から受託したものである場合にあつては、清算取次者に対する委託者）の承諾を得て、それらの者をして、当該会員等に委託証拠金を預託させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR SALES TRANSACTION, SELLING DEVICE, PURCHASING DEVICE, SALES INTERMEDIATION DEVICE, SETTLEMENT DEVICE FOR INTERMEDIARY, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

売買取引方法、売買取引システム、販売装置、購買装置、売買仲介装置、仲介者用決済装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To support intermediation in actually manufacturing/trading articles such that the wish of each article requester is reflected on the designs proposed by a designer.例文帳に追加

設計者が提案したデザインに商品要求者の希望を反映させた商品の実際に製造・売買する際の仲介支援を行う。 - 特許庁

To selectively enable an operated apparatus to remotely operate by intermediation of an integrated intermediate coupling in a control cable in a plurality of systems.例文帳に追加

複数系統のコントロールケーブルにおいて、一体化された中間接手の介在によって被操作機器の遠隔操作を選択的に可能とする。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraphs (3) to (7) inclusive of the preceding Article shall be applied mutatis mutandis to the written consent of an Intermediation Customer under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項から第七項までの規定は、前項の規定による取次委託者の書面による同意について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A brace (reinforcement member) 19 is arranged between the adjoining leg parts 11 or the adjoining intermediation members 22 so as to connect and reinforce each other.例文帳に追加

隣り合う脚部１１間または隣り合う介装部材２２間には、互いを連結して補強するブレース（補強部材）１９が設けられている - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of protecting the security of an object included in a document without the intermediation of a user's operation.例文帳に追加

本発明は、ユーザによる操作を介することなく、文書に含まれるオブジェクトのセキュリティを保護することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediation board for measuring a power consumption when an IC package is combined with a device mainframe board of an electronic device so as to be tested.例文帳に追加

ＩＣパッケージと電子機器の装置本体基板との組合せ試験に際して、消費電流の測定ができる中継基板を提供する。 - 特許庁

Mitigating this problem is important for making the entire financial system more robust and ensuring the stable functioning of financial intermediation 例文帳に追加

これを軽減することは、金融システム全体をより強靱なものとし、金融仲介機能の安定的な発揮を確保するためにも重要である - 金融庁

The service site transmits a redirect for authentication intermediation to an OpenID authentication server when receiving the use request of the service from the terminal.例文帳に追加

サービスサイトは、端末からサービスの利用要求を受信したときに、ＯｐｅｎＩＤ認証サーバに認証仲介のためのリダイレクトを送信する。 - 特許庁

The user inputs an ID number of the software by a terminal 30 to be transmitted to an intermediation controller 40 in renting the software.例文帳に追加

ユーザーは、ソフトウェアのレンタルを行う際に、端末３０によりソフトウェアのＩＤ番号を入力して仲介管理装置４０に送信する。 - 特許庁

To provide a broadcast program receiver capable of acquiring the program information of a view program without the need for the operational intermediation of a user.例文帳に追加

視聴番組の番組情報をユーザの操作介入を要することなく取得することのできる放送番組受信装置を提供する。 - 特許庁