「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The failure of the projects to rebuild the shrine's main building and maintain the precinct under a faulty financial plan resulted in the shrine being declared bankrupt in 1992. 例文帳に追加

1992年、杜撰な資金計画による社殿改築・境内整備が破綻し、破産宣告を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 743, the following year, the Emperor set his mind on building Rushanabutsu (statue of Buddha) in Shigaraki. 例文帳に追加

翌743年（天平15年）10月、天皇は紫香楽の地に盧舎那仏を造営することを発願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer of a deity to a new shrine building once in twenty years is said to be in fact large scale Kannamesai. 例文帳に追加

20年に一度行なわれる神宮の式年遷宮は、実は大規模な神嘗祭だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Student Affairs Department of Kyoto University Health Service : The building had been established in A.D.1898 (Meiji 31), and the second floor was built onto it in A.D.1922 (Taisho 11). 例文帳に追加

保健管理センター・学生部：1898年（明治31年）建築、2階部分は1922年（大正11年）増築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an entrance of a samurai house in the castle was moved to Atago-jinja Shrine to build its hall of worship, which is a building in Karaha Style. 例文帳に追加

また、愛宕神社(与謝町）拝殿は城内殿舎の玄関を移築した唐破風の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munewari-nagaya indicated nagaya in which walls were placed in the direction parallel with the row, dividing the building into front and rear. 例文帳に追加

棟割長屋は本来、建物の棟方向に壁を造って前後に区分してしまう物を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many traditional rural houses, the lavatory and bathing place are located in a hut separate from the main building. 例文帳に追加

伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Hachiman post office is a historical building located in Omi Hachiman City in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

旧八幡郵便局（きゅうはちまんゆうびんきょく）は滋賀県近江八幡市にある歴史的建造物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in the imperial edict for convocation of the Diet, " Diet is levied in Tokyo " where the Diet Building is located. 例文帳に追加

国会召集の詔書には、国会議事堂が所在する「東京に召集する」と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building, whose architecture has been in place since 1927 when the station was opened, was registered as a national tangible cultural asset in 1997. 例文帳に追加

駅舎は1927年の開業以来の建物で1997年に国の登録有形文化財に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is the central station for Kuwana City, and other than the station building, bus terminals, hotels, and supermarkets are located in the open space in front of the station. 例文帳に追加

駅ビルや広場の先にバスセンターやホテル、スーパーなどが建つ桑名市の中心駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To show variations in energy consumption accompanied by causes thereof, as part of energy management in a building.例文帳に追加

建物のエネルギー管理の一環として、エネルギー消費量の変化をその原因と共に確認できること。 - 特許庁

To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras and six doormen who work at two entrance points in rotating shifts.例文帳に追加

侵入に際し 7台の監視カメラと 交代制の6人のドアマンが 障害となる 建物内では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He served as Kaga no jo (the third officer of regional administration in Kaga) and Shurishikishojo (officer of department for building and maintenance of facilities), then in 961, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade.) 例文帳に追加

加賀掾・修理少進を歴任したのち、961年（応和元年）に従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a mural painting at edono (a painting placed in a building to be adored) in the Toin of Horyu-ji Temple and it is framed at present. 例文帳に追加

もと法隆寺東院の絵殿の壁画だったもので、現在は額装に仕立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event is held on the last day of September every year in the Great Staircase in the JR Kyoto Station Building (Muromachi Koji Square). 例文帳に追加

毎年、9月末日にJR京都駅ビルの大階段広場（京都駅ビル室町小路広場）で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, most yose aren't huts but are placed in a reinforced concrete or steel-frame building, but still they're located in city areas as they were. 例文帳に追加

現在では、ほとんどが小屋ではなく鉄筋鉄骨の建物だが都市にあるのは変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predict a vibration level produced in a building by a traffic vibration in a short time with a certain accuracy.例文帳に追加

交通振動によって建物に生じる振動レベルを短時間かつ一定の精度で予測する。 - 特許庁

A window part 15 is formed in an outer wall 13 in a building 10, and a sash door 21 is provided in the window part 15.例文帳に追加

建物１０の外壁１３には窓部１５が形成されており、窓部１５にはサッシ戸２１が設けられている。 - 特許庁

In a step 3, an electric field intensity distribution in the building is obtained by simulation calculation using the transmission source data estimated in the step 2.例文帳に追加

ステップ３：ステップ２で推定した発信源データを用いて建物内の電界強度分布をシミュレーション計算する。 - 特許庁

To provide a box type building high in the degree of freedom in design freedom and solving problems in the transfer of room boxes.例文帳に追加

設計の自由度が高く、部屋ボックスの移送時の問題も解消することができるボックス式建築物を提供する。 - 特許庁

The catch basin 5 is formed in a floor 10 of an area (room), in which equipment using oil is installed, in a reactor building.例文帳に追加

原子炉建屋内の、油を使用する機器を設置したエリア（部屋）の床１０に、溜めます５が形成されている。 - 特許庁

In releasing the support state of the upper building frame structure 1, the intermediate filling block 3 in the support member 2 in the support member 2 is drawn out.例文帳に追加

上部躯体構造物１の支持状態解除時には、支持材２内の中詰めブロック３を引き抜く。 - 特許庁

To provide an opening frame in a building which is free from any level difference in a joining portion between frames and excellent in assembly workability.例文帳に追加

枠材間の接合部に段差が生じず、組立作業性にも優れた建築物における開口枠を提供する。 - 特許庁

Built in the late Edo period (in 1848) in gokensha-zukuri (a style of main shrine building that has a small five-bay sanctuary), kohaisangen, copper roofing, by Genjiro Toshio MIZUHARA, a carpenter. 例文帳に追加

-江戸時代後期（弘化5年、1848年）、五間社流造　向拝三間　銅板葺、大工水原源四郎俊勇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus module 40 is premanufactured by incorporating various apparatuses 44 and its ancillary pipes to be arranged in a building into a steel frame 43 composed of columns 41 functioning as columns in the building, and having the height over several floors and a floor frame 42 supported by the columns, and functioning as floor in the building, and is arranged in the building.例文帳に追加

建屋内の柱として機能する複数階にわたる高さの支柱４１と、支柱に支持されて建屋内の床として機能する床フレーム４２とからなる鋼製フレーム４３に、建屋内に設置するべき各種の機器４４およびその付設配管類を組み込んだ機器モジュール４０を予め製作し、それを建屋内に設置する。 - 特許庁

To provide an environmental controller of space in a building for suppressing the convection current of overall air in the space of the building having a plurality of spheres, and forming in the space of the building a plurality of spheres connecting to each other in the lower space and having different environments.例文帳に追加

複数の領域を有する建物内空間における全体的な空気の対流を抑制するとともに、下部空間が連通し異なる環境を有する複数の領域を建物内空間に形成する建物内空間の環境制御装置を提供する。 - 特許庁

In this insulation fault removing system in the multistory building, a charcoal buried part 1 is arranged in the ground of the multistory building, and charcoal powder is mixed in a constituting member such as a column 3, a wall 4, the ceiling 8, a floor 6 and a beam of the multistory building, and the constituting member and the charcoal buried part 1 are connected by an earth cable 2.例文帳に追加

高層住宅の地中に炭埋設部１を設け、高層住宅の柱３、壁４、天井８、床６、梁等の構成部材中に炭粉末を混入し、該構成部材と炭埋設部１とをアース線２で接続する高層住宅等における絶縁障害の除去システム。 - 特許庁

To provide a base isolation construction method for an existing building in which a regular business in the building is not impeded, a base isolation device can be easily installed at any position of an axial member, and the base isolation of the building can be realized in a short time in a simple work.例文帳に追加

建物内における平常業務の妨げとなることなく、軸力材のいかなる位置に対しても容易に免震装置を設置することができ、しかも簡易な作業で短期間に当該建物の免震化を図ることが可能となる既存建物の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a building provided with a Ferris wheel capable of reducing total construction cost by solving a problem of an installation area for supporting columns for the Ferris wheel, and eliminating stress loaded on the body of the building in the building having the Ferris wheel at an upper part of the building.例文帳に追加

観覧車を建物の上部に配置する建物において観覧車の支持支柱を設置する面積の問題解決と建物の躯体が負担する応力を除去することで、総合的な建築コストの低減を図れる観覧車付き建物を提供する。 - 特許庁

A base-isolated building body 4 is provided on a base building body 1 through a base isolation device 3, a hoistway 6 is formed in both the base building body 1 and the base-isolated building body 4, a guide rail 7 is provided longitudinally therethrough, and an elastic deformation area is formed between the two.例文帳に追加

基部建築体１に免震装置３を介して免震建築体４を設け、基部建築体１及び免震建築体４の両者に昇降路６を形成し縦通して案内レール７を設け、上記両者間に弾性変形区域を形成する。 - 特許庁

The building material sales apparatus of a seller is connected to purchaser terminals 3 of purchasers who purchase building materials via a network 4 to sell building materials to the purchasers in response to the purchase of building materials from the purchaser terminals 3.例文帳に追加

建材の購入を行う購入者の購入者端末３とネットワーク４を通じて接続され、前記購入者端末３からの建材の購入に応じて前記購入者に対し前記建材の販売を行う販売者の建材販売装置である。 - 特許庁

