「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

April, 1910: It was moved to a new school building in Omiya-mura aza Shichiku, Otagi county (now Kita Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

1910年4月：愛宕郡大宮村字紫竹（現・京都市北区）の新校舎に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onmyodo philosophy influenced the construction of capitals in Japan and the building of shrines as well. 例文帳に追加

陰陽道の思想は日本の都の建設や神社の創建にも影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tower functioned as a 'Butsuden (Buddha hall, a building enshrining the status of Buddha and dedicated to prayer)' and as a 'pagoda' in later years. 例文帳に追加

この楼閣は後世の「仏殿」と「塔」の両者の機能をあわせもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiya still owns its building in Rokujo Misuji machi (Shinmachi Gojo Kudaru). 例文帳に追加

尚、六条三筋町の所在地（新町五条下ル）は現在も角屋が所有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also promoted the building of the incense offering platform and the stone steps in front of the mound. 例文帳に追加

なお塚前の焼香台・石段も彼の発起によって築造されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The following awards were given to this building: Prizes of AIJ (Architectural Institute of Japan), Award of the Annual of Architecture in Japan, and Illumination Promotion Award 例文帳に追加

-日本建築学会賞、日本建築年鑑賞、照明普及賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made by putting kirizuma hafu (gable built on a kirizuma) directly on the roof of fukioroshi (the extension of a roof or the elongation of eaves on the main part of a building in order to cover an adjacent area). 例文帳に追加

切妻破風を葺き降ろしの屋根に直接置いて造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first rokaku building in Japan is boroes (watch towers) during the Yayoi period. 例文帳に追加

本邦における楼閣建築の始まりは弥生時代の望楼（見張り台）に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height of the Izumo-oyashiro Shrine building, constructed in 1744, is considerably high, at 24 m. 例文帳に追加

延享元年（1744年）建立の出雲大社の社殿の高さは、約24mと巨大である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengen-zukuri is a two-story architectural style in which a sanctuary, the main building of a Shinto shrine, is built on top of another sanctuary. 例文帳に追加

社殿の上にさらに別の社殿が建つ二重構造による建築様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as there were dressing rooms left in the building, live performances by singers were also regularly held. 例文帳に追加

ただし、楽屋が残っていたため定期的に歌手の実演興行も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi NAKAI (Oshu) named the building Rokumei (a Deer Cry) citing a verse, 'Rokumei no Uta' (the Deer Cry Verse), in Shi Jing (the Book of Songs). 例文帳に追加

鹿鳴の名は詩経「鹿鳴の詩」から引用して中井弘（桜洲）が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gotei was located in the garden, which was facing the Gozasho, and was a two-story Boro (watch tower) style building. 例文帳に追加

特に御亭は御座所に面する庭園にあり、2階建望楼風の建物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the former magistrate's office was too small, a government building was newly made in 1870. 例文帳に追加

旧代官所は手狭であったことから、1870年（明治3年）に新庁舎が完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaden (main building of Shinto shrine) of Daishogunsha Shrine, keidaisha (shrine in precincts) of Fujimori-jinja Shrine 例文帳に追加

藤森神社境内社大将軍社社殿〔京都市伏見区深草鳥居崎町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government building was first located in Otomari Town and then moved to Toyohara City on August 13, 1908. 例文帳に追加

庁舎は当初大泊町に置かれていたが、1908年8月13日に豊原市へと移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the building techniques and positioning of Buddhist temples at that time reflect the style of temples in Paekche. 例文帳に追加

当時の伽藍配置や技法には、百済の寺院との共通性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this building, Bic Camera, an electronics retail store, opened its Kyoto shop (Nishinotoin-guchi). 例文帳に追加

また、同ビルには家電量販店ビックカメラ京都店が出店された（西洞院口）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a station constructed in a newly developed town, and its building is visible throughout the community. 例文帳に追加

新しく開かれた街に新設された駅であり、周囲からは駅舎がよく目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of the government office including Kokufu was called "Zoshi" (曹司) in Japan at the Ritsuryo period (period governed by Ritsuryo system). 例文帳に追加

国府に限らず、律令制時代の日本では役所の建物を曹司という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chairs are provided and a roofed building in which quick meal and drink can be taken is provided. 例文帳に追加

椅子が用意され、簡単な飲食等が出来る屋根つきの建物が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building is so valuable that it is referred to as a 'milestone' in architectural history of Japanese private residence. 例文帳に追加

