「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

PLATE-LIKE HEAT INSULATING MEMBER USED IN BUILDING, AND HEAT INSULATING CONSTRUCTION METHOD USING IT例文帳に追加

建築物で使用される板状断熱部材およびこれを用いた断熱工法 - 特許庁

BEARING WALL LAYOUT METHOD FOR USE IN STRUCTURAL CALCULATION OF BUILDING USING COMPUTER例文帳に追加

コンピュータを利用した建物の構造計算に使用される耐力壁の配置方法 - 特許庁

This door 1 is openably-closably arranged in an opening part 201 of the building.例文帳に追加

ドア１は、建築物の開口部２０１に開閉自在に設置されるものである。 - 特許庁

REMOVING METHOD FOR HAZARDOUS SUBSTANCE IN BUILDING MATERIAL FOR INTERIOR FINISH例文帳に追加

内装建材中の有害物質の除去方法及びこの方法に使用する装置 - 特許庁

To provide an extruded sheet foam to be suitably used in building for a heat insulation.例文帳に追加

建築用断熱に好適に用いられる押出板状発泡体を提供する。 - 特許庁

Answering to customers is left to the owner of the building which cooperates in publishing to the existent building information web page 12 to put the owner in partial charge of business activities.例文帳に追加

既設建物情報ウェブページ１２への掲載に協力した建物の所有者に対して、顧客の質問に対する応答を任せて、営業活動の一部を担わせる。 - 特許庁

To provide a deformed member which can be used as a building material or a monument in a park or in a building and to provide a method which enables the stable acquisition of such a member.例文帳に追加

建材や、公園、建物内等でのモニュメントなどとして使用可能な異形の部材や、安定してこのような部材が得られる手段を提供すること。 - 特許庁

METHOD OF PREVENTING STRESS FROM BUILDING UP IN CULTURED FISHES, FOR EXAMPLE, SWEETFISH, SALMON AND THE LIKE AND FISH FARM THEREFOR例文帳に追加

鮎・鱒等の養殖魚のストレス蓄積防止方法並びにその養魚場 - 特許庁

The clean booth 10 is installed in a clean room 11, which is the existing building.例文帳に追加

既設の建屋であるクリーンルーム１１内にはクリーンブース１０が設置されている。 - 特許庁

The squatters had to surrender the building after the police moved in 例文帳に追加

警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった - 日本語WordNet

narrow pathway high in the air (as above a stage or between parts of a building or along a bridge) 例文帳に追加

（舞台の上部、建物の間、橋に沿ってなど）空中高く狭い通り道 - 日本語WordNet

canopy extending out from a building entrance to shelter those getting in and out of vehicles 例文帳に追加

車両の出入りを保護するために建物入口から外へ広がっている天蓋 - 日本語WordNet

The Hiki clan took Ichiman and Wakasa no tsubone as hostage and secluded themselves in Kogosho (a building within the Imperial Palace). 例文帳に追加

比企氏一族は一幡と若狭局を擁して小御所に立て籠もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, on January 7, 1871, he built a main building of a Shinto shrine on Mt. Maizuru in Tendo City. 例文帳に追加

この間、明治3年（1870年）11月17日、天童市舞鶴山に社殿を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building of the shrine was built in 768 when he was Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu). 例文帳に追加

大宰大弐であった神護景雲二年（768年）にその社殿を創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) The provisions in Article 50 for revising Article 80-2 of the Building Standards Act; 例文帳に追加

十二　第五十条中建築基準法第八十条の二の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

31.6.5.4 Building a Rule Script Most experienced IPFW users create a file containing the rules and code them in a manner compatible with running them as a script. 例文帳に追加

そしてクライアントは、サーバから情報の提供を受けて動作します。 - FreeBSD

NetBeans IDE Software as a Service (SaaS) functionality lets you use Facebook, Zillow, and other third-party-provided services in your own applications. Project Jersey is the open source reference implementation for building RESTful web services.例文帳に追加

Project Jersey は、RESTful Web サービス構築のためのオープンソースの参考実装です。 - NetBeans

The form opens in its own window, allowing you to test it prior to building and running.例文帳に追加

専用のウィンドウにフォームが開き、構築、実行する前にフォームをテストできます。 - NetBeans

The garden to the south of the reception building has an abstract look and features white sand in which seven rocks have been arranged. 例文帳に追加

書院南庭は白砂に7個の石を並べた抽象的な庭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire building is coated in vermillion lacquer right down to the veranda boards and it enshrines a statue of Amida Nyorai. 例文帳に追加

縁板まで含め総朱塗りとした建物で、阿弥陀如来を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the original building was destroyed by fire in 1755, the building that was originally part of the palace of the Emperor Momoyama's wife Kyoraimonin was granted to the temple and underwent reconstruction in 1899. 例文帳に追加

宝暦5年(1755年)の火災焼失後に桃園天皇の皇后・恭礼門院の御所の一棟を下賜され，移築したもので、明治32年(1899年)に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niomon gate: Built in 1350; irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof); shingled-roof; single storey eight-legged gate. 例文帳に追加

仁王門-貞和6年（1350年）入母屋造、柿（こけら）葺き単層の八脚門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is an ancient structural remnant of Ichijo-in Temple, now destroyed, a noted branch temple of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

建物は興福寺の有力な子院であった一乗院（廃絶）の遺構。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1572, most of the temple building were destroyed by a fire caused by Hisahide MATSUNAGA's army. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、松永久秀の兵火により、伽藍の大部分が焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building, which is wooden irimoya-zukuri style, was rebuilt in 2004. 例文帳に追加

現在ある木造入母屋造の本堂は平成16年（2004年）に再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new school building was located in Kyoto shugoshoku, Goyo-residence site of the Aizu clan (now the north side of Kyoto Prefectural Government). 例文帳に追加

京都守護職御役会津藩御用屋敷址（現・京都府庁北側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Diet, it is said that the parliamentarians got into a scuffle outside the Diet building. 例文帳に追加

国会では代議士が国会議場の外で掴み合いになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time he rebuilt the subsidiary temple Shoden-in at Kennin-ji (Temple), building Joan (a tea-ceremony room) inside it. 例文帳に追加

このころ建仁寺の子院正伝院を再建し、院内に如庵を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REGENERATION PROCESS OF MISCELLANEOUS DRAINAGE PIPE AND HOSE LIFTING APPARATUS IN MULTISTORY BUILDING例文帳に追加

高層建造物における雑排水管の更生方法及びホースの引き上げ装置 - 特許庁

Upon the completion of the first phase of library construction in 1961, the new building began to house the collection of books. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）に第一期工事を完了し、図書が収蔵され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo Main Library consists of two buildings (the main building and the annex), but generally the counter on the second floor of the main building is in charge of lending books and the counter on the second floor of the annex is in charge of lending periodicals. 例文帳に追加

東京本館は本館と新館の2棟から成り立っており、基本的に本館2階カウンターが図書、新館2階カウンターが雑誌の出納を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the oldest building in the villa where pious Buddhist Denjiro used to conduct Zazen (Zen sitting meditation). 例文帳に追加

信仰の篤い傳次郎が座禅を行った所で山荘の初期の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metallic building material, a juno (fire pan), a hoe, flower vases, gilded tiles, wall clay, etc. were included in the relics. 例文帳に追加

一建築金物、十能・鍬、花器、金箔瓦、壁土等が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after completion of the new station building, Platform 2 isn't in service for the time being. 例文帳に追加

なお、新駅舎完成後も当面2番のりばは使用停止のままとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It proved that, as mentioned in historical materials, the Honno-ji Temple was remodeled as the accommodation for Nobunaga in February and March 1580 by constructing moats and mud walls and newly building a stable and reconstructing the main building. 例文帳に追加

本能寺が史料の通り、天正8年（1580年）年2月に、堀土居を造り厩新設し本堂などの改築で信長宿舎として改造されたことを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repairing method of buildings whereby equipment 40 provided in an existing building is exchanged.例文帳に追加

既設建物に設けられた設備４０を交換する建物の改装方法である。 - 特許庁

HOT ROLLED STAINLESS STEEL PLATE FOR CIVIL ENGINEERING AND BUILDING CONSTRUCTION USE, EXCELLENT IN WORKABILITY AND WELDABILITY例文帳に追加

加工性および溶接性に優れた土木・建築構造用ステンレス熱延鋼板 - 特許庁

To construct a reinforced concrete building in the quiet environment with no noise on a building site in a short construction period, through the concurrent use of a precast method and a prestressing method.例文帳に追加

鉄筋コンクリート建築物を、プレキャスト手法とプレストレスト手法を併用して、建築現場では、騒音の無い静かな作業環境下で、且つ短工期で構築する。 - 特許庁

To ensure the safety of human life in a building at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時、いかに建物の中で人命の安全を確保する事ができるか。 - 特許庁

The fumigation facilities comprise a building of airtight structure, an inner tent of airtight structure arranged in the building and a ventilator and fumigates a vehicle in the inner tent.例文帳に追加

本発明は、気密構造の建屋、その中に設けられた気密構造の内部テントおよび換気装置からなり、内部テント内で車輌を燻蒸する燻蒸施設である。 - 特許庁

A central pillar 5 is centrally erected when the building is 5 meters or longer in diameter.例文帳に追加

そして、直径が５メートル以上の場合は、中央に心柱５が立っている。 - 特許庁

Our anthology, hyouka, is on sale in the earth sci. prep room on the fourth floor of the auxiliary building!例文帳に追加

文集氷菓は 特別棟四階 地学準備室で 絶賛発売中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time my unit was called in on the second day, they'd set up a triage outside the building.例文帳に追加

俺達のユニットは 2日目に呼ばれた 建物の外では 患者が仕分けされてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They expressed interest in building a machine that they could dance with.例文帳に追加

自分たちと一緒に踊れるような装置の制作に 興味を示していたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書