To provide a unit building which can reinforce a first building unit so that an open-ceiling space communicating with an upper story can be formed in the first building unit with a long long-side beam, juxtaposed wit a second building unit with a short long-side beam.例文帳に追加

長辺梁が短い第２建物ユニットに並設される長辺梁が長い第１建物ユニットに、上階へと通じる吹き抜け空間を形成することができるように、当該第１建物ユニットを補強することができるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

A building 10 includes a building body 20, and a sun room 60 which is provided to adjoin the building body 20, in which the internal environment comes to be such environment as different from an indoor space IS of the building body 20 according to the environment of an outdoor space OS.例文帳に追加

建物１０は、建物本体２０と、建物本体２０に隣接して設けられ、屋外空間ＯＳの環境に応じて内部環境が建物本体２０の屋内空間ＩＳとは異なる環境となるように構成されたサンルーム６０とを備えている。 - 特許庁

To provide a building unit which enables two rooms each to be independently installed in a limited space of the building unit by using a partition wall, and a unit building for an apartment house, which is made suitable for a narrow site by joining the building units together.例文帳に追加

限られた建物ユニットの空間を間仕切壁によって、それぞれ独立して２個の部屋を設置することができる建物ユニット及びその建物ユニットを複数個接合して狭小敷地に好適な集合住宅用ユニット建物を提供すること。 - 特許庁

The layout plan study system includes: a layout plan diagram wherein at least the layout of each building A-E is illustrated, for example, a whole plan diagram 1; and a building unit 2 arranged on each building A-E in the whole plan and having a block shaped schematic form of the building.例文帳に追加

少なくとも各棟Ａ〜Ｅの配置が図示された配置計画図、たとえば全体計画図１と、前記全体計画図１の各棟Ａ〜Ｅの上に配置され、且つ、ブロック形状の概略的な形態を有する建物ユニット２を備えることとした。 - 特許庁

To effectively utilize a space under a sink and to enhance a building-in property, in a refrigerator installed in a lowermost-tier drawer space of a built-in kitchen.例文帳に追加

システムキッチンの最下段の引き出しスペースに設置される冷蔵庫において、シンク下を有効に活用し、かつ組込性を高める。 - 特許庁

In the Edo period, the Wakae family, the family of Shinto priests serving the shrine on a hereditary basis was revived, the main building of the shrine was rebuilt in Tonodan, and was enshrined in its current location in 1761. 例文帳に追加

江戸時代に社家の若江家が再興され、塔之段に社殿を再建、宝暦11年（1761年）に現在地に鎮座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building estimation arbitration network system using the Internet in which a building planner goes into a homepage operated by an intermediary trader, can calculate detailed building design and a building cost price, also selects a plurality of provided house builders and can anonymously obtain the designs of the house builders and building cost estimation and can construct with design/building cost of higher satisfaction.例文帳に追加

建築計画者が、仲介業者の運営するホームページに入って、詳細な建築設計と建築費用原価の計算ができ、しかも提供される建築業者を複数選定し、匿名で建築業者の設計と建築費の見積りとを得ることができ、より満足度の高い設計・建築費の建築を可能とするインターネット利用の建築見積り仲介ネットシステムの提供。 - 特許庁

WATERPROOF STRUCTURE OF JOINT OF BUILDING AND PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM FOR SEALING MATERIAL FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

建築物の目地防水構造及びそれに用いるシーリング材の生産管理システム - 特許庁

INSTALLATION STRUCTURE OF COLUMN AND SILL BY USE OF FOUNDATION DIRECT-COUPLED METALLIC MATERIAL IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建物における基礎直結金物を用いた柱と土台の取付け構造 - 特許庁

To provide a building provision such as a veranda provision improved in a suspicious person invading prevention property.例文帳に追加

不審者の侵入防止性を高めたベランダ設備等の建築物設備を提供する。 - 特許庁

JOINING MEMBER IN WOODEN BUILDING AND MOUNTING STRUCTURE OF FLOOR BOARD FORMED BY MAKING USE THEREOF例文帳に追加

木造建築物における結合部材およびそれを用いてなる床板の取付構造 - 特許庁

To provide a new structural towery building superior in an external appearance, providing a sense of unity with the building in design, having high rigidity, and reducing swinging in a strong wind and an earthquake, since a steel frame member is not bared more than a conventional towery building.例文帳に追加

従来の塔状建物に比べて鉄骨部材がむき出しにならないので、外観体裁が良く、デザイン的にビルとの一体感が得られ、しかも、剛性が高くて、強風時や地震時の揺れも少なくて済む新たな構造形式の塔状建物を提供する。 - 特許庁

CONTACT GUIDE UTILIZING HAND RAIL INSTALLED IN BUILDING FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON例文帳に追加

建築物に設置した手摺りを利用する視覚障害者の触察誘導案内装置。 - 特許庁