わが国の民家建築史上「一里塚」と言われるほどの貴重な建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishu-jinja Shrine (Higashiyama Ward, Kyoto City) *Not enshrined as shusaijin (main enshrined deities) but as Aidono no Kami (god enshrined where there are two or more deities in one building of a shrine) 例文帳に追加

地主神社（京都市東山区）＊ただし主祭神ではなく相殿神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing building itself was not created in the Edo period (see the section on the Teradaya Incident). 例文帳に追加

現存する建物自体は江戸時代のものではない（寺田屋事件の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sky parking garage 3 is independently constructed in the internal space of a building body 1.例文帳に追加

建物本体１の内部空間に立体駐車場３が独立して立設している。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING FACILITY OR EQUIPMENT IN BUILDING, MOVABLE WALL PANEL, AND MOVABLE PARTITION WALL例文帳に追加

建物における設備・機器類の施工方法、可動の壁用パネル及び可動間仕切り壁 - 特許庁

To specify a building in a photographed image and the other ground objects on map data.例文帳に追加

本発明は、撮影された画像内の建物その他の地物を地図データ上で特定する。 - 特許庁

Leakage cables which radiate radio waves to the circumference are vertically laid in the multi-story building.例文帳に追加

電波を周囲に放出する漏洩ケーブルを、高層ビルに垂直方向に敷設する。 - 特許庁

It then presents a framework for building these two concepts in a mutually complementary manner.例文帳に追加

そして、この２つの概念を相互補完的に構築するための枠組みを示している。 - 経済産業省

Six months from now, masked gunmen are going to burst into your office in a secure federal building and try to kill you?例文帳に追加

暗殺者がオフィスに乱入し 安全な連邦ビルの中で あなたを殺そうとする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, when zoe was a little girl, the apartment building she lived in caught on fire and her neighbors got trapped behind a door.例文帳に追加

ゾーイが子供の頃... 彼女のアパートが 火事になったんだ 隣人は閉じ込められてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup.例文帳に追加

建物の通信を妨害して やつらの交信を遮断 俺のバックアップは頼みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am not setting foot in that building, and neither should you after the way they treated you.例文帳に追加

あのビルには足を 踏み入れたくないの しかもあんなひどい仕打ちを 受けた後よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That in a way that building became a kind of gathering site例文帳に追加

その建物が 色々な活動の為の 集会場のようなものになったと気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how many more, but I know they're in the building.例文帳に追加

いったいどれだけ いるかも分からないが、 しかし、彼らが この建物の中にいるのは事実だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know what just a half pound of semtex can do to a building like this or the people in it?例文帳に追加

セムテックスの2分の1ポンドある こんな建物にしかける事ができる それか関係者? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The men must be cooking and eating and sleeping in the trees, on platforms they are building.例文帳に追加

男達は木々の中で料理し 食べ 眠らねばならない 彼らが建設する台地の上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a religious person, but I do believe there's a place for human remains, and it's not on a shelf in a government building.例文帳に追加

宗教じゃないけど 遺骨は埋めるべきよ こんな政府の建物じゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And besides, they're building a computer network right now that's going to connect all the universities in the country.例文帳に追加

しかも 彼らは コンピューター網を構築してる それは国の全ての大学を繋ぐんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw.例文帳に追加

ここにいるすべての人が 見たことについて恐れ 希望を持ち、そして混乱している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you put your detonation charges in exactly the right places, then, yes, you can destroy the building you can wreck the system without leaking any radiation.例文帳に追加

爆発物を正確に設置すれば 放射能を漏らさず 施設を破壊できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so we just started imagining, what else could happen in this building?例文帳に追加

それで私達は想像し始めたんです― ではこの建物でどんなことが出来るだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hondo is the building of a Buddhist temple in which the main object of worship is enshrined. 例文帳に追加

本堂（ほんどう）とは、仏教寺院において、本尊仏を安置する建物の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Daimaru Tokyo store moved to GranTokyo in 2007, it was opened on the eighth floor of the same building. 例文帳に追加

2007年に大丸東京店がグラントウキョウに移転したのに伴い、その8階に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, ihai has the meaning of a religious service, and also building a tower is considered to be a religious service. 例文帳に追加

他宗では追善供養の概念があり、塔を建てることが追善になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス